Translation of "мог подумать" to English language:
Dictionary Russian-English
мог - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Кто бы мог подумать? | Who would've thought? |
| Как ты мог так подумать? | How could you think that? |
| Как ты мог даже подумать такое? | How could you even think such a thing? |
| Как кто то мог такое подумать? | How could anyone think that? |
| 9,5 тысяч километров. Кто бы мог подумать! | That's nine and a half thousand kilometers. We never thought that happened. |
| Кто бы мог подумать, что это возможно? | Who would've thought it possible? |
| Как ты мог о нём такое подумать? | How could you think anything like that about him? |
| Кто бы мог подумать, что Том изменится? | Who would've thought that Tom would change? |
| Кто бы мог подумать? Боже ж ты мой! | Who would have thought? Oh my gosh. |
| Это происходит чаще, чем ты мог бы подумать. | It happens more often than you would think. |
| Кто бы мог подумать, что массовый розничный оператор мог заработать денег на зеленой теме ? Кто бы мог подумать, что предприниматель, разрабатывающий базы данных, мог изменить Калифорнию посредством новых законов? | Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation? |
| И кто бы мог подумать, что это станет подсказкой. | And one would think, that should give me a clue. |
| Это Ваша дочь? Кто бы мог подумать! Такая взрослая! | Is this your daughter? Who could've thought! She's so grown up! |
| Кто бы мог подумать, что оружие может стать символом любви? | Who would have thought that a weapon could become a symbol of love? |
| Я и подумать не мог, что тебе не нравится Том. | I had no idea that you didn't like Tom. |
| Я и подумать не мог, что вам не нравится Том. | I had no idea that you didn't like Tom. |
| Я и подумать не мог, что он хочет меня обдурить. | I couldn't even think that he'd want to cheat me. |
| Кто бы мог подумать, что может появиться сигнализация с запахом васаби? | Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible? |
| Кто бы тогда мог подумать, что Том проживёт всего семь лет? | Who would have thought back then that Tom would only live for seven years? |
| Я и подумать не мог, что мы будем обсуждать эту тему сегодня. | I never imagined we'd be talking about this topic today. |
| Собственно говоря, ему пришлось подумать, где он мог вступить в контакт с асбестом. | In fact, he struggled to think where he might have come into contact with asbestos. |
| Дай подумать. | Let me think. |
| Дайте подумать. | Let me think. |
| Кто бы мог подумать, что два парня и молодой проект могут превзойти Google Video? Каким образом? | Who would have thought that two young guys and a start up would beat out Google Video? Why? |
| К.А. Подумать только! | KA Shocking. |
| Дай подумать минутку. | Let me think for a minute. |
| Дайте мне подумать. | Let me think. |
| Можно мне подумать? | Can I think about it? |
| Дай мне подумать. | Let me think. |
| Мне надо подумать. | I have to think. |
| Тому нужно подумать. | Tom needs to think. |
| Кто бы мог подумать, что на заре двадцать первого века будут столь актуальны старые дебаты эпохи Просвещения? | Who would have thought that, at the dawn of the twenty first century, the old Enlightenment debates would still be so potent? |
| Кто бы мог подумать, что кто то может украсть из такого страшного места, где было убито столько людей. | Who would have thought that one could steal from such a horrid place, where so many have been murdered. |
| Есть о чем подумать. | Here s something to think about. |
| Могли бы вы подумать | Did you ever think |
| Дайте мне минутку подумать. | Let me think for a minute. |
| Дай мне минутку подумать. | Let me think for a minute. |
| Дай мне время подумать. | Give me some time to think it over. |
| Дайте мне немного подумать. | Let me think for a while. |
| Дай мне немного подумать. | Let me think for a while. |
| Позволь мне немного подумать. | Let me think for a while. |
| Дайте мне немного подумать. | Give me some time to think. |
| Дай мне время подумать. | Give me time to think it over. |
| Дай мне время подумать. | Give me time to think. |
| Об этом следует подумать. | This is an option to consider. |
Похожие Запросы : мог бы подумать - бы мог подумать - могут подумать - стоит подумать - страшно подумать - можно подумать - подумать о - Страшно подумать, - надо подумать - подумать дважды - подумать о том, - подумать о том,
