Translation of "многократный впрыск" to English language:

Dictionary Russian-English

многократный впрыск - перевод :

многократный - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

В 1982 движок получил электронный впрыск.	The engine gained fuel injection in 1982.
Начиная с 2008 года, все двигатели имеют непосредственный впрыск.	Since 2008, all engines have featured direct injection technology.
Впрыск топлива (L Jetronic) использовался в 280z с 1975 в США.	Fuel injection (L Jetronic electronic fuel injection, designed by Bosch) was added for the 280Z in 1975 for the US.
Если отмечено, будет проведен многократный поиск по значениям ISBN или UPC	Check this box to search for multiple ISBN or UPC values.
Многократный чемпион Швейцарии в групповой гонке (2001, 2005, 2010 и 20147 годов).	He was the Swiss National Road Race champion in 2001, 2005, 2010 and 2014.
е) Подача топлива и процесс сгорания (впрыск прямой или непрямой, одноточечный или многоточечный).	(e) Fuel feed and combustion process (injection direct or indirect, single point or multi point).
Хорошая аналогия это представить банку как шарик, а каждый разряд как короткий впрыск воды.	A good analogy is to think of the jar as a balloon, and each discharge as a short jolt of water.
Чемпион мира 1987 года, трёхкратный призёр Олимпийских игр (1988, 1992 и 1996), многократный чемпион Финляндии.	He was World Champion in 1987 and an Olympic medalist in the javelin throw (silver 1992, bronze 1988 and 1996).
Имел место многократный перелет снарядов армянской артиллерии через границу и разрыв их на территории Ирана.	There have been many instances of Armenian artillery shells being fired across the frontier and exploding in the territory of Iran.
Благодаря такому подходу кусы дают многократный эффект, поскольку полученная информация затем распространяется через соответствующие учреждения.	In this way, the impact of such courses is extensive, as the information imparted is disseminated throughout the institutions concerned, with opportunity for a continuing educational process.
Благодаря такому подходу курсы дают многократный эффект, поскольку полученная информация затем распространяется через соответствующие учреждения	In this way, the impact of such courses is multiplied severalfold, as the information imparted is disseminated throughout the institutions concerned
512i BB На модели 512i BB, представленной в 1981 году, карбюраторы заменил впрыск Bosch K Jetronic.	BB 512i The Bosch K Jetronic CIS fuel injected BB 512i introduced in 1981 was the last of the series.
Дан Иванович Позняк (, 19 октября 1939 4 февраля 2005) советский боксёр, многократный чемпион Европы, олимпийский чемпион.	Danas Pozniakas (October 19, 1939 February 4, 2005) was a Lithuanian boxer who competed for the Soviet Union.
Повышенная экспрессия Nanog в человеческих эмбриональных стволовых клетках обеспечивает их многократный пересев, при этом клетки остаются плюрипотентными.	NANOG overexpression in human embryonic stem cells enables their propagation for multiple passages during which the cells remain pluripotent.
По просьбе организаций, принимающих иностранных граждан, этим гражданам могут быть даны разрешения на многократный въезд и передвижение.	At the request of the organizations hosting foreign citizens, the latter may be permitted multiple entries and freedom of movement in the area in question.
Благодаря такому подходу курсы дают многократный эффект, поскольку полученная информация затем распространяется через соответствующие учреждения. Методы преподавания	In this way, the impact of such courses is multiplied several fold, as the information imparted is disseminated throughout the institutions concerned.
Кроме того, Стороны должны будут согласиться на однократный или многократный пересмотр их годовых взносов в течение финансового периода.	Also, Parties would have to accept one or several revisions of their annual contributions during the financial period.
Это налагает сильные ограничения на давление и температуру потока и требует, чтобы впрыск и смешивание топлива были чрезвычайно эффективны.	This places stringent requirements on the pressure and temperature of the flow, and requires that the fuel injection and mixing be extremely efficient.
В Северной Америке внешние изменения появились на автомобиле 1991 модельного года, модели 1990 года получили впрыск Motronic, но бамперы остались черными.	In North America, the styling changes did not appear until the 1991 model year 1990 models featured the Motronic fuel injection but retained the black bumpers.
Многократный призер чемпионатов мира в 2001 и 2005 годах она завоевывала серебро на средней дистанции, а в 2003 году бронзу в спринте.	She obtained silver in the Short distance World Championship in 2001 and Middle distance in 2005, and bronze in the Sprint distance in 2003.
Ранние инжекторные модели использовали систему впрыска Bosch L jetronic, в то время как более поздние модели использовали более передовой электронный впрыск Bosch Motronic.	Early fuel injected models used the Bosch L jetronic system while later models used the more advanced digital Bosch Motronic system.
b) Рекомендации МСЭ ITU R M1371 Технические характеристики для универсальной судовой автоматической идентификационной системы, использующей многократный доступ с разделением по времени в диапазоне ОВЧ морской подвижной службы	(b) ITU Recommendation ITU R M1371 Technical characteristics for an universal ship borne automatic identification system, using time division multiple access in the VHF maritime mobile band
А когда вы счастливы, это то, что мы называем позитивной валентностью, происходит впрыск дофамина в предлобные доли, что помогает вам мыслить шире. Вас легче отвлечь. Вы способны взглянуть на сложную проблему со стороны и решить её нестандартно.	And when you're happy what we call positive valence you squirt dopamine into the prefrontal lobes, which makes you a breadth first problem solver you're more susceptible to interruption you do out of the box thinking.

Показать эту страницу на русском языке