Любой может принять участие.	Anyone can participate.
Быть может, вам угодно, Брекенбери, принять участие в беседе нашей?	Even so, an't please your worship, Brackenbury... you may partake of anything we say.
Любой желающий, кто быстро бегает, может принять в нем участие.	Anyone that is fast can join this race.
Надеюсь принять участие.	I hope to participate.
Частный сектор также может принять участие в природоохранном инвестирировании и финансировании.	The private sector could also play a role in environmental investment and funding.
Я хотел принять участие.	I wanted to participate.
Приглашаю и вас принять участие.	And I invite you also to participate.
Любой гражданин может прийти и принять участие в 10 теледебатах с участием государственных чиновников.	Any citizen could take part in one of ten nationally televised debates and argue with government officials.
Консультативная комиссия может принять решение пригласить крупных институциональных доноров принимать участие в ее заседаниях ,	The Advisory Commission may decide to invite major institutional donors to attend its meetings
что объединённая команда Севера и Юга может принять участие. опасаются за безопасность проведения МВЧ.	But, six countries including the United States, China, Russia, Japan and others have expressed their concerns about the safety of the WOC.
Желающие принять участие должны заполнить анкету .	Those interested in participating should fill out the form here .
Три участника не смогли принять участие.	Three participants were unable to attend.
Тома попросили принять участие в телепередаче.	Tom was asked to appear on television.
Он хочет принять участие в соревновании.	He wants to participate in the contest.
Том решил принять участие в соревновании.	Tom decided to enter the competition.
Том отказался принять участие в игре.	Tom refused to take part in the game.
Я убедил своего брата принять участие.	I persuaded my brother to participate.
Я убедила своего брата принять участие.	I persuaded my brother to participate.
Как принять участие в создании kde	Contributing to kde
Последний шанс принять участие в торгах.	Last chance to bid.
И я прошу вас принять участие.	And what I'm going to do is ask for you to participate.
Упрямец не разрешает мне принять участие.	Why? Murai won't let me fight you.
Приглашаем Вас принять участие каждый день.	You're invited every day.
Просим всех принять участие, готовьте свои фото.	All are requested to participate, get your photo ready.
Желаете ли вы принять участие в проекте?	Would you take part in the project?
Вы бы хотели принять участие в проекте?	Would you take part in the project?
Ты бы хотел принять участие в проекте?	Would you take part in the project?
Я уговорил его принять в этом участие.	I persuaded him to take part in it.
Ты собираешься принять участие в следующей гонке?	Are you going to take part in the next race?
Они хотят принять участие в Олимпийских играх.	They want to participate in the Olympic Games.
Он хотел бы принять участие в состязании.	He would like to take part in the competition.
Он хотел бы принять участие в соревновании.	He would like to take part in the contest.
Я хочу принять участие в этой конференции.	I want to participate in this conference.
Она намеревается принять участие в конкурсе красоты.	She intends to participate in a beauty contest.
Представители Армении отказались принять участие в голосовании.	The representatives of Armenia refused to take part in the voting.
Вы собираетесь принять участие в грандиозном приключении.	You are about to participate in a great adventure.
шенных принять участие в обсуждении вопроса о	invited to participate in the debate on the
принять участие в обсуждении вопроса о сотрудничестве	participate in the debate on the question of the
Нас попросили принять участие в паре проектов.	And we were asked to participate in a few projects before this.
Я долго пыталась принять участие в конкурсах.	And I entered competitions for a long time.
Они могли принять участие в матче, если кто нибудь из 20 основных игроков не смог бы принять участие в игре.	The alternates would be invited to the team if any of the twenty players selected failed to take part in the game.
Принять участие очень легко просто сделать видео ролик.	It's simple to enter just make a video.
Если да, позволят ли им азербайджанцы принять участие?	If yes, will Azerbaijan allow them in the country?
Семьи приглашают принять участие в выпускной церемонии отцов.	Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony.
Греция отказалась принять участие в атаках против Югославии.	Greece refused to participate in the strikes against Yugoslavia.

Показать эту страницу на русском языке