Translation of "мешки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Солдаты наполнили мешки песком. | The soldiers filled the sandbags with sand. |
| У тебя мешки под глазами. | You've got bags under your eyes. |
| У Вас мешки под глазами. | You've got bags under your eyes. |
| У Тома мешки под глазами. | Tom has bags under his eyes. |
| С его помощью он собирает заполненные мешки и развозит новые мешки для мусора по всему острову. | He drives the van to pick up the bags filled with bottles and cans and sets up new bags every few days across the island. |
| 13 ноября некоторые демонстранты легли перед прокуратурой, завернувшись в чёрные мешки, которые выглядели как мешки для трупов. | On November 13, some demonstrators began lying down in front of prosecutors' offices, wrapped in black sacks made to look like body bags. |
| Маленькое бледное лицо, фиолетовые мешки под глазами. | His little face is pale, with violet bags under his eyes. |
| Мы больше не хотим заново использовать бумажные мешки. | We don t want to reuse paper bags anymore. |
| За работу! Эти мешки сами себя песком не наполнят. | Get to work. These sandbags won't fill themselves. |
| Мы считаем похоронные мешки американских солдат более 1000 в Ираке. | We count the body bags of American soldiers over 1,000 in Iraq. |
| Девушка взяла мешок и собачку, дворецкий и артельщик другие мешки. | The maid took one bag and the little dog, the major domo and the porter took the other bags. |
| Два сундука, мешки и увязанные пледы были снесены в переднюю. | Two trunks, several bags, and some strapped up rugs had been taken down to the hall. |
| Маленькие бумажные кораблики и мешки для транспортировки тел погибших символизируют кораблекрушение. | Small paper boats and fake body bags stand for the shipwrecks. |
| Туристы поставили палатки на лугу, распаковали спальные мешки и надули матрасы. | The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping bags, and inflated their air beds. |
| Они кладут ценные вещи в мешки и заставляют выстроиться в длинную цепочку. | They put our valuables into bags and tether us to a long chain. |
| Авен начал работу по утилизации отходов связывается с компаниями по переработке мусора, собирает мешки, полные бутылок и жестяных банок, и расставляет в своём поселении новые мешки для мусора. | He has started working on recycling he contacts recycling companies, collects bags full of bottles and cans, and puts in new bags. |
| Мешки с песком могут использоваться для возведения временных укреплений для защиты при наводнениях. | Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods. |
| Политика это не мешки с цементом таскать и женщины, и мужчины могут рассуждать о политике. | Politics isn't like dragging bags of cement. |
| В настоящее время создается впечатление, что они бросают мешки с песком в беспорядке в попытке остановить волну. | For the time being, they rather give the impression to have thrown sandbags in disorder in an attempt to stop a wave. |
| Мука фасовалась в специальные маркированные мешки, продавалась в других городах Сибири, экспортировалась в европейскую Россию и за границу. | The flour was packed into special labelled bags and sold in all the Siberia, exported into the European Russia and even to the Western Europe. |
| Туристы в огромных количествах сбрасывают в реку пустые пластиковые упаковки и полиэтиленовые мешки, тем самым нанося местной природе катастрофический урон. | The tourists litter empty plastic potato chip packs and polythene bags in the river from the steamboat, causing much harm to the environment. |
| Сюда также попадают контейнеры для рассады, ёмкости для пестицидов, мешки для силоса, различные защитные покрытия, садовый шпагат и многое другое. | It also includes nursery containers, pesticide containers, silage bags, storage covers, twine and more. |
| Трубы из ПВХ устанавливают на место, и вскоре лента капельного орошения будет полностью готова к использованию. Полиэтиленовые мешки с удобрениями уже стоят наготове. | PVC water pipes are being set into place and drip irrigation tape is ready to be deployed, as are plastic sacks of fertilizer. |
| Я увидела раздавленный пластик, море медицинских отходов пластиковые трубки для внутривенного вливания и инфузионные мешки, валяющиеся на полу товарных складов, и людей приходящих их покупать. | The last thing we need is hazardous waste from other countries adding to the problem, especially when this waste can be infected and cause diseases such as hepatitis and AIDS. |
| Майк Стил, представитель Канцелярии губернатора по национальной безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям заявил, что поступают запросы на транспорт для высокой воды, лодки и мешки с песком. | Mike Steele, a spokesman for the Governor's Office of Homeland Security and Emergency Preparedness, said requests were coming in for high water vehicles, boats and sandbags. |
| Мэр Блумберг сказал репортерам, что из за этого постановления суда город приостановил открытие общественного пространства и демонстранты были об этом проинформированы, но местные законы не позволяют им опять разворачивать палаточные магазины и спальные мешки. | Mayor Bloomberg told reporters that, because of that court order, the city had suspended the reopening of the public space and protesters were informed, however, that local laws do not allow them to re install with camping shops and sleeping bags. |
| В нескольких ярдах полиэтиленовые мешки с удобрениями и прошлогодний геотекстиль ожидают посадочных работ, являя собой зримое свидетельство необходимости использовать множество ресурсов для того, чтобы в наши дни произвести на свет даже самые простые пищевые продукты. | A few yards away, plastic sacks of soil amendments and last season s black plastic road cloth is waiting to be laid out for 2015 planting testimony to the complexity of inputs that need to be managed today to produce even the simplest of foods. |
| В городе Хэммонд прихода Танджипахоа около двух десятков улиц были закрыты из за высокого уровня воды, а мешки с песком были доступны для выдачи жителям в надежде, что они удержат воду вдали от домов и предприятий. | In the Tangipahoa Parish city of Hammond, close to two dozen streets were closed because of high water, and sandbags were made available for pickup by residents hoping to keep water out of homes and businesses. |
