Translation of "может придти" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Барак может придти к Захарову навстречу в приемные дни ))) | Barack can come to meet Zukhurov during his office hours ))) |
| Мы можем придти? | Can we come? |
| Поэтому может придти время, когда единственным выходом избежать поражения НАТО будет отправка войск. | So the time may be coming where the only option, if NATO wants to avert defeat, is to send in troops. |
| Дай мне знать, когда планируешь придти. | Let me know when you plan to come. |
| Как они выбирают, на какие слушания придти? | How do they pick which court hearings to attend? |
| Итак, они поняли как к этому придти, создавая прототипы. | So, they learned their way to that by building prototypes. |
| Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств . | Citizens need to submit proof in person at the SEC offices. |
| Тому можно придти ко мне в гости в любое время. | Tom may come and visit me any time he wants to. |
| В Твиттере появилось открытое приглашение придти и увидеть дворец своими глазами. | An open invitation went out over Twitter inviting people to come and see the palace with their own eyes. Yanukovich's floating 19th hole. |
| Есть прецедент когда бы доллар не ослаблялся, иностранные центральные банки готовы придти на помощь. | There is precedent for this whenever the dollar weakens, foreign central banks are eager to help. |
| Мы открыли курс фотографии, черно белой фотографии, студенты могли придти и научиться пользоваться темной комнатой. | We created a photography course, a black and white photography course, and we allowed students to come in and learn how to use a darkroom. |
| И вы знаете, наиболее творческие личности из них могут придти к действительно, как бы, интересному примеру. | And you know, the more creative of them might get to a really interesting example. |
| И вот в этот день, и в последующие, я все ни как не мог придти в себя. | But on that day and several days after, I couldn t believe it s true. |
| На смену им должны придти, с одной стороны, прямые переговоры, гарантии безопасности и поддержка политической и экономической интеграции. | In their stead must come, on the one hand, direct talks, security guarantees, and support in political and economic integration. |
| В сотрудничестве с крупнейшими региональными и глобальными силами может быть воплощена в жизнь мечта Ирана о возрождении его в качестве великой державы и цивилизации, вместо того чтобы придти к кошмару конфронтации. | The dream of Iran s resurgence as a great power and civilization could be realized in unison with the major regional and global powers, rather than ending in the nightmare of confrontation. |
| Их постигнет неудача, и они должны придти к решению жестоко критиковать Америку как догматичного сторонника свободного рынка, каковой она и является. | They will fail and must settle for castigating America as a dogmatic free marketeer, which it is. |
| США следует придти к согласию со своими союзниками и начать прямые переговоры со всеми остальными игроками, чтобы попытаться достичь нового регионального согласия. | The US will have to find agreement with its allies and enter into direct talks with all the other players to try and achieve a new regional consensus. |
| В действительности, свободные и честные выборы и полное уважение прав человека могут придти лишь в конце пути если данный конец чётко определить. | Indeed, free and fair elections and full respect for human rights can come at the end of the road if that end is clearly established. |
| Мои друзья по революции и я решили найти квартиру в одном здании, чтобы они могли быстро придти мне на помощь, если она потребовалась. | My fellow revolutionists and I decided to look for an apartment in the same building so that they could come quickly to my aid if I needed it. |
| Но самое важное, что она высококвалифицированный и глубоко преданный член сообщества, которому мы доверяем вести нашу редакторскую команду вперёд, туда, куда она должна придти. | Most importantly, she's a highly skilled and deeply committed member of the community, whom we trust will take our editorial section forward, to the places it needs to go. |
| Однако, чтобы придти к пониманию данного факта, Россия должна осознать свои собственные интересы, проистекающие из расширения ЕС, в частности, экономическое здоровье Калининграда и Северо Запада России. | Yet, to obtain that kind of understanding, Russia must be able to see its own interests in particular the economic health of Kaliningrad and Northwest Russia taken into account as the EU enlarges. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Но даже такая неоднородная группа смогла придти к всеобщему согласию, что глобализация, несмотря на ее положительные возможности, не только не использует их, но в действительности приводит к социальным бедствиям. | Yet this very heterogeneous group was able to crystallize the emerging global consensus that globalization, despite its positive potential, has not only failed to live up to that potential, but has actually contributed to social distress. |
| Может сработать, а может и нет. | Maybe it works, maybe not. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Но если мы достанем эти данные из за плотины, чтобы разработчики программ могли их использовать, как им было бы это удобно, кто знает, к чему в итоге мы сможем придти. | But if we can get that data out from behind the dam so software innovators can pounce on it, the way software innovators like to do, who knows what we'll be able to come up with. |
| Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать. | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может, день. | Maybe a day. |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может всем. | Maybe everyone. |
| Конечно, может. | Of course they can. |
| Женщина может... . | Woman can... . |
| Женщина может . | Woman can . |
| Может, хватит? | Give me a break, will you? |
| Может, потанцуем? | Let's dance, shall we? |
| Может болеть. | It may hurt. |
| Может быть. | It may be. |
| Может, успокоишься? | Would you calm down? |
| Может, успокоитесь? | Would you calm down? |
| Может, начнем? | Can we get started? |
| Может, прогуляемся? | Why don't we go for a walk? |
| Может и так, а, может, это ложный след. | Perhaps, but this is probably a red herring. |
| Ну может и коммерческое искусство может быть красивым? | Maybe commercial art can also be beautiful? |
