Translation of "мобилизовать поддержку" to English language:
Dictionary Russian-English
мобилизовать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Не удивительно поэтому, что руководство в регионах не может мобилизовать поддержку, поскольку федеральные власти накладывают на них стандарты подотчетности. | Not a surprise, then, that the governors cannot mobilize popular support as federal authorities impose accountability standards on them. |
| Израильские экстремисты организовали убийство премьер министра Ицхака Рабина, чтобы ему не удалось мобилизовать широкие слои общества в поддержку мира. | Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace. |
| Обещано было также мобилизовать финансовую помощь. | They even pledged to mobilize financial assistance. |
| Почему следует мобилизовать международные деньги для оплаты неудачного управления Европы? | Why should international money be mobilized to pay for European governance failures? |
| Всегда нелегко мобилизовать людей в демократических государствах для военных мероприятий. | It is never easy to mobilize people in democracies for military enterprises. |
| Ему было позволено мобилизовать дополнительный капитал через продажу своих собственных облигаций. | It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds. |
| Религиозные организации могут мобилизовать людей в выступлениях против коррумпированных, деспотичных правителей. | Religious organizations can mobilize people in opposition to corrupt, oppressive rulers. |
| получила поддержку | She got a support network. |
| Для Талибана и аль Каеды в таких условиях очень легко мобилизовать воинов. | It is easy for the Taliban and al Qaeda to mobilize fighters under such conditions. |
| И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы. | Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized. |
| Спасибо за поддержку. | Thanks for the support. |
| Мы ценим поддержку. | We appreciate the support. |
| Спасибо за поддержку. | Thanks for supporting me. |
| Для Талибана и аль К еды в таких условиях очень легко мобилизовать воинов. | It is easy for the Taliban and al Qaeda to mobilize fighters under such conditions. |
| Последние опросы показывают 34 поддержку лейбористов и 32 поддержку консерваторов. | The latest polls indicate 34 support for Labour, and 32 for the Conservatives. |
| Дальше был митинг в поддержку меня и в поддержку пострадавших журналистов. | Later there was a protest in support of me and other attacked journalists. |
| Эта комбинация юридических гарантий и изменения экономических обстоятельств помогает мобилизовать большинство в пользу Соглашения. | This combination of legal guarantees and changed economic circumstances is helping to mobilize a majority in favor of the Treaty. |
| Необходимо мобилизовать общественное мнение для того, чтобы заставить правительства и компании сдержать свои обещания. | Public opinion must be mobilized to keep governments and companies to their promises. |
| При хорошо сложившихся обстоятельствах иракское общество очень легко мобилизовать для демократичного определения своего будущего. | Given the right circumstances, it is eminently possible to mobilize Iraqi society towards a democratic formulation of its state to be. |
| Голос в поддержку Евроскептицизма | A |
| 'акция в поддержку, проверь' | 'charitable auction, check it out!' |
| Протесты в поддержку секуляризма. | Protest for secularism. |
| Том обещал свою поддержку. | Tom pledged his support. |
| Том пообещал свою поддержку. | Tom pledged his support. |
| Я ценю Вашу поддержку. | I appreciate your support. |
| Я старался оказывать поддержку. | I was trying to be supportive. |
| Я старалась оказывать поддержку. | I was trying to be supportive. |
| Спасибо вам за поддержку! | Thank you for your support. |
| Спасибо тебе за поддержку! | Thank you for your support. |
| Спасибо тебе за поддержку. | Thank you for your support. |
| Спасибо вам за поддержку! | Thanks for your support. |
| Спасибо тебе за поддержку! | Thanks for your support. |
| Спасибо тебе за поддержку. | Thanks for your support. |
| Спасибо за вашу поддержку. | Thanks for your support. |
| Спасибо вам за поддержку! | Thank you for the support. |
| Мы признательны за поддержку. | We appreciate the support. |
| Мы предложили свою поддержку. | We've offered our support. |
| В поддержку альбома, R.E.M. | R.E.M. |
| Он поможет Америке и ее союзникам мобилизовать международную поддержку других важных мер по нераспространению, включая более жесткий контроль над экспортом и усиление охраны гражданских ядерных программ, если США станет частью режима Договора о запрещении испытаний. | It will make it easier for America and its friends to mobilize international support for other important nonproliferation measures, including tighter export controls and strengthened safeguards on civilian nuclear programs if the US were part of the Test Ban Treaty regime. |
| Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем. | Indeed, its use can be counterproductive. America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges. |
| Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем. | America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges. |
| В настоящее время главной причиной для беспокойства египетских либералов должно быть скорее восприятие их призывов в массах и способность мобилизовать поддержку, нежели участие в схватках с салафитами и попытки ввести конституцию любым путем, демократическим или нет. | At the moment, Egyptian liberals main concern should be their popular appeal and ability to mobilize support, rather than picking fights with the Salafis and trying to enforce a constitution by any means, democratic or not. |
| Тогда история обеспечвала странную поддержку. | At that time, history provided odd support. |
| Глобальный марш в поддержку мира | The Global March Toward Peace |
| Отключает поддержку aRts в amarok | Disables aRts support for amarok |
Похожие Запросы : мобилизовать - мобилизовать - мобилизовать против - мобилизовать против - мобилизовать ресурсы - Мобилизовать действие - мобилизовать вокруг - мобилизовать ресурсы - Мобилизовать обязательства - получить поддержку - оценить поддержку - обеспечить поддержку - обеспечивают поддержку
