Translation of "может не занимать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Согласно актуальному законодательству Уганды, действующий офицер не может занимать политический пост. | Uganda's laws do not allow active army officers to occupy political posts, such as that of a minister. |
| Тому ума не занимать. | Tom has a lot of brains. |
| Уверенности в себе нам не занимать. | We don't lack self confidence. |
| Но в связи с местной политической ситуацией правительство, конечно, не может открыто занимать такую позицию. | However, due to the political situation here, the government is naturally unable to voice this position publicly. |
| Советую тебе не занимать деньги у друзей. | I advise you not to borrow money from your friends. |
| Советую вам не занимать деньги у друзей. | I advise you not to borrow money from your friends. |
| Я не буду занимать деньги у этих людей. | I will not borrow money from those people. |
| Она посоветовала ему не занимать денег у друзей. | She advised him not to borrow money from his friends. |
| Я не думаю, что должен занимать ещё денег. | I don't think I should borrow any more money. |
| а) занимать публичную должность и | (a) Holding public office and |
| Я взял себе за правило никогда не занимать денег. | I make it a rule never to borrow money. |
| Он посоветовал ей не занимать у его друзей деньги. | She was advised by him not to borrow money from his friends. |
| Не думаю, что тебе стоит занимать у Тома деньги. | I don't think you should borrow money from Tom. |
| Не думаю, что вам стоит занимать у Тома деньги. | I don't think you should borrow money from Tom. |
| Не думаю, что тебе стоит занимать у Тома деньги. | I don't think that you should borrow money from Tom. |
| Не думаю, что вам стоит занимать у Тома деньги. | I don't think that you should borrow money from Tom. |
| В 2014 году Банк России более ограничен, чем это было в эпоху Геращенко он не может занимать напрямую фирмам. | In 2014, the CBR is more constrained than it was in Gerashchenko s era it cannot lend directly to firms. |
| Если ты не стараешься узнать того, что нужнее всего для христианина, сказал отец, вставая, то что же может занимать тебя? | If you do not take pains to know what is most necessary for a Christian, then what can interest you? |
| Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией. | Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly. To wait and see is, therefore, the wrong strategy. |
| Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией. | To wait and see is, therefore, the wrong strategy. |
| Это позволяет нам занимать такое высокое положение. | This gives us considerable standing. |
| Анна вышла в гостиную, чтобы занимать их. | Anna went into the drawing room to entertain them. |
| Если бы они это сделали, то не могли бы занимать денег вообще. | If they did that, they could not borrow at all. |
| Некоторые призывают лидеров воздержаться от министерских постов, в то время как другие не видят причин, почему лидер партии не может также занимать одновременно место в правительстве. | Some are calling for Fatah leaders to abstain from ministerial roles, whereas others see no reason why one can t be a leader of a party and the government simultaneously. |
| Я не могу прожить на такую мизерную сумму и мне приходится занимать изнутри . | I cannot live on that small amount so I have to take loans from the inside . |
| Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах. | The concept of solidarity should obviously be central to this debate. |
| Германии трудно занимать четкую позицию по сложным международным вопросам? | Does Germany find it difficult to adopt a clear position when it comes to important international affairs? |
| Но в то же время мы не хотели занимать публичную позицию против сирийского режима. | But at the same time, we didn t like taking a public position against the Syrian regime. |
| Имея доступ к застрахованным кредитам, держатели облигаций банков не могут устоять, чтобы не занимать чрезмерно большие суммы. | Having access to insured credit, banks shareholders find it irresistible to borrow excessively. |
| Ваш ребенок учится не только самостоятельно занимать себя чем то, он также учится самоконтролю вообще. | Your kid doesn't just learn to entertain himself, but gets more self control in other areas. |
| Но не стоит ожидать, что Сантос будет занимать менее жесткую позицию в вопросах безопасности, чем Урибе. | But do not expect Santos to be softer on security matters than Uribe. |
| Откровенно говоря, Латинская Америка не будет занимать важного места во внешней политике США в ближайшем будущем. | Latin America, frankly, will not occupy an eminent position in any future US foreign policy. |
| Это готовность занимать в своих национальных интересах позицию, не зависящую от позиции США или европейских партнеров. | It shows a willingness to adopt positions on international matters, which are independent of those of the USA or European partners. |
| Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков. | This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms. |
| России надо было занимать, и она активно занимала в иностранной валюте. | Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency. |
| При этом, такое положение вещей не урезает заработную плату, так как большинство европейцев не желают занимать эти рабочие места. | Nor does it undercut wages, since most Europeans do not want these jobs. |
| Кто то может подумать, что Аннан слишком скомпрометировал себя для того, чтобы занимать пост Генерального секретаря ООН, но ООН действует по совершенно иным принципам. | One might think Annan far too compromised for the post of Secretary General, but the UN doesn't work that way. |
| Игроки из Брюинз должны занимать отель начиная с этих выходных, но Мора допускает, что когда комнаты будут свободны во время сезона, может возникнуть проблема. | Bruins players are scheduled to occupy the hotel beginning this weekend, but Mora acknowledged that there could be an issue once those rooms are vacant during the season. |
| Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать. | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| Учитывая, что Германия и даже Франция может занимать рекордно низкие процентные ставки, любая достаточно хорошо разработанная инвестиционная программа будет способс вовать укреплению баланса государственного сектора. | Given that Germany and even France can borrow at record low interest rates, any reasonably well designed investment program will strengthen the public sector s balance sheet. |
| Он будет руководить сильно поляризованной страной, где, впервые за все время, консервативные силы не будут занимать президентский дворец. | He will preside over a deeply polarized country, where conservative forces find themselves outside the presidential palace for the first time ever. |
| Было решено, что ни один из членов руководящих комитетов не должен занимать должность в течение более четырех месяцев. | It was decreed that no member of governing committees should hold office for more than four months. |
| Он не может писать и не может читать. | He cannot write and he cannot read. |
| Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты. | Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs. |
| К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний. | By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease. |
Похожие Запросы : не может занимать - не должны занимать - не может не может - не занимать должность до - может не может - занимать место - Занимать должность - занимать недвижимость - занимать деньги - занимать должность - разрешение занимать - право занимать - занимать должность - занимать должность
