Translation of "металлургии" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| В металлургии применяется в качестве лигатуры. | This method is used mainly in United States. |
| Это заметно выше, к примеру, заработной платы неквалифицированного рабочего в чёрной металлургии. | This rate is well above, for example, the wage of unskilled labor in the iron and steel industry. |
| Я так и сделал и перелистывал студенческие учебники по металлургии совершенно бесполезные для того дела, которое я затеял. | So I did and was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy completely useless for what I was trying to do. |
| В 2001 году, Тадеуш Шуба (Tadeusz (Ted) Szuba) из польской Академии Горного Дела и Металлургии предложил формальную модель феномена коллективного интеллекта. | In 2001, Tadeusz (Ted) Szuba from the AGH University in Poland proposed a formal model for the phenomenon of collective intelligence. |
| Такие глины используются для производства огнеупорных изделий, применяемых в металлургии, цементной, стекольной и других отраслях, в которых производственные процессы связаны с высокими температурами. | Such clay is used in manufacturing of fire resistant products applied in metallurgy, cement, glass and other industries, where production processes are associated with high temperatures. |
| (Доктор Хан имеет докторскую степень в области металлургии, а не ядерной физики или ядерной инженерии, тем не менее, журналисты обычно называют его ученым ядерщиком ). | But the documents that Libya turned over to the International Atomic Energy Agency, and subsequently to the US, show that Pakistan supplied more than just equipment for making bomb fuel. |
| (Доктор Хан имеет докторскую степень в области металлургии, а не ядерной физики или ядерной инженерии, тем не менее, журналисты обычно называют его ученым ядерщиком ). | (Even though Dr. Khan earned his Ph.D in metallurgy, not nuclear physics or nuclear engineering, yet journalistspress reports usually refer to him as a nuclear scientist ). |
| На основе экспонатов выставки выросли постоянные отделы, отражающие развитие важнейших отраслей хозяйства страны энергетики, топливной промышленности, металлургии, машиностроения, химии, сельского хозяйства, текстильной и легкой промышленности и др. | Permanent exhibits were split up into divisions reflecting the development of major industries in the country energy, fuel industry, metallurgy, mechanical engineering, chemistry, agriculture, textile and light industry, etc. |
| Объём промышленного производства за 12 месяцев 2009 года составил 145,6 миллиардов тенге, или 76,1 от факта прошлого года, что связано в основном со снижением мировых цен на продукцию металлургии. | Volume of industrial production for 12 months of 2009 amounted to 145,6 billion tenge, or 76.1 of the fact of last year, due mainly from the decrease in the world prices for steel products. |
