Мы обсуждали это много раз.	We discussed it plenty of times.
Мы обсуждали вопрос мирового населения.	We debated on the question of world population.
Мы уже много раз это обсуждали.	We've discussed this many times already.
Казалось, они обсуждали очень важный вопрос.	They seemed to be discussing a matter of great importance.
Мы много обсуждали его, все тщательно просчитывали.	We took a lot of meetings and we seriously considered it.
Вчера мы с Андерсоном обсуждали этот вопрос.	Anderson and I were talking it over yesterday.
Мы обсуждали это не много в предыдущих инструкциях.	We've discussed it a bit in previously published instructions.
Это тот же вопрос, который мы обсуждали на днях.	That matter is the same one that we discussed the other day.
Сейчас это весело, но мы обсуждали это очень много дней.	So, I'm making fun of it, but we discussed this for so many days.
Философы, драматурги, богословы веками обсуждали этот вопрос Что заставляет людей творить зло?	Philosophers, dramatists, theologians have grappled with this question for centuries what makes people go wrong?
Участники неоднократно обсуждали вопрос о последствиях сильной зависимости развивающихся стран от экспорта сырья.	Participants frequently discussed the implications of developing countries' heavy dependence on primary commodity exports.
Что обсуждали?	What was discussed?
Мы часто обсуждали вопрос о пробеле, существующем между чрезвычайной помощью и помощью в интересах развития.	We have often discussed the gap between emergency relief and development.
Как вы помните, в конце нашей последней сессии мы обсуждали вопрос о структуре проекта конвенции.	You will recall that at the end of our last meeting we had a discussion of the structure of the draft Convention.
Обсуждали антитабачный закон.	They were discussing the anti tabacco law.
Они обсуждали проблему.	They discussed the problem.
Мы это обсуждали.	We've discussed this.
Мне много раз задавали этот вопрос.	I get asked that question a lot.
Они обсуждали это час.	They've been discussing it for an hour. Matt Bors ( MattBors) December 16, 2015
Мы обсуждали различные темы.	We talked about various topics.
Мы это не обсуждали.	We didn't discuss it.
Мы уже это обсуждали.	We've already discussed that.
Мы обсуждали это ранее.	We've talked about this before.
Мы это уже обсуждали.	We've already discussed it.
Мы это уже обсуждали.	We've had this subject out before.
Мы обсуждали серьезные проблемы.	We were discussing serious problems.
Мы обсуждали новое шоу.	We're trying to get his new show.
Мы это долго обсуждали.	We discussed it... oh, at great length.
Мы долго обсуждали, как нам представить Елизавету, и я сказал Ладно, возможно во мне слишком много Болливуда.	So we had a lot of discussion on how to introduce Elizabeth, and I said, OK, maybe I am too Bollywood.
В течение 2001 и 2002 годов жители острова Вознесения активно обсуждали вопрос о будущей структуре своего правительства.	Throughout 2001 and 2002, there was considerable discussion among the inhabitants of Ascension about the future shape of their government.
Мы подробно обсуждали этот вопрос со своими собеседниками, и, насколько я понимаю, существует договоренность относительно постепенного вывода.	We spoke at great length with our interlocutors on this subject, and, according to my understanding, there was agreement on a gradual withdrawal.
Все обсуждали этот вопрос, и нам было сказано, что в тот или иной момент мы сможем начать строительство.	Everyone talked about it they told us we were going to begin at one time or another.
Они часами обсуждали этот план.	They talked over the plan for hours.
Мы никогда не обсуждали это.	We've never discussed it.
Вы обсуждали это с Томом?	Have you discussed this with Tom?
Вы обсуждали это с Томом?	Did you discuss it with Tom?
Мы это даже не обсуждали.	We haven't even discussed that.
Мы это даже не обсуждали.	We haven't even discussed it.
Мы это ещё не обсуждали.	We haven't discussed it yet.
Мы это ещё не обсуждали.	We haven't discussed that yet.
А другие обсуждали благоприятно меня.	And others acquit me favorably.
И они долго это обсуждали.	And so they were talking back and forth about this question.
Мы никогда не обсуждали цели.	We never spoke about purposes.
Мы обсуждали это вчера вечером.	We talked it over last night.
Мы не раз обсуждали это.	We had quite a discussion about it.

Показать эту страницу на русском языке