Translation of "млрд в продажах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах. | And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales. |
| Лидерами были Япония ( 20 млрд), Китай (около 15 млрд), Южная Корея ( 7 млрд) и Германия ( 6,8 млрд). | Dana terbesar dikeluarkan oleh Jepang ( 20 miliar), Tiongkok (sekitar 15 miliar), Korea Selatan ( 7 miliar), dan Jerman ( 6,8 miliar). |
| В 2010 году ВВП Украины по расчетам Всемирного банка, составил около 136 млрд, 2011 около 163 млрд, 2012 176.6 млрд, 2013 177.4 млрд. | Ukraine's 2010 GDP, as calculated by the World Bank, was around 136 billion, 2011 GDP around 163 billion, 2012 176.6 billion, 2013 177.4 billion. |
| Это приводит к крупным затратам систем здравоохранения около 200 млрд в США и 125 млрд евро ( 125 млрд) в Евросоюзе ежегодно. | That implies large costs for health care systems about 200 billion in the US and 125 billion ( 133 billion) in the European Union each year. |
| В 2009 году первичные, вторичные и третичные отрасли Хэнани, составляли 277 млрд юаней (40 млрд долларов США), 1.097 трлн юаней (160 млрд долларов США), и 563 млрд юаней (82 млрд долларов США) соответственно. | In 2009, Henan's primary, secondary, and tertiary industries were worth 277 billion RMB (US 40 billion), 1.097 trillion RMB (US 160 billion), and 563 billion RMB (US 82 billion), respectively. |
| Общий внешний долг банковского сектора составляет 214 млрд., из которых 107 млрд подлежит оплате в течение года (а 129 млрд в течение двух лет). | The banking sector s total external debt is 214 billion, of which 107 billion is due within a year (and 129 billion within two years). |
| Внешний долг нефинансовых компаний составляет 432 млрд, из которых 128 млрд нужно выплатить в течение года (а 175 млрд в течение последующих двух лет). | Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years). |
| Состояние Джека Ма оценивается в 21,8 млрд, из которых 11 млрд приходятся на его долю в Alibaba. | Jack Ma s wealth is valued at 21.8 bln., 11 bln. of which can be attributed to his share of Alibaba. |
| Банк привлек в капитал 102,5 млрд рублей. | The bank has raised 102.5 billion rubles worth of additional capital. |
| Общая сумма помощи возросла примерно на 40 млрд долларов, а не на 50 млрд долларов, а помощь Африке выросла на 10 15 млрд долларов в год, а не на 25 млрд долларов. | Total aid went up by around 40 billion rather than 50 billion, and aid to Africa rose by 10 15 billion per year rather than 25 billion. |
| Общая сумма дополнительного дохода в 2002 2012 годов составила примерно 350 млрд фунтов стерлингов ( 560 млрд). | Including the revisions for the 2002 2012 period, the difference comes to about 350 billion ( 560 billion). |
| Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах. | If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover. |
| Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах. | They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales. |
| В 2006 г. бедные европейские страны получили около 50 млрд долларов США, Африка получила 38 млрд долларов США, Латинская Америка и страны Карибского бассейна 68 млрд долларов США, Ближний Восток 24 млрд долларов США. | In 2006, poorer European countries received about 50 billion, Africa got 38 billion, Latin America and the Caribbean 68 billion, the Middle East 24 billion. |
| На строительство линии Мажино было затрачено около 3 млрд франков (1 млрд долларов в ценах тех лет). | The main construction was largely completed by 1939, at a cost of around 3 billion French francs. |
| RB Сейчас в сумме около 25 млрд. долл. | RB It's about 25 billion dollars now, in total. |
| Всего в данном фонде было зарезервировано 20 млрд. | We in BP have reached that point. . |
| Даже по настоящему острая еда, специалисты в продажах советуют международным потребителям запивать водой, стала популярным объектом поклонения гурманов. | Even notoriously spicy food, which marketing experts advise to water down for global customers, has developed its own devout following from food daredevils. |
| Внедрение Европейского стабилизационного механизма (ЕСМ), обеспечивающего дополнительные 500 млрд евро (650 млрд долл. | For starters, the European Central Bank s outright monetary transactions program has been incredibly effective interest rate spreads for Spain and Italy have fallen by about 250 basis points, even before a single euro has been spent to purchase government bonds. |
| В соответствии с наиболее свежими данными, торговый дефицит США снизился с 60 млрд в месяц до всего лишь 26 млрд. | The US trade deficit has declined from 60 billion a month to just 26 billion, according to the most recent data. |
| В 2003 году ВВП Осло составил NOK 268,047 млрд ( 33,876 млрд), что равняется примерно 17 от ВВП страны. | The gross domestic product of Oslo totalled NOK268.047 billion ( billion) in 2003, which amounted to 17 of the national GDP. |
| В 2008 г валовый внутренний продукт Пудуна по оценкам экспертов составит 270 млрд RMB (38,5 млрд долларов США). | The district's 2013 gross domestic product amounts to an estimated 644.87 billion RMB ( US 104 billion). |
| Стоимость проекта 2,5 млрд руб. | The cost of the project is 2.5 billion roubles. |
| В 1994 году ЦРУ оценило ВВП страны в 3,3 млрд. | For 1994, the CIA estimated the GDP at 3.3 billion. |
| В 1994 г. Иран экспортировал товаров на сумму 37 млрд. долларов к 2007 г. данная цифра практически удвоилась, достигнув 70 млрд. Примерно за тот же период объёмы иранского импорта также резко возросли с 22 млрд. в 1994 г. до 45 млрд. в 2006 г. | In 1994, Iran exported 37 billion in goods by 2007, the figure had nearly doubled, to 70 billion. In roughly the same period, Iran s imports also soared, from 22 billion in 1994 to 45 billion in 2006. |
| В 2003 году ВВП Кентукки составил 129 млрд долларов. | It was developed at the Brown Hotel in Louisville. |
| Ожидания прибыли разбились о землю, поскольку компания за компанией объявляет разочаровывающие данные о продажах и прибылях. | Profit expectations are falling to earth, as company after company announces disappointing sales and profits. |
| Был представлен и представительский вариант авто Brougham Но популярность Nissan Cima начинает сказываться на продажах Gloria. | Popularity of the Nissan Cima is beginning to affect sales of the Gloria, as sales are not as high as in past generations. |
| Национальная федерация розничной торговли прогнозирует, что на костюмы уйдет 1,2 млрд из потраченных 6,9 млрд. | Costumes are expected to account for 1.2 billion dollars out of the 6.9 billion spent, according to the NRF. |
| В апреле компания объявила о выделении дополнительных 50 млрд на байбэк, тем самым, общая сумма программы выросла до 140 млрд. | In April, the company announced it had authorized an additional 50 billion to be used for repurchasing shares, bringing the total to 140 billion. |
| 3 2,7 млрд лет назад он начал выделяться в атмосферу и 1,7 млрд лет назад достиг 10 от нынешнего уровня. | When such oxygen sinks became saturated, free oxygen began to outgas from the oceans 3 2.7 billion years ago, reaching 10 of its present level around 1.7 billion years ago. |
| Меры по смягчению последствий обойдутся в другие 17 млрд в год. | Mitigasi sendiri akan memerlukan tambahan biaya 17 miliar per tahunnya. |
| Примерно за тот же период объёмы иранского импорта также резко возросли с 22 млрд. в 1994 г. до 45 млрд. в 2006 г. | In roughly the same period, Iran s imports also soared, from 22 billion in 1994 to 45 billion in 2006. |
| Внешний долг Бразилии (млрд. долларов США) | Brazil s foreign debt (US billions) |
| Ежедневно она звучит 1,8 млрд раз | 1.8 billion times a day, that tune is played. |
| Предполагается, что план Юнкера с помощью финансирования в ЕС в объеме 21 млрд евро должен разблокировать проекты стоимостью в 15 раз выше (351 млрд евро). | The Juncker plan is supposed to unlock, with 21 billion in EU funding, projects worth 15 times as much ( 315 billion). |
| В 2013 году, 92 ведущих банков, предоставили ей как минимум 66 млрд ( 71 млрд) т.е. более чем в четыре раза больше, чем в 2005 году. | Pada tahun 2013, 92 bank bank terkemuka memberikan setidaknya 66 miliar ( 71 miliar) empat kali lipat lebih besar dibandingkan jumlah pada tahun 2005. |
| В 1994 г. Иран экспортировал товаров на сумму 37 млрд. долларов к 2007 г. данная цифра практически удвоилась, достигнув 70 млрд. | In 1994, Iran exported 37 billion in goods by 2007, the figure had nearly doubled, to 70 billion. |
| Другой источник международных резервов туризм принес только 8 млрд долларов США, резко сократившись с 12 млрд долларов США в 2010 году. | The other source of international reserves, tourism, brought in only 8 billion, down sharply from 12 billion in 2010. |
| Этот грустный эпизод обошелся британским банкам пока что в 37 млрд, но выплаты продолжатся, увеличившись, видимо, еще примерно на 5 млрд. | That unhappy episode has cost British banks 37 billion so far, with more to come most likely another 5 billion or so. |
| В результате этой схемы на счетах самарского филиала ФГУП оказалось более 2 млрд руб., из них 1,2 млрд руб. было похищено. | As a result of this scheme, more than 2 billion roubles ended up in the accounts of the Samara branch of the FSUE, of which 1.2 billion roubles were stolen. |
| Первая стадия строительства аэропорта началась в октябре 1997 и заняла два года, величина инвестиций составила 12 млрд юаней (1.67 млрд долл. | Construction of the first phase of the new Shanghai Pudong International Airport began in October 1997, took two years to build at a cost of RMB 12 billion (1.67 billion USD), and was opened on October 1, 1999. |
| В 2009 году инвестиционный бюджет составил 262,8 млрд рублей (без НДС), из которых 47,4 млрд проекты, связанные с подготовкой и проведением Олимпийских игр в г. Сочи 58,7 млрд обновление подвижного состава (включая поставку поездов Сапсан). | In 2009, the investment budget was 262.8 billion rubles (excluding VAT), of which 47,4 billion projects related to the preparation and staging of the Olympic Games in Sochi 58,7 billion renovation of the rolling stock (including supply of Sapsan trains ). |
| Объём денежных переводов огромен примерно 1,5 млрд переводов в год. | The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually. |
| К сожалению, в нашем распоряжении имеется лишь 13,4 млрд. гектаров. | Unfortunately, there are only 13.4 billion hectares available. |