Том не может просто уйти.	Tom can't just leave.
Том не может просто уйти.	Tom can't just quit.
Может быть, вы просто не высыпаетесь.	Maybe you're just not getting enough sleep.
Это просто не может быть правдой.	It just can't be true.
Может, просто помолчишь?	Will you please just shut up?
Но это может оказаться не просто беллетристикой.	But this may be more than fiction.
Том просто не может ужиться с Мэри.	Tom just can't get along with Mary.
Может, всё это происходит не просто так.	Maybe all this is happening for a reason.
Может, это просто иллюзия.	Maybe that in itself is an illusion.
Может, Тому просто везёт.	Maybe Tom is just lucky.
Может, я просто старею.	Maybe I'm just getting old.
И этот процесс не может быть просто интуитивным.	And this cannot be merely intuitive.
Грузия просто не может собрать нужное количество налогов.	Georgia simply does not, and cannot, collect sufficient taxes to do the job itself.
это просто кошмар, этого не может быть наяву,	This has got to be a nightmare, this can't be happening.
Такой международный процесс просто не может произойти без Китая.	Such an international process simply cannot happen without China.
Это не может просто все крушить в твоей... голове.	It cannot just slashing about in your... head.
Никто, никто не может просто пройти мимо униженной женщины.	Nobody, nobody can just pass by a humiliated woman.
Том просто не может найти общий язык с Мэри.	Tom just can't get along with Mary.
Том просто не может делать всё, что ему хочется.	Tom can't just do anything he wants.
Том просто не может делать всё, что ему хочется.	Tom can't just do whatever he wants.
Я знал, что это не может быть так просто.	I knew it couldn't be that simple.
Я знала, что это не может быть так просто.	I knew it couldn't be that simple.
Может быть, я просто дурак.	Maybe I'm just a fool.
Может быть, я просто сумасшедший.	Maybe I'm just crazy.
Это может быть просто совпадением.	That may just be a coincidence.
Мэри просто делает, что может.	Mary just does what she can.
Наконец, КСО может быть просто рекламой.	Finally, CSR can be simply a matter of advertising.
Может ли это быть так просто?	Could it be this simple?
Может быть, это было просто совпадение.	Maybe it was just a coincidence.
Может, просто посидишь там и послушаешь?	Why don't you just sit there and listen?
Это может быть просто вопросом времени.	It may just be a matter of time.
Может, она это просто из вежливости.	Maybe she's just being polite.
Это пренебрежение не просто является близоруким, но и может оказаться опасным.	This neglect is not only shortsighted, but may also prove dangerous.
Мне отвечают Да ну, это невозможно. Так просто не может быть.	They say, Well, that's impossible, that can't be.
С другой стороны, принимающая страна просто не может собрать такую команду.	The host country, on the other hand, simply cannot match such a team.
Кто то может задаться вопросом, почему перерабатывающие сотрудники просто не уволятся.	Some might wonder why overworked employees don't simply quit.
Тебе лучше сходить к доктору, может быть это не просто простуда.	You had better see a doctor it may not be just a cold.
Может, хорошую я отдал? просто истерзали себя.	Maybe I left the good one? have killed themselves.
А может, просто надышавшись запахом этой рыбы.	Or maybe it is the fumes from all that fish.
А может ты просто нахер успокоишься, брателло!	Maybe you ought to just calm the hell down, my brother.
Быть может, это было просто удачное совпадение.	Maybe it was just a fluke.
Иногда я думаю может, я просто сумасшедший?	Sometimes I wonder whether or not I'm just crazy.
Может быть, Том просто пытался тебе помочь.	Maybe Tom was just trying to help you.
Может быть, Том просто пытался вам помочь.	Maybe Tom was just trying to help you.
Садр может просто отступить и подождать, пока американцы не уйдут из Ирака.	Sadr can simply hold back and wait the Americans out.

Показать эту страницу на русском языке