Translation of "минутой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы наслаждались каждой минутой вечеринки. | We enjoyed every minute of the party. |
| Моя любовь к иронии растёт с каждой минутой. | My love for irony is growing by the minute. |
| Я почти не спала, но я наслаждалась каждой минутой. | I hardly slept, but I enjoyed every minute of it. |
| За каждой минутой игры на концерте стоит час тяжёлых тренировок. | Behind every minute of concert time there is one hour of hard practice. |
| Хоть бы минутой ранее и они могли бы сесть на автобус. | One minute earlier, and they could have caught the bus. |
| Я дорожу каждой минутой, проведённой с Эдом, женщиной, которая смело защищает свои убеждения. | I cherish every minute I spent with Edom, a woman who bravely stands for her convictions. |
| Около 50 ти студентов отказались почтить память погибших минутой молчания на следующий день после атак. | About 50 students refused to do the minute of silence the day after. |
| Почтим минутой молчания всех тех, кто застрял в пробках по дороге в спортзалы к велотренажерам. | Let's have a moment of silence for all those who are stuck in traffic on their way to the gym to ride the stationary bicycle. |
| Когда мы начинали работу над Твоей минутой на добро , представления о том, что есть в Сети, были очень относительны. | When we started working on 1minute.ru, we only understood a fraction of what there is online. |
| Мы охватили земной шар полдюжины раз, а вы кричали в телефон автомат, и это проникало минутой позже в соседний телефон автомат , говорит Джобс с усмешкой. | We were wrapping things around the globe a half dozen times and you would yell through the pay phone and it would come through a minute later in the pay phone next door, Jobs says with a giggle. |
| Мы не та компания, которая будет оправдываться на ежемесячных пресс конференциях, убеждать партнёров сотрудничать с нами и заниматься самолюбованием с телевизионных экранов в погоне за минутой мнимой славы. | We are not a company that will justify itself in monthly press conferences, beg the partners to collaborate with us or preen at getting onto TV screens chasing the fleeting moment of glory. |
| И в то время как толпы египтян собрались на улицах, чтобы почтить память Халеда Саида минутой молчания городах Порт Саид , Асуан и Асуит, протестующие в Александрии и Каире, в частности, поступили иначе. | And while Egyptians flocked to the streets to take part in silent gatherings in cities like Port Said, Aswan and Asuit for Khaled Said, protesters in Alexandria and Cairo in particular, took matters to another level. |
| У них шел свой разговор с Левиным, и не разговор, а какое то таинственное общение, которое с каждою минутой все ближе связывало их и производило в обоих чувство радостного страха пред тем неизвестным, в которое они вступали. | She and Levin were carrying on their own separate conversation, and it was not even a conversation but a kind of mystic intercourse, which every moment bound them closer and closer and created in both a feeling of joyful fear before the unknown upon which they were entering. |
