Враг уничтожил много наших кораблей.	The enemy destroyed many of our ships.
В наших традициях есть много знаний об этом, и теперь нам надо их извлечь.	Now our traditions contain vast wisdom about this, and we need them to mine it for us now.
И мы проделываем много работы в IDEO, в попытках убедить наших клиентов в этом.	So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this.
Турция провела много реформ и вложила крупные средства в благосостояние наших граждан курдской национальности.	Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens.
Радостно видеть, как много из наших десяти предложений по реформам получают поддержку в сегодняшних дебатах	Great to see so many of our ten reform proposals getting support in today's debate http t.co NGlS91QZ9E FindTheBestUNLeader 1 for 7 Billion ( 1for7billion) April 27, 2015
Вместе мы пролили много слёз на балконе и нетерпеливо ждали наших до безумия безрассудных друзей.	Together we shed many tears on the balcony and anxiously waited for our crazy reckless friends.
Наших культур?	Our culture, our cultures?
ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов.	ISIS is not the product of our streets nor our plans.
Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше.	But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better.
Выбирая наших детей	Selecting Our Children
В наших головах.	In our minds.
О наших женщинах .	The thing about our ladies .
Владелиц наших сердец	The owners of our hearts
О наших соотечественниках?	Our fellow citizens?
Наших собак отравили.	Our dogs were poisoned.
Флаги наших детей.	The superarmadas of the US.
Потому что у нас очень много работы, и завтра будет и судебное заседание по одному из наших дел.	Because we have a lot of work to do, and tomorrow there is a court hearing for one of our cases.
Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня.	For the sake of our children and our children's children, we must act now.
Закат наших политических богов	Twilight of Our Political Gods
Она в наших руках.	It's in our hands.
о глубинах наших страстей.	It can reach into sources that are not explicitly available.
Знай, как говорится, наших!	As the saying goes, let them see what we're made of!
Это нарушение НАШИХ прав.	It is a violation to EVERYONE's rights.
Это результат наших исследований.	This is the outcome of our research.
Это автомобили наших учителей.	Those are our teachers' cars.
Это машины наших учителей.	Those are our teachers' cars.
Мы любим наших детей.	We love our children.
Их родители старше наших.	Their parents are older than ours.
Он не из наших.	He's not one of us.
Разруха в наших головах.	Ruins are inside us.
Мы ценим наших клиентов.	We value our customers.
Мы любим наших клиентов.	We love our customers.
Мы навестим наших друзей.	We will pay our friends a visit.
Это один из наших?	Is that one of ours?
Это одна из наших.	That's one of ours.
Это один из наших.	That's one of ours.
Сколько наших там было?	How many of us were there?
Её родители старше наших.	Her parents are older than ours.
Вот список наших требований.	Here's a list of our demands.
Посмотри на наших детей.	Look at our kids.
Посмотрите на наших детей.	Look at our kids.
Давайте поприветствуем наших гостей.	Let's welcome our guests.
Они убили наших коров.	They killed our cows.
Много наших усилий вложено в это, тем более, что, возможно вы знаете, что тест антигена предстательной железы очень спорный.	Now a lot of our effort on this one as many of you probably know, a PSA test is a very controversial test.
Но он не учитывает здоровье наших детей или честность наших должностных лиц.	But it doesn't count the health of our children or the integrity of our public officials.

Показать эту страницу на русском языке