Translation of "многосторонняя система торговли" to English language:

Dictionary Russian-English

система - перевод :

Keywords : System Immune Systems Nervous Justice Trade Trade Commerce Minister Commerce

Examples (External sources, not reviewed)

Должна быть создана новая многосторонняя система, основанная на более здоровых принципах.	A new multilateral system based on sounder principles must be invented.
Многосторонняя финансовая мобилизация Китая	China s Multilateral Financial Mobilization
Система ограничения и торговли может казаться хорошим рыночным решением.	A cap and trade system can seem like a neat market solution.
Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли.	A cap and trade system can cause serious risks to international trade.
Выбор Азии очевиден или этот регион охватывает многосторонняя система поддержания мира, или она окажется связанной системой стратегических военных союзов.	Asia s choice is clear either the region embraces a multilateral structure of peace, or it will find itself constrained by a system of strategic military alliances.
Многосторонняя торговая система сталкивалась с трудностями и раньше, например, во время уругвайского раунда переговоров в начале 90 ых годов ХХ века, но они только укрепляли её.	The multilateral trading system has faced challenges before, including during the Uruguay Round in the early 1990 s, and has emerged with renewed vigor.
Однако основа европейского подхода общеконтинентальная система торговли выбросами парниковых газов, вызывающих изменение климата в опасности.	Yet the cornerstone of Europe s approach a continent wide emissions trading system for the greenhouse gases that cause climate change is in trouble.
Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования.	Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.
Но в настоящее время ведется яростный спор относительно того, что лучше система ограничения и торговли выбросами парниковых газов, предусмотренная Киотским протоколом, или же система налогов.	But there is a raging controversy over whether the Kyoto protocol s cap and trade system or taxes work better.
Но они также признают, что это многосторонняя проблема и является общей ответственностью их всех.	But they also recognize that it is a multilateral challenge and a shared responsibility for them all.
И, в заключение, основная валюта и экономическая система мировой торговли часто переживают геополитический спад основной страны на десятилетия.	And, finally, the anchor currency and the underlying eco system of world trade often outlive the geopolitical decline of the anchor country by decades.
К примеру, Многосторонняя инициатива Чиан Май объединила страны АСЕАН плюс Китай, Японию и Южную Корею.	For example, the Chiang Mai Initiative Multilateralization involves the ASEAN countries, plus China, Japan, and South Korea.
торговли органами,	They are sold in the name of organ trade.
Провал свободной торговли	Free Trade Breakdown
Угасание свободной торговли	Dying for Free Trade
Свобода торговли навсегда	Free Trade Forever
Предупреждение торговли людьми	Prevention of trafficking in persons
Реклама двигатель торговли.	Advertising is what drives business.
Реклама двигатель торговли.	Advertising is the driving force behind commerce.
Система нестабильна.	The system is unstable.
Система работает	The System is Working
Система контрактов	Contractual arrangements
Неформальная система	Informal system
Формальная система	Formal system
Сложная система	Sophisticated System
Система прогнила.	The system is rotten.
Хорошая система.	It's a good system.
Система работает.	The system is working.
Система сработала.	The system worked.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.	The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
6. Каждое Государство участник, обеспечивает, чтобы его внутренняя правовая система предусматривала меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб.	6. Each State Party shall ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims of trafficking in persons the possibility of obtaining compensation for damage suffered.
Таким образом, когда в этом месяце в Женеве соберутся министры торговли из 153 стран членов ВТО, вопрос о том, как ВТО и глобальная система торговли сможет помочь самым бедным странам, будет стоять среди первых.	So, when trade ministers from the World Trade Organization s 153 members gather in Geneva later this month, the issue of how the WTO and the global trading system can help the poorest countries will be high on the agenda.
Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2.	The base 2 system is a positional notation with a radix of 2.
Объем торговли быстро растет.	The volume of trade is growing rapidly.
Два зайца международной торговли	The Two Rabbits of International Trade
Больше торговли, меньше голода	More Trade, Less Hunger
Забытые достоинства свободной торговли.	The Forgotten Virtues of Free Trade
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Репатриация жертв торговли людьми	Repatriation of victims of trafficking in persons
a) проблем международной торговли	(a) International trade issues
а) криминализации торговли людьми	(a) Criminalizing trafficking in persons
Вокруг никакой лишней торговли.	There is no unnecessary vending around.
Осака центр торговли Японии.	Osaka is the center of commerce in Japan.
Это магазин беспошлинной торговли?	Is this a duty free shop?
Центр Международной Торговли, Москва.	Congress Center of the World Trade Center.

Показать эту страницу на русском языке