Translation of "может появиться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Конечно, нового правительства может и вообще не появиться. | Of course, a new government may not emerge at all. |
| В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая. | It makes good political sense it could make good business sense as well. |
| Кто бы мог подумать, что может появиться сигнализация с запахом васаби? | Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible? |
| Если и появится совокупный спрос, он может появиться только из одного источника. | If there is going to be more aggregate demand, it can come from only one place. |
| В течение следующих десяти лет в России может появиться собственный гоночный болид. | In ten years, Russia could have it s own race car. |
| А он может появиться на свет только после успешного и устойчивого капиталистического развития. | This can only be produced by successful and sustained capitalist development. |
| Такое правительство не может появиться, если у избранных партий нет мест в парламенте. | No such government can emerge if the elected parties are unseated. |
| В результате может появиться больше попавших в тяжелое положение стран, а также может возникнуть больше конфликтов между государствами. | The result could be more failed states and more conflict between states. |
| В результате, у новой политической культуры, способствующей ответственности, может появиться реальная возможность для роста. | As a result, a new political culture conducive to accountability may have a realistic opportunity to grow. |
| Из за бедности может появиться чувство стыда и потеря самоуважения, даже в трудные времена. | There may be a sense of shame, and a loss of self esteem, at being poor, even in hard times. |
| У вас может появиться резонный вопрос чем изобретение Бармини отличается от других очистителей воздуха? | You might ask, how is Barmini's invention different from other air purifiers? |
| Том должен появиться через несколько минут. | Tom should arrive in a few minutes. |
| Том должен появиться здесь к концу дня. | Tom should be here by the end of the day. |
| В этих обстоятельствах может появиться стремление принимать желаемое за действительное у нас может быть лишь несколько стимулов для того, чтобы серьезно задуматься. | In such circumstances, more than wishful thinking can come into play we might have few incentives to think hard at all. |
| Основываясь на данных последнего анализа, самоуправление не может появиться опираясь на международные директивы самоуправление в самих людях. | In the last analysis, self government cannot be derived from international documents it is in the people. |
| Такая структура может появиться в Азии только при активном участии Японии, а не на основе ее изоляции. | Such a framework can emerge in Asia only with Japan s active involvement, not on the basis of her isolation. |
| В Москве могут появиться зоны с платным въездом | Entry toll zones may be introduced in Moscow |
| Конечно, добавленная стоимость включает прибыль, и в этом смысле у компаний вновь может появиться стимул для манипуляции трансфертными ценами. | Of course, value added includes profits, and to this extent the incentive for companies to manipulate transfer prices may reappear. |
| Может появиться новое движение, поднимающееся с низов, стремящееся к свету и становящееся сильнее по мере роста, как дерево. Спасибо! | There could be a new movement growing up, rising from the ground, reaching for the light, and growing strong, just like a tree. Thank you. |
| Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам. | These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society. |
| Опреснение лучшая технология, которая могла появиться в этом регионе. | This is the best technology that this region could ever have desalination. |
| Они ей завидовали и тоже хотели появиться в медиа. | They were envious of her and they too wanted to be out there in the media. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. Люди часто спрашивают меня, как человека, который написал о спекуляциях на рынке, где может появиться следующий большой спекулятивный пузырь. | NEW HAVEN People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be. |
| В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние. | Neither freedom nor prosperity can develop in such conditions. |
| Демократическому, прозападному Ближнему Востоку так и не было суждено появиться. | A democratic, pro Western Middle East is not in the cards. |
| Украинские политики увидели в эпидемии дополнительную возможность появиться на телевидении. | And Ukrainian politicians saw the epidemic as another opportunity to appear on TV and boost their image. |
| Последствия могут появиться на далеком от нормы уровне , говорит Цоллер. | Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller. |
| Истории должны были появиться в знаменитой рубрике журнала Правила жизни . | These stories were supposed to appear in the outlet s famous Rules of Life section. |
| Если он сделает это, то у него может не быть достаточного количества ресурсов для следующего финансового кризиса, который может появиться с неожиданной стороны, например из Японии или Китая. | If it does, it might not have sufficient funds for the next crisis, which will inevitably come, possibly from an unexpected quarter such as Japan or China. |
| В Верховной раде Украины зарегистрирован проект закона, согласно которому в республике может появиться уголовное наказание для россиян за незаконное пересечение украинской границы. | Ukraine s Verkhovna Rada has registered a bill according to which Russian nationals could face criminal sanction in the republic for illegally crossing the Ukrainian border. |
| Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека. | Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life. We would see a greater range of defects than we do in animals like mice because it is easier to analyze human behavior and physiology. |
| Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги. | Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration. |
| Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека. | Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life. |
| Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги. | Valuable gifts may appear to purchase intangible favours. |
| Результаты моделирования, проведенные астрофизиками, показывают, что такие отличия не должны появиться. | The results of the simulations conducted by the astrophysicists prove that such differences should not occur. |
| Фильм должен был появиться на широких экранах 25 июня 2004 года. | We wanted the film to feel like a lost film of that era. |
| Ответ со стороны поставщиков, который гарантировал бы успех реформе, может появиться только тогда, когда они начинут видеть, что изменения в политике вводятся надолго. | The supply responses that will make reform successful are likely to be forthcoming only when a policy change seems lasting. |
| Таким образом, перед народом Саудовской Аравии стоит этот ключевой вопрос может ли появиться авторитетный правитель, который воссоединит страну, согласно прогрессивной традиции покойного короля Файзала? | So Saudi Arabia s people confront this key question can an authoritative ruler emerge who will reunite the country in the progressive tradition of the late King Faisal? |
| Знаете, если Бог собирается появиться, Он не появится на хлебе с сыром. | You know, if God's going to show up, He's not going to show up on cheese bread. |
| Фильтры построены по модульной архитектуре. В будущем могут появиться дополнительные виды фильтров. | Filters are implemented using a plugin architecture. In the future, there may be additional kinds of filters. |
| Я был немного смущён, когда меня попросили появиться на телевидении в Токио! | I was a bit confused by being asked to appear on television in Tokyo! |
| Согласно решению суда, Зейдабади должен появиться в офисе губернатора г. Гонабад лично. | According to the court order, Zeidabadi has to appear at the Gonabad governor s office in person. |
| Поскольку наука уже дает объяснение многим загадкам, связанным с психическими расстройствами, может появиться желание заявить, что проблемы с политическими взглядами и другими ценностями вскоре исчезнут. | As science unravels many of the puzzles concerning mental disorder, it may become tempting to argue that these problems with politics and diverse values will evaporate. According to this view, broad agreement about the causes of and cures for mental illness will make politics irrelevant, just as a broken leg or a heart attack are not really political in content today. |
| То, что нечто настолько значительное может вдруг появиться независимо от правительств и крупного бизнеса, заставило многих думать, что Интернет способен принести миру свободу нового типа. | It is as if an inherently decentralized and individualist technology had realized an anarchist vision that would have seemed utterly utopian if dreamed up by Peter Kropotkin in the nineteenth century. |
| Поскольку наука уже дает объяснение многим загадкам, связанным с психическими расстройствами, может появиться желание заявить, что проблемы с политическими взглядами и другими ценностями вскоре исчезнут. | As science unravels many of the puzzles concerning mental disorder, it may become tempting to argue that these problems with politics and diverse values will evaporate. |
Похожие Запросы : может не появиться - она может появиться - должен появиться - должен появиться - должен появиться - должны появиться - должен появиться - должен появиться - появиться из - появиться в суде - заставить его появиться