Translation of "методике" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Должно быть, в методике эксперимента есть какой то изъян. | There must be a defect in the experimental method. |
| Поисковый индекс строится по специальной методике на основе информации, извлечённой из веб страниц. | The index is built from the information stored with the data and the method by which the information is indexed. |
| Возраст Плеяд, оценённый по этой методике, колеблется от 75 до 150 миллионов лет. | Using this technique, ages for the Pleiades of between 75 and 150 million years have been estimated. |
| Польза от экосистемных услуг в Латинской Америке оценивается в 11 триллионов долларов, согласно методике одного известного экономиста. | The benefits from ecosystem services in Latin America amount to 11 trillion, according to one prominent economist s methodology. |
| Положительное отношение к этой методике упало на 96 в тот же год, после того как исследователи обнаружили её обезображивающие побочные эффекты. | The treatment's acceptability plummeted by nearly 96 that year after researchers discovered disfiguring side effects. |
| Третья экспертная сессия станет завершающим мероприятием в череде событий по формированию единого для всех трех академий подхода к методике оценки результативности деятельности научных организаций. | The third Expert Session will be the final meeting in a series of events on the formation of a unified approach for all three academies to the evaluation of the effectiveness of activities of scientific organizations. |
| На данный момент многие преподаватели не одобряют ответы учеников, которые идут вразрез с руководствами по методике преподавания, что мешает студентам развивать навыки критического мышления. | The network also drafted an educational policy and submitted it for parliamentary review. In their statement they also want that three languages, namely, ethnic native, Myanmar and English languages, to be integrated in the school curriculum for ethnic children. |
| Если рассчитывать расходы потребителей на импорт, то укрепление доллара на 10 может привести к снижению инфляции, измеряемой по методике Индекса потребительских цен (CPI), всего лишь на 0,5 процентных пунктов в течение первых двух кварталов. | If one accounts for consumer goods expenditure on imports, that 10 appreciation would lower inflation, as measured by the consumer price index (CPI), by just 0.5 percentage points in the first two quarters. |
| В частности, наш анализ основан на оригинальной дифференциальной атаке на SHA 0, near collision атаке на SHA 0, мультиблоковой методике, а также методикам модификации исходного сообщения, использованных при атаках поиска коллизий на HAVAL 128, MD4, RIPEMD и MD5. | )The authors write In particular, our analysis is built upon the original differential attack on SHA 0 , the near collision attack on SHA 0, the multiblock collision techniques, as well as the message modification techniques used in the collision search attack on MD5. |
