И все же перемены будут происходить только постепенно.	Yet these changes will only occur gradually.
Но эта замена не может происходить бесконечно долго.	But this substitution cannot continue indefinitely.
То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует.	That this can happen in a European democracy is shocking.
В другой статье AfroGay обсуждает то, что может происходить за кулисами	In another post, AfroGay discusses what might be happening behind the scenes
Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры.	They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner.
Этого не должно происходить.	It's not supposed to be happening.
Этого не должно происходить.	This isn't supposed to be happening.
Как это будет происходить?	How is that going to happen?
И вот мы пытаемся заполнить это время, хотя все может происходить гораздо быстрее.	And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.
В отсутствие фактического мирового правительства такое регулирование может происходить только посредством сотрудничества между государств. Чем меньше будет суверенитетов , тем легче будет обеспечить необходимое сотрудничество.	In the absence of an actual world government, this can be done only through cooperation among states. The fewer sovereigns there are, the easier it will be to secure the necessary cooperation.
Но как только люди стали замечать, что решаются проблемы их повседневной жизни, стало происходить невероятное.	But as people began to see that they were being put first on issues reflecting their day to day lives, incredible things happened.
Только Том может уйти.	Only Tom can leave.
Так должно происходить в демократическом государстве.	This is what should happen in a democracy.
Все должно происходить под наблюдением ветеринаров.	Everything should be supervised by vets.
Все это начало происходить в США.	All of this began to happen in the US.
Это то, что и должно происходить.	That's what's supposed to happen.
Это будет происходить снова и снова.	It's going to happen again and again.
В отсутствие фактического мирового правительства такое регулирование может происходить только посредством сотрудничества между государств. Чем меньше будет quot суверенитетов quot , тем легче будет обеспечить необходимое сотрудничество.	In the absence of an actual world government, this can be done only through cooperation among states. The fewer sovereigns there are, the easier it will be to secure the necessary cooperation.
Такое может начать происходить в Германии, причем по той же самой причине потребительское доверие остается призрачным.	This may start happening in Germany and for the same reason consumer confidence remains lackluster.
Только мир может спасти мир.	Nothing but peace can save the world.
Только мир может спасти мир.	Only peace can save the world.
Только время может тебе помочь.	Only time can help you.
Это может быть только она.	It can only be her.
Это может быть только она.	That can only be her.
Это только Том может сделать.	This is something that only Tom can do.
Это только Том может сделать.	It's something only Tom can do.
Только Том может это сделать.	Only Tom can do that.
Только Том может сделать это.	Only Tom can do it.
Только парламент может издавать законы.	The parliament reserves the power to make all laws.
климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.	climate change may not be gradual.
С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год.	S.S. The sale of certificates will take place year round.
Однако память о Великой депрессии сегодня стирается многие люди, возможно, даже не представляют, что подобное может происходить сейчас.	But the memory of the Great Depression is fading today, and many people probably do not imagine that such a thing could be happening now.
Я не смогу контролировать то, что будет происходить.	I can't control what'll happen.
Хотел бы я знать, почему это продолжает происходить.	I wish I knew why this keeps happening.
Только трудоголик может предпочесть первое решение.	Only a workaholic would prefer the first solution.
Ответственным здесь может быть только государство.	Only the state can be made responsible here.
Результат может быть только один плохой.	This can end only one way badly.
Только этого уже может быть достаточно.	That alone can be useful.
Так и она только простить может...	And she too can only forgive me that way.'
Это может понять только настоящий болельщик.	Only a true fan could understand.
Только имярек может предотвратить лесные пожары.	Only so and so can prevent wildfires.
Да как он только может жаловаться.	How dare he complain?
Теперь её может спасти только чудо.	Nothing but a miracle can save her now.
Только свободный народ может быть счастлив.	Only a free people can be happy.
Только Бог может помочь тебе сейчас.	Only God can help you now.

Показать эту страницу на русском языке