Translation of "миссионеры" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мормонские миссионеры работают в парах. | Mormon missionaries work in pairs. |
| Миссионеры и китайцы были в результате освобождены после внесения крупного выкупа. | Missionaries and Chinese people were set free after a likely hefty ransom payment. |
| В XVI веке португальские миссионеры впервые привезли сообщения об акупунктуре на Запад. | Portuguese missionaries in the 16th century were among the first to bring reports of acupuncture to the West. |
| 5 апреля 1842, после восстания части местного населения, миссионеры попросили защиты у Франции. | On 5 April 1842, the missionaries asked for the protection of France after the rebellion of a part of the local population. |
| Таких, как я, немного бахаи, жившие за границей как миссионеры, некоторые студенты, несколько врачей и всё. | There are only a handful like me Baha'i who lived abroad as missionaries, some students, and small number of doctors, and that was it. |
| Христианство могучая сила. Вот, например, протестантские миссионеры возвращаются домой из Азии обращенными, это же огромное достижение. | Christianity is a powerful force. That, for example, protestant missionaries come back home from Asia unconverted that is a great accomplishment. |
| В то же самое время в Африку к югу от Сахары приезжали миссионеры из Португалии, чтобы обращать местных жителей в свою веру. | During the same period, in Sub Saharan Africa, missionaries from Portugal arrived with the aim of converting the locals. |
| Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении. | From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work. |
| Но идея универсального милосердия слишком абстрактна и попахивает неприятным вмешательством, которое Западные империалисты и христианские миссионеры, которые последовали за ними слишком долго осуществляли на Востоке. | But the idea of universal charity is too abstract, and smacks of the kind of unwelcome interference that Western imperialists and the Christian missionaries who followed them practiced in the East for too long. |
| Следует считать, что дом, отданный тамплиерам Балдуином, был расположен не в окрестности Соломонова Храма, а на том месте, где эти тайные вооружённые миссионеры Восточного патриарха намеревались восстановить его. | Solomon's temple Including the tabernacle first temple house of the king, or house of the forest of Lebanon idolatrous high places the city on the mountain ... the oblation of the holy portion and the last temple. |
| Некоторые ученые считают, что португальские миссионеры Отец Антонио де Андраде и Брат Мануэль Маркес первыми достигли западного Тибета в 1624 году и были приняты царской семьей, которая позже позволила им построить церковь. | Portuguese missionaries Jesuit Father Antonio de Andrade and Brother Manuel Marques first reached the kingdom of Gelu in western Tibet in 1624 and was welcomed by the royal family who allowed them to build a church later on. |
| Миссионеры прибыли в страну с целью наладить связи с лидерами восстания сапатистов , события, которое произошло в Мексике в 1994 году в тот же день, когда вступило в силу Североамериканское соглашение о свободной торговле. | The missionaries arrived in the country looking to create links with leaders of the Zapatista uprising, an event that took place in Mexico in 1994, the same day that the North American Free Trade Agreement came into effect. |
| Этнические группы из Европы и миссионеры, прибывшие с Восточного побережья, построили храм St. Mark s Episcopal Cathedral в 1874, православный храм Holy Trinity Cathedral в 1905 году и католический Собор Святой Марии Магдалины в 1909 году. | European ethnic groups and East Coast missionary groups constructed St. Mark's Episcopal Cathedral in 1874, the Roman Catholic Cathedral of the Madeleine in 1909 and the Greek Orthodox Holy Trinity Cathedral in 1923. |
