Translation of "мил " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Почтальон мил. | The mailman is cute. |
| Почтальон мил. | The postman is cute. |
| Он очень мил. | He is very charming. |
| Он очень мил. | He's very sweet. |
| Он был удивительно мил. | He was wonderfully charming. |
| А как мил Катавасов! | But how nice Katavasov is! |
| Том был очень мил. | Tom was very nice. |
| Alexandre очень был мил. И Marie очень хороша стала. | Alexander was very nice, and Varya looks very handsome. |
| Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже. | He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. |
| Ведь он ревнует, думала она. Боже мой! как он мил и глуп. | 'Why, he's jealous!' she thought. 'Oh dear! |
| Он очень нервный человек и бывает неприятен, правда, но зато иногда он бывает очень мил. | He is a very nervous man, and does make himself unpleasant sometimes, that's true enough but on the other hand he is sometimes very charming. |
| Разговор начался мило, но именно потому, что он был слишком уж мил, он опять остановился. | The conversation had begun very prettily, but just because it was too pretty it languished again. |
| Mariette говорит, что он был мил очень и... я должен тебя огорчить... не скучал о тебе, не так, как твой муж. | Mariette says he was very sweet. But I'm sorry to grieve you! he did not fret after you... like your husband!... |
| Я иду, прощайте! сказала Анна и, поцеловав сына, подошла к Алексею Александровичу и протянула ему руку. Ты очень мил, что приехал. | 'I am going, good bye!' said Anna, and giving her son a kiss she went up to Karenin and held out her hand to him. 'You were very kind to come.' |
| Алеша, правда, стоял не совсем хорошо он все поворачивался и хотел видеть сзади свою курточку но все таки он был необыкновенно мил. | It's true Alesha did not stand very well he kept turning round to see the back of his jacket but nevertheless he was wonderfully sweet. |
| Ах, как он мил, не пугайте его! неожиданно сказала Кити, глядя на воробья, который сел на перила и, перевернув стерженек малины, стал клевать его. | 'Oh, how sweet he is don't frighten him!' exclaimed Kitty unexpectedly, looking at a sparrow that had settled on the railing, turned a raspberry stalk over, and was pecking at it. |
| Этот ее мир показался ей теперь так дорог и мил, что она ни за что не хотела вне его провести лишний день и решила, что завтра непременно уедет. | That world of her own now seemed so precious and dear that she did not wish on any account to spend another day away from it, and she decided certainly to go home on the morrow. |
| После публикации доклада на эту тему, против Маркеса де Мораиса был подан иск о возмещении ущерба в размере 1,6 мил. долларов и лишении свободы сроком на 9 лет. | As a result of his reporting on these matters, Marques de Morais faces a claim in damages totaling 1.6 million and nine years' imprisonment. |
| Среди прочего за доллар в Киеве можно купить 7 поездок в метро Хэппи Мил десерт в кафе бокал вина или литр пива кофе (один в заведении и два на улице) | Among other things, in Kyiv it can buy you 7 subway rides A Happy Meal A nice dessert at a cafe A glass of wine or a pint of beer A coffee (one in a fancy cafe or two on the street corner) |
| Степан Аркадьич, всегда милый, понимающий все с намека, в этот приезд был особенно мил, и Левин заметил в нем еще новую, польстившую ему черту уважения и как будто нежности к себе. | Oblonsky, always pleasant and quick at understanding everything from a hint, was specially pleasant on this visit there was a new trait in him which Levin noticed and was flattered by a kind of respect and a sort of tenderness toward him. |
| Только с 0,2 ВВП, или 100 мил иардами долларов США в год, мы могли бы перейти к продвижению технологического прорыва, который потребуется для того, чтобы достаточно удешевить зеленую энергию, чтобы обеспечить будущее без углекислого газа. | For just 0.2 of global GDP, or 100 billion a year, we could bring about the game changing technological breakthroughs that will be required to make green energy cheap enough to fuel a carbon free future. |
| В воспоминание же о Вронском примешивалось что то неловкое, хотя он был в высшей степени светский и спокойный человек как будто фальшь какая то была, не в нем, он был очень прост и мил, но в ней самой, тогда как с Левиным она чувствовала себя совершенно простою и ясною. | With her thought of Vronsky was mingled some uneasiness, though he was an extremely well bred and quiet mannered man a sense of something false, not in him, for he was very simple and kindly, but in herself whereas in relation to Levin she felt herself quite simple and clear. |
