И насколько вмешательство многостороннее?	And how multilateral?
МПС многостороннее природоохранное соглашение	FAO Food and Agriculture Organization
Многостороннее сотрудничество и политическое руководство	Multilateral cooperation and political leadership
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
В наше время необходимо многостороннее сотрудничество.	Our times demand multilateral cooperation.
Многостороннее сотрудничество не имеет реальной альтернативы.	There was no real substitute for multilateral cooperation.
Для решения этих вопросов требуется многостороннее сотрудничество.	Such issues required multilateral cooperation.
е) Координация, включая многостороннее сотрудничество и взаимодополняемость.	(e) Coordination, including multilateral coordination and complementarity.
Мы считаем, что многостороннее сотрудничество между государствами	ForFor thisthis reasonreason wewe areare thankfulthankful toto thethe internationalinternational
Многостороннее сотрудничество это единственный путь к построению лучшего мира.	Multilateral cooperation is the only way to a better world.
Колумбия всегда выступала за многостороннее решение проблемы изменения климата.	Colombia had always supported a multilateral solution to climate change.
Необходимы международное, двустороннее и многостороннее сотрудничество и совместные действия.	International, bilateral, and multilateral cooperation and joint action is required.
Таким образом, начинает формироваться многостороннее сотрудничество на региональном уровне.	A multilateral partnership is thus beginning to take shape on the regional level.
Это чрезвычайно удобное и многостороннее топливо, которое легко добывать.	It is an extremely convenient and ver satile fuel which is easily extracted.
2.7.2 В определении Многостороннее утверждение изменить первое предложение следующим образом	2.7.2 In the definition of Multilateral approval , amend the first sentence to read as follows
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Монреальский протокол нередко характеризуют как наиболее успешное глобальное многостороннее природоохранное соглашение.	Advantages and disadvantages The Montreal Protocol is frequently described as the most successful global multilateral environmental agreement.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Многостороннее сотрудничество особенно эффективно тогда, когда оно основано на общности интересов и ценностей.	Multilateralism is most successful when built on a real convergence of interests and values. The UN and other global frameworks may sometimes be best placed to address US foreign policy goals.
Многостороннее сотрудничество особенно эффективно тогда, когда оно основано на общности интересов и ценностей.	Multilateralism is most successful when built on a real convergence of interests and values.
Весьма важное значение при противостоянии новым вызовам миру и безопасности имеет многостороннее сотрудничество.	Kazakhstan recognizes the leading role of the United Nations in the coordination of international counter terrorist activities, and believes that the role of the Counter Terrorism Committee should be increased.
Поэтому абсолютно необходимо принять скорейшее коллективное многостороннее решение по ТАПИС и общественному здравоохранению.	Therefore, immediate collective multilateral action on TRIPS and public health is imperative.
a) для каждой конструкции упаковок, которая удовлетворяет требованиям пункта 6.4.6.4, требуется многостороннее утверждение	(a) Each design that meets the requirements of 6.4.6.4 shall require multilateral approval
Третье. Следует начать многостороннее обсуждение вопросов регулирования международного рынка вооружений и военной техники.	Thirdly, we should launch a multilateral debate on the issues with regard to the regulation of the international traffic in weaponry and military equipment.
Многостороннее сотрудничество во все возрастающем количестве различных сфер политики должно, таким образом, укрепляться.	Multilateral cooperation in an increasing number of policy areas must therefore be reinforced.
Многостороннее взаимодействие хрупко и функция военных сил, как источника власти, по прежнему значительна.	Multilateral interaction is fragile and the function of military force as a source of power remains significant.
22. Во время глобальной взаимозависимости очень важное значение, как никогда, имеет многостороннее сотрудничество.	In a time of global interdependence, multilateral cooperation was more important than ever.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management
Управление	Cargo, load unit, passenger
Управление	Route choice
Управление	manager
Управление	Act
Управление	Rule based
Управление	8 Waterway charges and harbour dues (CHD)
Управление	The planning process for RIS
Управление	Objectives see chapter 4.3
управление	management
Управление	Customizing
Управление	Command Reference

Показать эту страницу на русском языке