Translation of "миниатюре" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Проблемы инфляции в миниатюре уже появились на горизонте. | Inflation trouble, in a small way, is now on the horizon. |
| Каждый день это жизнь в миниатюре, каждое пробуждение подобно рождению, молодое утро юности, отход ко сну смерти. | Each day is a little life every waking and rising a little birth every fresh morning a little youth every going to rest and sleep a little death. |
| В Эситжени в миниатюре отражается болезнь всего Свазиленда высочайший уровень ВИЧ инфицирования, самая низкая в мире ожидаемая продолжительность жизни по данным ЮНИСЕФ. | In Esitjeni you get a small foreshadow of the illness from which all of Swaziland is suffering according to Unicef, the region has the highest HIV infection rates and the lowest life expectancy in the world. |
| Многие из этих баз не будут напоминать Америку в миниатюре, а будут управляться совместно с или же самим государством, на территории которого они расположены. | Rather than being miniature Americas, many of these bases will be operated in conjunction with or by the host nation. |
| Хорошим началом может стать посещение Музея нефти в Ставангере, который знакомит посетителей с особенностями нефтяной отрасли, и демонстрирует буровую платформу в миниатюре и множество бурового оборудования. | A good start is to get tickets to the Stavanger Oil Museum which takes visitors through the many aspects of the oil industry, with an informative display including a drilling platform in miniature and an assortment of drilling equipment. |
| Будучи всего лишь версией в миниатюре имперского затруднительного положения Америки, сегодняшняя политика Британии, как определяет ее новый премьер министр Гордон Браун, может предвидеть то направление, которое предпримет следующий американский президент. | Though only a miniature version of America s imperial predicament, Britain s current policy, as its new prime minister, Gordon Brown, is defining it, may anticipate the direction taken by the next American president. |
| В течение долгого времени Кипр был поделен между большинством греческих киприотов на Юге и меньшинством турецких киприотов на Севере, в некотором смысле в миниатюре повторяя более крупный и продолжительный конфликт между Турцией и Грецией. | Cyprus has long been divided between the Greek Cypriot majority in the south and the Turkish Cypriot minority in the north it is thus in some sense a miniature of the larger and long standing conflict between Greece and Turkey. |
