Translation of "модернизации промышленности" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ислам как орудие модернизации
Islam as a Tool of Modernization
Конфликт Ислама и Модернизации.
Islam u0027s Clash with Modernization
Экономической модернизации практически не существовало.
Economic modernization was practically non existent.
автомобильной промышленности (МОПАП)
Motor Vehicle Manufacturers (OICA)
Однако институты власти ЕС подлежат модернизации.
But the EU's institutions need to be modernized.
В этом цель его политики модернизации.
This is what his modernization policy aims to achieve.
Некоторые компании будут делать аккумуляторы, электродвигатели или комплекты оборудования для модернизации другие будут модернизировать бензиновые автомобили новыми двигателями хорошая возможность работы для безработных рабочих автомобильной промышленности.
Some companies will make batteries or electric engines or retrofit kits others will retrofit gasoline cars with the new engines a great job opportunity for unemployed auto workers.
Это продукт фармацевтической промышленности.
It's a pharmaceutical product.
) и для химической промышленности.
) but they are rare.
Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации.
Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.
План по модернизации полностью изменил характер страны.
The modernisation plan has completely changed the character of the country.
Чтобы сократить ужасающий уровень бедности в стране, Сантосу необходимо сосредоточить внимание на амбициозном плане улучшения инфраструктуры, модернизации сельского хозяйства и горнодобывающей промышленности, жилищного строительства и внедрении новых технологий.
With a colossal and diverse geography of 1.2 million square kilometers, Colombia s dramatically inadequate infrastructure is as much a handicap for economic development as poor security. To reduce the country s appalling levels of poverty, Santos will need to focus on an ambitious plan for infrastructure improvement, modernization of agriculture and mining, housing construction, and the introduction of new technologies.
Чтобы сократить ужасающий уровень бедности в стране, Сантосу необходимо сосредоточить внимание на амбициозном плане улучшения инфраструктуры, модернизации сельского хозяйства и горнодобывающей промышленности, жилищного строительства и внедрении новых технологий.
To reduce the country s appalling levels of poverty, Santos will need to focus on an ambitious plan for infrastructure improvement, modernization of agriculture and mining, housing construction, and the introduction of new technologies.
В конце концов, Китай располагает значительными государственными и частными накоплениями, зарубежными резервами в объеме более 3,3 триллиона долларов, а также огромным потенциалом для модернизации промышленности и улучшения инфраструктуры.
After all, China has high private and public savings, foreign reserves exceeding 3.3 trillion, and great potential for industrial upgrading and infrastructure improvement.
Он работает в автомобильной промышленности.
He works in the car industry.
Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
This is an important opportunity for reform and renewal.
Культурная американизация является, таким образом, частью процесса модернизации.
Cultural Americanization is thus part of a modernizing process.
По сути дела, Ближний Восток переживает кризис модернизации.
In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization.
Следующий этап модернизации ЗАО Карабашмедь реконструкция конверторного передела.
The next stage of modernisation at ZAO Karabashmed is the reconstruction of converter processing.
Того, что остается, недостаточно для осуществления плана модернизации.
That which is left is insufficient to implement the modernization program.
Действительно, Китай может удерживать прирост ВВП на уровне 8 в год в течение многих последующих лет, поскольку экономический рост в современных условиях это процесс постоянных технологических инноваций и модернизации промышленности.
Indeed, China can maintain an 8 annual GDP growth rate for many years to come, because modern economic growth is a process of continuous technological innovation and industrial upgrading.
), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171).
When used as a food colouring, it has E number E171.
Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности.
So began the restructuring of the sugar industry.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
The government is trying to develop new industries.
Но его больше считают эгоистичным, невольным агентом политической модернизации.
But he is best viewed as a self serving, unwitting agent of political modernization.
Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации.
The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation.
Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.
Жёсткий космический 3D шутер с возможностью модернизации космического корабля
hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
Более того, этого можно достигнуть на ранней стадии модернизации страны.
Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization.
Республиканский проект модернизации продолжится с еще более широкой мобилизацией общества.
The republican project of modernization will continue, with a wider mobilization of society.
15. вновь просит Генерального комиссара приступить к модернизации архивов Агентства
15. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency
14. вновь просит Генерального комиссара приступить к модернизации архивов Агентства
14. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency
Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения.
73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones.
В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.
Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.
Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.
The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.
Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.
But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.
Правда состоит в том, что определенные культурные традиции способствуют модернизации экономики.
The truth is that certain cultural practices support economic modernization.
Это происходит потому, что Западная концепция является неотъемлемой частью процесса модернизации.
This is because the Western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization.
Америка и Запад в целом кровно заинтересованы в успехе модернизации России.
America and the West in general have a vital interest in seeing the modernization of Russia succeed.
Российский экономист прямо заявляет, что в отношении модернизации нет никакого консенсуса .
A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization.
С началом Первой мировой войны процесс модернизации в государстве резко остановился.
With the outbreak of World War I, the modernization process stopped abruptly.
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.
This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 .
Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.
SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.