Translation of "мировой продовольственный кризис" to English language:


  Dictionary Russian-English

кризис - перевод : Мировой - перевод : Мировой - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Европа и мировой продовольственный кризис
Europe and the Global Food Crisis
Глобальный продовольственный кризис.
A global food crisis.
Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.
The global food crisis will not go away by itself.
Китай и мировой финансовый кризис
China and the Global Financial Crisis
снижение производства на 30 процентов , в контексте роста населения, это продовольственный кризис. Глобального масштаба.
30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.
Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах.
This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.
Расширяющийся продовольственный кризис является следствием летальной комбинации из растущей численности сельского населения и недостаточного производства продовольствия.
The expanding hunger crisis reflects a lethal combination of growing rural populations and inadequate food yields.
Мировой климатический кризис усугубляется демократическим кризисом в Америке.
Krisis iklim dunia diperburuk dengan krisis demokrasi di Amerika Serikat.
Растущий продовольственный кризис в Восточной Африке, от которого уже пострадало около 10 млн чел, окажет влияние на Судан.
Sudan will also be affected by the burgeoning East African food crisis affecting up to 10 million people.
Второй сезон отсутствия урожая, вызванный сильнейшей засухой, привел к тому, что Эфиопия сейчас переживает самый острый продовольственный кризис.
Ethiopia has plunged into a worsening food crisis as two crop cycles have failed due to the El Niño driven drought gripping the country.
Мировой финансовый кризис 2008 года отразился и на Исландии.
Iceland has of administered roads, of which are paved and are not.
Учитывая данную историю, нет ничего удивительного в том, что первая реакция латиноамериканских правительств на сегодняшний продовольственный кризис была столь односторонней.
Given this history, it is no surprise that the first reaction of Latin American governments to today s food crisis was unilateral.
Финансовый кризис 2008 года и внутриполитическая ситуация Мировой финансовый кризис отразился на развитии российской экономики.
2008 2009 Economic crisis In September 2008, Russia was hit by repercussions of the global financial crisis.
Мировой экономический кризис угрожает прогрессу моей страны и всего континента.
The global economic crisis threatens the progress in my country and elsewhere on our continent.
ТЮБИНГЕН. Многие говорят, что мировой финансовый кризис нельзя было предвидеть.
TUBINGEN Many say that the world financial crisis could not have been foreseen.
Означает ли это, что мировой экономический кризис подходит к концу?
Does this suggest that the world economic crisis is coming to an end?
Это сделало кризис самым серьезным со времен Второй Мировой Войны.
That made the crisis more severe than any since World War II.
Мировой кризис подтолкнул правительство Китая к ускорению выполнения программы социальных реформ.
Important improvements have been made over the past year to expand the pension system s coverage, move toward universal health care, and provide public funding for basic education.
Мировой кризис подтолкнул правительство Китая к ускорению выполнения программы социальных реформ.
The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
Это сделало кризис самым серьезным со времен Вт рой Мировой Войны.
That made the crisis more severe than any since World War II.
Впрочем, как финансовый кризис, так и мировой экономический спад, со временем закончатся.
Yet the financial crisis will eventually end, as will the global recession.
Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену.
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage.
Более того, когда наступил мировой кризис, китайская экономика находилась в хорошей форме.
Moreover, the Chinese economy was in good shape when the global crisis hit.
БУЭНОС АЙРЕС Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков.
BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates. Over the past few decades, most central banks have focused on price stability as their single and overriding objective.
БУЭНОС АЙРЕС Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков.
BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates.
Экономический кризис был вызван недальновидностью мировой финансовой системы и отсутствием контроля в неё.
The economic crisis was caused by shortsightedness and a lack of control in the global financial system.
БРЮССЕЛЬ. Мировой финансовый кризис уже выделил сильные и слабые места в Европейском Союзе.
BRUSSELS The global financial crisis has already highlighted both the strengths and the weaknesses of the European Union.
Еще одно искажение рынка вызвано регулированием, введенным в ответ на мировой финансовый кризис.
A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis.
КИТО (ЭКВАДОР) Греческий кризис это трагедия для страны и угроза для мировой экономики.
QUITO The Greek crisis is a tragedy for the country and a danger for the world economy.
МИЛАН. Хотя финансовый кризис постепенно преодолевается, шансы на рост мировой экономики едва ли увеличатся.
MILAN Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up.
Текущий мировой кризис может снизить размер официальной помощи на цели развития (ODA) на 30 .
The current worldwide slump could bring a cut in official development assistance (ODA) of 30 .
После того, как будет преодолён мировой кризис, порядок вещей уже никогда не будет прежним.
Once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again.
Мировой финансовый кризис послужил доказательством того, что сегодня никто не терпит людей, которые жульничают.
The global financial crisis has served to show that there is little tolerance nowadays for people who cheat.
БEРКЛИ. Мировой финансовый кризис вдохнул новую жизнь в застарелые споры о надвигающейся смерти евро.
BERKELEY The global financial crisis has breathed new life into hoary arguments about the euro s imminent demise.
Эксперты единодушны финансовый, продовольственный и энергетический кризис сильнее всего ударит по нижнему миллиарду самым бедным примерно в 60 странах, которые выживают на около одного доллара в день.
Experts are unanimous the financial, food and energy crisis will hammer the bottom billion the poorest in some 60 countries that survive on around a dollar a day the hardest.
Годовое эмбарго на продовольственный импорт было введено в России с 7 августа.
The year long embargo on the import of foodstuffs was introduced in Russia on August 7.
Мировой финансовый кризис увеличил привлекательность золота, в первую очередь из страха перед второй Великой депрессией.
The global financial crisis added to gold s allure, owing initially to fear of a second Great Depression.
Мировой финансово экономический кризис также может стать катализатором формирования единой позиции Европы на новое мироустройство.
The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe s vision of a new world order. The EU vision of a capitalist economy harnessed to social progress and subject to regulation, rather than laissez faire, is growing in influence.
МЕЛЬБУРН. Является ли мировой финансовый кризис возможностью создать новую форму капитализма, основанного на разумных принципах?
MELBOURNE Is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values?
Было бы просто великолепно, если бы мировой финансовый кризис восстановил понимание того, что действительно важно.
It would be an excellent thing if the global financial crisis restored a proper sense of what is important.
Кроме того, мировой экономический кризис оказался гораздо более серьёзной угрозой, чем первоначально полагало руководство Китая.
Moreover, the global economic crisis has proven to be a far more serious threat than China s leaders initially recognized.
Мировой финансово экономический кризис также может стать катализатором формирования единой позиции Европы на новое мироустройство.
The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe s vision of a new world order.
К сожалению, мировой финансовый кризис и национальные интересы вступили в сговор и сорвали всеобъемлющий договор.
Sayangnya, krisis keuangan gobal dan kepentingan kepentingan khusus negara menyatu hingga menggagalkan tercapainya kesepakatan yang komprehensif.
Еврокомиссия заявила, что нынешний миграционный кризис в мире является крупнейшим со времен Второй мировой войны.
The European Commission stated that the current global migration crisis is the largest since the Second World War.
Это могло привести к погружению мировой экономики в еще один мировой финансовый кризис, который вызвал бы сотрясение, равное тому, что произошло осенью 2008 года.
That could plunge the global economy into another financial crisis, delivering a shock equivalent to the autumn of 2008.

 

Похожие Запросы : мировой продовольственный - продовольственный кризис - Глобальный продовольственный кризис - Мировой финансовый кризис - Мировой экономический кризис - Мировой экономический кризис - Мировой финансовый кризис - Мировой финансовый кризис - Продовольственный склад - продовольственный мир - продовольственный отдел - продовольственный сектор - продовольственный киоск - продовольственный товар