Таблица стилей	Stylesheet
Внешняя таблица стилей CSS	Link CSS Stylesheet
Перезапустить исполнение таблицы стилей.	Restart the stylesheet.
Установить ключ исполнения таблицы стилей	Set an option for execution of stylesheet
Переключиться в режим отображения текущего узла в таблице стилей. Или использовать другую таблицу стилей.	Switch to displaying the current node in stylesheet. Or change stylesheet used
Для работы с таблицами стилей укажите	To be able to run a stylesheet you need to specify the
Перейти к следующей инструкции таблицы стилей.	Step until next stylesheet instruction.
Вывести список всех загруженных таблиц стилей	Print out a list of stylesheets loaded
Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности.	Exit processing stylesheet as soon as possible.
xsldbg это утилита, призванная упростить понимание таблиц стилей. Отличительными особенностями xsldbg от других средств отладки таблиц стилей являются возможность поиска интересующих вас элементов и возможность следить за применением таблицы стилей пошагово.	xsldbg is a tool intended to help understand stylesheets. What makes it different to other stylesheet debuggers is the ability to search for items of interest and trace stylesheet execution.
Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни.	Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles.
Поиск в базе данных, собранных во всех загруженных таблицах стилей	Search a dataBase of all information gathered from stylesheets loaded
Некоторые из самых распространенных стилей граффити имеют свое собственное название.	Characteristics of common graffiti Tag Some of the most common styles of graffiti have their own names.
Можно заметить преимущества для детей, которые имеют пример обоих родительских стилей.	One can see the advantages to children of having both parenting styles.
Продолжить исполнение таблицы стилей с остановками на всех обнаруженных точках останова	Continue running stylesheet, stopping at any break points found.
Трассировка исполнения таблицы стилей с указанием файла и строк промежуточных шагов.	Trace one execution of the stylesheet printing the file and lines of intermediate steps
Это фундамент почти всех стилей воспитания и управления, а также нашей самомотивации.	That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.
DOM дерево выводит инфорацию об иерархии стилей, атрибутов и элементов web документа.	The DOM Tree Viewer allows a developer to view the styles, attributes and elements of a web document.
Здесь, через Параметры LibXSLT, вы можете указать значения параметров для таблиц стилей.	You can add zero or more parameters via the LibXSLT Parameters section of dialog. This allows you to provide parameter values to the stylesheet.
GV Твоя танцевальная компания черпает вдохновение из различных танцевальных стилей разных культур.	GV Your dance company s style is influenced by different dances from all cultures.
Существовали изменения в культуре, например, в художественных стилей, одежды и религиозной практики.	There were variations in culture such as in art styles, attire and religious practices.
Чтобы угодить как можно более широкой молодежной аудитории, в саундтрек 'вошли композиции из разных стилей' но вряд ли много людей купят игру из за ее музыки.	In order to please the widest possible young audience, the soundtrack is 'flecked in from all quarters' but there probably will not be many people buying the game because of its music.
Вывести список глобальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение глобальной переменной	Print a list of global stylesheet variables or parameters. Print the value of a global variable
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменной	Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable
Однако разные виды информационных сетей предоставляют новые виды власти, и требуют разных стилей руководства.	But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership.
Отображения информации о точках останова, шаблонах, переменных, стеке вызовов, таблицах стилей и доступных элементах.	Display information about the templates, variables, callstack entries, stylesheets and entities present
Зайдите в Собор, построенный в XII веке, и сочетающий в своем облике несколько архитектурных стилей.	Stop by Stavanger Cathedral, built in the 12th century and significant for its blend of several architectural styles.
Сравнимые суммы должны быть потрачены на понимание и изменение стилей жизни, которые вероятнее всего вызовут заболевание.	Comparable sums must be spent on understanding and changing health behaviors that are most likely to bring about disease.
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Как только я выбрала главную тему, нужно решить, какой из всех существующих в музыке стилей мне нужен.	And once I choose my main theme I have to decide, out of all the styles in music, what kind of style do I want?
После создания таблицы стилей, выберите Сервис Отобразить мониторы и перейдите на вкладку точек останова. См. пример ниже.	Once you have started the style sheet, you can use the Tools Show inspectors menu item. Then click on the Breakpoints tab. See below for an example.
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
Они представляли собой полный диапазон идей и редакционных стилей от фабричных рекламных листков и бюллетеней до интеллектуальных журналов.	They represented a full range of ideas and editorial styles from factory leaflets and bulletins to intellectual magazines.
Термин часто используют в Японии для описания различных музыкальных стилей, включая поп, рок, рэп, соул и танцевальную музыку.	The term was coined by the Japanese media to distinguish Japanese music from foreign music, and now refers to most Japanese popular music.
Много.	Like a lot.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.	That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
Много пищи означает много тучных людей.	Lots of food means lots of overweight people.
Природа решала её много много раз.	In fact, nature has solved it many, many times.
Сегодня электронная музыка включает в себя большое количество различных стилей от экспериментальной академической музыки до популярной электронной танцевальной музыки.	Contemporary electronic music includes many varieties and ranges from experimental art music to popular forms such as electronic dance music.
Много за католичество. И много за ислам.	And many for Catholicism. And many for Islam.
П.М. Нужно очень много энергии. Много изучать.	PM There is a lot of energy here. Lots of learning.
Там было много очередей и много шума.	There were a lot of lines and a lot of noise.
Вопросов много.	The questions are many.
Много разных.	Many different parts.

Показать эту страницу на русском языке