Любой может принять участие.	Anyone can participate.
Отель может принять 300 человек.	The hotel can accommodate 300 people.
Мадам не может принять вас.	Madame is not well.
Теоритически Украина может принять тысячи беженцев.	In theory, Ukraine can accept thousands of refugees.
Эта гостиница может принять пятьдесят постояльцев.	The hotel can accommodate fifty guests.
Этот отель может принять 500 гостей.	The hotel can accommodate 500 guests.
Том не может принять твой подарок.	Tom can't accept your gift.
Том не может принять ваш подарок.	Tom can't accept your gift.
Решения, которые может принять Конференция Сторон	Possible action by the Conference of the Parties
b) Меры, которые может принять Конференция Сторон	Possible action by the Conference of the Parties
За год ресторан может принять 8000 гостей.	He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people.
Кораблик Vecrīga может принять до 150 пассажиров.	The boat can accommodate 150 passengers at one time.
Мистер Стэнхоп может принять звонок из НьюЙорка.	Mr. Stanhope can take the New York call now.
Миссис Мандсон сейчас никого не может принять.	Mrs. Mundson is in no condition right now to see anyone.
Судья может при необходимости принять адекватные временные меры.	The judge may apply the appropriate measures of protection.
Может, я попробую принять душ до вашего приезда.	But I thought maybe I could at least try to take a shower before you got here.
Поэтому мисс Сильвия не может принять ваше приглашение.	And that is why Miss Sylvia will be unable to accept any social engagements.
Тогда он может принять решение после прочтения комментариев ниже .	He can then decide after reading the comments below .
К сожалению, управляющий занят и не может вас принять.	I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged.
В 2018 году стадион может принять финал Лиги Европы.	It will be reopened in 2014 as a soccer specific stadium.
Исполнительный совет может пожелать принять эти доклады к сведению.	The Executive Board may wish to take note of the reports.
Генеральная Ассамблея может пожелать принять настоящий доклад к сведению.	The General Assembly may wish to take note of the present report.
Может потребоваться принять условия их использования, чтобы получить результаты.	You will need to agree to the terms to receive results.
или едешь на автобусе. Это может принять любую форму.	It can take any form.
Как думаешь, может его принять? Да, возможно, ты права.	Oh, well, perhaps you're right.
Игрок может принять решение сделать любое действие в любое время.	As the world is a sandbox, the player can choose to do any of these activities at any time.
Динамика старения населения какие меры может принять Азиатско Тихоокеанский регион?	Dynamics of population ageing how can Asia and the Pacific respond?
Рабочая группа открытого состава может пожелать принять решение следующего содержания	The Open ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines
Рабочая группа открытого состава может пожелать принять решение следующего содержания	Block 14 of the notification and movement documents there are 12 codes which, potentially, the competent authority of the State of export or the generator or exporter will be expected to complete.
Комитет может пожелать принять к сведению информацию, указанную в записке.	The Committee may wish to take note of the information presented.
Комитет может пожелать принять к сведению указанную в записке информацию.	The Committee may wish to take note of the information presented.
Комитет может пожелать принять к сведению содержащуюся в записке информацию.	The Committee may wish to take note of the information contained in the note.
Раннее выявление первопричин конфликта может позволить принять соответствующие превентивные меры.	Early awareness of the root causes of conflict can allow appropriate preventive action to be taken.
Быть может, вам угодно, Брекенбери, принять участие в беседе нашей?	Even so, an't please your worship, Brackenbury... you may partake of anything we say.
Любой желающий, кто быстро бегает, может принять в нем участие.	Anyone that is fast can join this race.
Генеральная Ассамблея может пожелать принять к сведению финансовое положение МУНИУЖ и принять такое решение, которое она сочтет целесообразным.	The General Assembly may wish to take note of the financial situation of INSTRAW and take such action as it deems appropriate.
Но вопрос о том, может ли, или не может жена принять кого нибудь, она решит сама.	But the question whom my wife will and whom she will not receive she will decide for herself.'
В худшем случае подобная конкурентная борьба может принять форму гражданской войны.	In the extreme case, this competition can take the form of civil war.
Нынешний румынский кошмар может принять невообразимые размеры, если повторится в Китае.	Romania's current nightmare would be of unimaginable scale if repeated in China.
Поэтому Комитет не может принять во внимание какие либо конкретные обстоятельства.	Accordingly, the Committee was not in a position to take any context into account.
Комитет может пожелать принять к сведению указанную в этой записке информацию.	The Committee may wish to take note of the information presented in the note.
Комитет может пожелать принять к сведению представленную в этой записке информацию.	The Committee may wish to take note of the information presented therein.
Экономический и Социальный Совет может пожелать принять к сведению достигнутые результаты.	The Economic and Social Council may wish to take note of the progress achieved.
Но ультразвук может принять любую форму, потому что это механическая сила.	But ultrasound can be shaped to be anything in between, because it's a mechanical force.
Человек и геометрически, и философски может принять любую из возможных форм.	Mankind can fill whatever shape he pleases geometrically and philosophically as well.

Показать эту страницу на русском языке