Translation of "может обнажить" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
обнажить неустойчивость наших чувств . | to demonstrate the fragility of our senses. |
Зрелый фрукт разлагается, чтобы обнажить семя новой жизни. | The rotting fruit falls away to reveal the new seed. |
Задачка с зефиром даёт возможность обнажить скрытые, невысказанные предположения. | And what the marshmallow challenge does is it helps them identify the hidden assumptions. |
А это потенциально могло бы обнажить провода, ведущие к ЭИУ. | This could potentially expose wires leading to EID. |
Дьявол стал наущать их, чтобы обнажить их срамные места, которые были сокрыты от них. | Then Satan whispered to them, to reveal to them that which was hidden from them of their shameful parts. |
Дьявол стал наущать их, чтобы обнажить их срамные места, которые были сокрыты от них. | But Satan whispered to them, to reveal to them their nakedness, which was invisible to them. |
Дьявол стал наущать их, чтобы обнажить их срамные места, которые были сокрыты от них. | But Satan made an evil suggestion to both of them that he might reveal to them their shame that had remained hidden from them. |
Как показывает недавний опыт Китая с продуктами управления состоянием , экономические изменения могут обнажить старые проблемы и создать новые. | As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones. |
У вас нет конца, чтобы обнажить ее действительно, действительно, так важно , чего хотят люди, чего хотят люди, уважение, признательность | You do not have an end to bare it really, really, is so important what people want, what people want? |
Таким образом, иллюзии часто используются, особенно в искусстве, для того, чтобы, как говорит один современный художник, обнажить неустойчивость наших чувств . | So, illusions are often used, especially in art, in the words of a more contemporary artist, to demonstrate the fragility of our senses. |
И я заинтересовался а что если взять все эти данные и проанализировать их? Можно ли обнажить механизм выступлений на TED? | And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk? |
И африканцам должно быть стыдно за это, поскольку они упустили хороший момент для того, чтобы обнажить пороки большинства африканских лидеров на протяжении всей своей мучительной истории. | That is a shame, for here was a moment to expose the flaws of most African leaders throughout our tormented history. The constant ability of Africa's leaders to betray their people is the root cause of Africa's current misery. |
И африканцам должно быть стыдно за это, поскольку они упустили хороший момент для того, чтобы обнажить пороки большинства африканских лидеров на протяжении всей своей мучительной истории. | That is a shame, for here was a moment to expose the flaws of most African leaders throughout our tormented history. |
Дьявол стал наущать их, чтобы обнажить их срамные места, которые были сокрыты от них. Он сказал им Ваш Господь запретил вам это дерево только для того, чтобы вы не стали ангелами или бессмертными . | But Satan suggested (evil) to them, in order to reveal their hidden parts of which they were not aware (till then), and said Your Lord has forbidden you (to go near) this tree that you may not become angels or immortal. |
Дьявол стал наущать их, чтобы обнажить их срамные места, которые были сокрыты от них. Он сказал им Ваш Господь запретил вам это дерево только для того, чтобы вы не стали ангелами или бессмертными . | Then Satan created apprehensions in their hearts in order to disclose to them matters of their shame which were hidden from them, and said, Your Lord has forbidden you from this tree, for you may become angels or immortals. |
Дьявол стал наущать их, чтобы обнажить их срамные места, которые были сокрыты от них. Он сказал им Ваш Господь запретил вам это дерево только для того, чтобы вы не стали ангелами или бессмертными . | Then the Satan whispered unto the twain in order that he might discover unto the twain that which lay hidden from the twain of their shame, and said your Lord forbade you not vender tree but lest ye twain should become angels or become of the abiders. |
Дьявол стал наущать их, чтобы обнажить их срамные места, которые были сокрыты от них. Он сказал им Ваш Господь запретил вам это дерево только для того, чтобы вы не стали ангелами или бессмертными . | Then Shaitan (Satan) whispered suggestions to them both in order to uncover that which was hidden from them of their private parts (before) he said Your Lord did not forbid you this tree save you should become angels or become of the immortals. |
Дьявол стал наущать их, чтобы обнажить их срамные места, которые были сокрыты от них. Он сказал им Ваш Господь запретил вам это дерево только для того, чтобы вы не стали ангелами или бессмертными . | Then Satan whispered to them that he might manifest unto them that which was hidden from them of their shame, and he said Your Lord forbade you from this tree only lest ye should become angels or become of the immortals. |
Может час, может два, может пару дней. | An hour, two hours, Maybe two days. |
Может быть, может быть. | Could be, could be. |
Может 50, может 100. | Around fifty, one hundred or so. |
Может быть, она действительно может. | You what? |
Может быть, она может помочь. | Maybe she can help. |
Может знает, а может нет. | She may or may not know. |
Может, доллар, а может, тысяча. | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
Может да, а может нет. | Maybe they do and maybe they don't. |
Может да, а может нет. | Maybe I do and maybe I don't. |
Может и будет. Может быть. | You mean, maybe I will? |
Он может говорить, может двигаться. | He's alive, he can talk! |
Может да, а может нет. | Well, it might or it might not be. |
Может да, а может нет. | Maybe he didn't. |
Может быть, слышал? Может быть. | You heard of me, maybe? |
Может быть, он не может. | Maybe he can't. |
Может да, а может нет. | Perhaps, and perhaps not. |
Может приедет, может и нет. | Maybe she will, maybe she won't. |
Год, может полгода, может больше. | Six months, a year maybe more. Maybe less. |
Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше. | Maybe, just maybe, less might equal more. |
Может 10 000, может 20 000, может и 25 000. | Maybe 10,000, maybe 20,000. Maybe 25,000, maybe even more. |
Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16. | Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16. |
Может сработать, а может и нет. | Maybe it works, maybe not. |
Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
Может будет ядовитый румянец, может нет. | Sometimes you have a toxic bloom sometimes you don't. |
Может быть, виртуальный, может быть, реальный. | It could be digital, it could be physical. |
Может, живёт, а может, и нет. | She might. And she might not. |
Может так, а может и нет. | Maybe so. Maybe no. |
Похожие Запросы : пожалуйста, обнажить - обнажить на - обнажить проблему - обнажить вниз - обнажить ситуацию - обнажить момент - не мог обнажить - чтобы обнажить ответственность - обнажить свою душу - обнажить свои души - чтобы обнажить что-то - может может - может может