Translation of "множественной лекарственной" to English language:

Dictionary Russian-English

множественной лекарственной - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Кроме того, в Индии чаще, чем в других странах обнаруживаются случаи туберкулёза с множественной лекарственной устойчивостью.	India also has one of the highest cases of multi drug resistant TB.
В связи с этим чувствительность туберкулеза к медикаментозному лечению достаточно низкая, что приводит к появлению туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью (МЛУ), который больше не может быть вылечен традиционными терапевтическими методами.	As a result, compliance with TB drug treatment is particularly weak, paving the way for the emergence of multidrug resistant (MDR) TB, which can no longer be treated by conventional therapeutic regimes.
Я хотел стать таким врачом, как Пол Фармер и Рик Ходес, одним из храбрецов, что ездят в места вроде Гаити или Эфиопии и помогают больным СПИДом и туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью и детям с уродующими опухолями.	I wanted to become a doctor like Paul Farmer or Rick Hodes, these kind of fearless men who go into places like Haiti or Ethiopia and work with AlDS patients with multidrug resistant tuberculosis, or with children with disfiguring cancers.
Лица африканского происхождения нередко являются жертвами двойной или множественной дискриминации.	People of African descent are often victims of double or multiple discrimination.
Комитет рассмотрел положение женщин, относящихся к уязвимым группам, а также случаи множественной дискриминации.	The Committee addressed the situation of women belonging to vulnerable groups and also considered instances of multiple discrimination.
Более того, необходимо расширить возможности более быстрой и точной лабораторной диагностики туберкулеза и лекарственной устойчивости.	Moreover, the capacity for prompt, accurate laboratory based diagnosis of TB and drug resistance must be strengthened.
Личинки питаются листьями малины обыкновенной ( Rubus idaeus ), ежевики ( Rubus fruticosus ) и кровохлёбки лекарственной ( Sanguisorba officinalis ).	The larvae feed on the leaves of brambles (hence the common name), mainly blackberry ( Rubus fruticosus ), raspberry ( Rubus idaeus ) and great burnet ( Sanguisorba officinalis ).
Наилучшее соответствие на основе множественной линейной регрессии было установлено с использованием следующих двух уравнений	The best fit using multiple linear regression was established using the following two equations
Многие люди ошибочно считают, что шизофрения и расстройство множественной личности одно и то же.	Contrary to what many people think, schizophrenia is not the same as multiple personality disorder or split personality.
Мыши с множественной миеломой, неизлечимой болезнью костного мозга, показали поразительную реакцию на лечение этим лекарством.	Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug.
Рекомендации по лекарственной или гормональной терапии основываются на возрасте ребенка, уровне развития, темпах роста и эмоциональной зрелости.	Recommendations for drug or hormone therapy are based on the child's age, rate of development, growth rate and emotional maturity.
Более того, в 85 странах был диагностирован туберкулез с широкой лекарственной устойчивостью (ШЛУ), который практически не поддается лечению.	Moreover, in 85 countries, extensively drug resistant (XDR) TB, which is virtually untreatable, has been diagnosed.
Поиск производится только по строгому соответствию. Например, поиск множественной формы какого либо слова не принесет результатов.	Only exact matches are found, eg if you search for a plural form nothing will be found.
Печальным следствием лечения устойчивого ко многим лекарственным препаратам туберкулеза препаратами второй линии, однако, является неизбежное формирование большей лекарственной устойчивости.	For the past six years, a global effort (called DOTS Plus) to treat people with MDR TB under strict conditions has been underway, reaching thousands with previously untreatable TB.
Либерально ориентированные экономические системы в ЕС, также как и в глобализованном мире, основаны на принципе множественной, нерегулируемой экономической конкуренции.	Liberally oriented financial systems in the EU, just as those in the globalised world, are based on the principle of an unregulated economic competition.
Чувство исключительности лежит также в основе двойственной или множественной политической лояльности явления, которое считается многими разрушительным для благополучия государств.	The sense of distinctiveness also tended to breed double or multiple political loyalty a development widely recognized as destructive to the health of States.
В африканских государствах медленно протекают ритуальные процессы изгнания дьявола множественной политической лояльности этот процесс часто называют quot государственным строительством quot .	The ritual exorcism of the devil of multiple political loyalty had occurred gradually in African States that process was often called quot nation building quot .
Что касается лекарственной политики, то она будет заключаться в обеспечении населения качественными непатентованными лекарствами по доступной цене и совершенствовании их производства, а также распределения.	The policy on medications will be to make essential, high quality and affordable generic drugs available to the people, and to improve production techniques and supply policies.
a) получение по месту временного проживания престарелыми, детьми, малообеспеченными и потерявшими кормильца лицами необходимой бесплатной лекарственной помощи и товаров повседневного спроса на льготных условиях	(a) Provision of the necessary free medical assistance and everyday necessities on preferential terms in their place of temporary residence for the elderly, children, needy persons and persons who have lost their breadwinner
Данные о заболеваемости примерно такие же, однако в двух локализациях когда речь идет о раке пищевода и множественной миеломе значительного риска нет.	The incidence data are broadly similar, but two of the sites, oesophagus and multiple myeloma, do not show significant risks.
Комитет выражает особую обеспокоенность по поводу положения женщин, принадлежащих к уязвимым группам, а также проявлений множественной дискриминации, которой они могут подвергаться (статья 5).	The Committee is particularly concerned about the situation faced by women belonging to vulnerable groups and at the instances of multiple discrimination they may be subject to (art. 5).
Стэн Уинстон скончался 15 июня 2008 года в кругу семьи в своём доме в Малибу (Калифорния), после перенесённой за семь лет до этого множественной миеломы.	Death Stan Winston died on June 15, 2008, in Malibu, California after suffering for seven years from multiple myeloma.
Главная ловушка множественной адресации в том, что два очевидно независимых соединения из совершенно разных ISP могут на самом деле, делить общую линию передачи и или маршрутизатор.	A key pitfall in multihoming is that two apparently independent links, from completely different ISPs may actually share a common transmission line and or edge router.
Более важно, то что другие сети будут извещены, через обновления BGP для маршрутов сети с множественной адресацией, о необходимости направить входящий трафик через другой ISP и другое соединение.	More importantly, other networks will be notified, through BGP updates of the multihomed network routes, of the need to route incoming traffic via another ISP and link.
Но начиная с 2004 года, когда впервые стала применяться антиангиогенная терапия, мы можем наблюдать факт 70 100 увеличения выживаемости людей с раком почки, множественной миеломой, колоректальным раком и гастроинтестинальными стромальными опухолями.	But starting in 2004, when antiangiogenic therapies first became available, well you can see that there has been a 70 to 100 percent improvement in survival for people with kidney cancer, multiple myeloma, colorectal cancer, and gastrointestinal stromal tumors.
Но начиная с 2004 года, когда впервые стала применяться антиангиогенная терапия, мы можем наблюдать факт 70 100 увеличения выживаемости людей с раком почки, множественной миеломой, колоректальным раком и гастроинтестинальными стромальными опухолями.	But starting in 2004, when antiangiogenic therapies first became available, you can see that there has been a 70 to 100 percent improvement in survival for people with kidney cancer, multiple myeloma, colorectal cancer, and gastrointestinal stromal tumors.
1. Государства участники признают, что женщины инвалиды и девочки инвалиды подвергаются множественной дискриминации, и в этой связи принимают меры для обеспечения полного и равного осуществления ими всех прав человека и основных свобод.	1. States Parties recognize that women and girls with disabilities are subject to multiple discrimination, and in this regard shall take measures to ensure the full and equal enjoyment by them of all human rights and fundamental freedoms.
Тем не менее, vtable предусмотрена только для единичной диспетчеризации (single dispatch) по специальному параметру this , в отличие от множественной диспетчеризации (multiple dispatch) (как в CLOS или Dylan), где типы всех параметров могут быть присвоены в ходе диспетчеризации.	However, vtables only allow for single dispatch on the special this parameter, in contrast to multiple dispatch (as in CLOS or Dylan), where the types of all parameters can be taken into account in dispatching.

Показать эту страницу на русском языке