Translation of "может просто" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Может, просто помолчишь? | Will you please just shut up? |
| Может, это просто иллюзия. | Maybe that in itself is an illusion. |
| Может, Тому просто везёт. | Maybe Tom is just lucky. |
| Может, я просто старею. | Maybe I'm just getting old. |
| Может быть, я просто дурак. | Maybe I'm just a fool. |
| Может быть, я просто сумасшедший. | Maybe I'm just crazy. |
| Это может быть просто совпадением. | That may just be a coincidence. |
| Том не может просто уйти. | Tom can't just leave. |
| Том не может просто уйти. | Tom can't just quit. |
| Мэри просто делает, что может. | Mary just does what she can. |
| Наконец, КСО может быть просто рекламой. | Finally, CSR can be simply a matter of advertising. |
| Может ли это быть так просто? | Could it be this simple? |
| Может быть, это было просто совпадение. | Maybe it was just a coincidence. |
| Может быть, вы просто не высыпаетесь. | Maybe you're just not getting enough sleep. |
| Это просто не может быть правдой. | It just can't be true. |
| Может, просто посидишь там и послушаешь? | Why don't you just sit there and listen? |
| Это может быть просто вопросом времени. | It may just be a matter of time. |
| Может, она это просто из вежливости. | Maybe she's just being polite. |
| Но это может оказаться не просто беллетристикой. | But this may be more than fiction. |
| Может, хорошую я отдал? просто истерзали себя. | Maybe I left the good one? have killed themselves. |
| А может, просто надышавшись запахом этой рыбы. | Or maybe it is the fumes from all that fish. |
| Том просто не может ужиться с Мэри. | Tom just can't get along with Mary. |
| А может ты просто нахер успокоишься, брателло! | Maybe you ought to just calm the hell down, my brother. |
| Быть может, это было просто удачное совпадение. | Maybe it was just a fluke. |
| Может, всё это происходит не просто так. | Maybe all this is happening for a reason. |
| Иногда я думаю может, я просто сумасшедший? | Sometimes I wonder whether or not I'm just crazy. |
| Может быть, Том просто пытался тебе помочь. | Maybe Tom was just trying to help you. |
| Может быть, Том просто пытался вам помочь. | Maybe Tom was just trying to help you. |
| И этот процесс не может быть просто интуитивным. | And this cannot be merely intuitive. |
| Грузия просто не может собрать нужное количество налогов. | Georgia simply does not, and cannot, collect sufficient taxes to do the job itself. |
| Социологическая бомба замедленного действия может просто продолжать тикать. | The sociological time bomb may simply continue ticking. |
| это просто кошмар, этого не может быть наяву, | This has got to be a nightmare, this can't be happening. |
| Такой международный процесс просто не может произойти без Китая. | Such an international process simply cannot happen without China. |
| Но затем мне подумалось, эх, может, это слишком просто. | But then I had a thought of, Boy, maybe it's too simple. |
| Это не может просто все крушить в твоей... голове. | It cannot just slashing about in your... head. |
| Никто, никто не может просто пройти мимо униженной женщины. | Nobody, nobody can just pass by a humiliated woman. |
| Может быть, эти туристы просто наслаждаются поездкой в Японию. | Maybe these tourists are just enjoying themselves in Japan. |
| Том просто не может найти общий язык с Мэри. | Tom just can't get along with Mary. |
| Том просто не может делать всё, что ему хочется. | Tom can't just do anything he wants. |
| Том просто не может делать всё, что ему хочется. | Tom can't just do whatever he wants. |
| Я просто подумал, что ты, может быть, захочешь поговорить. | I just thought you might want to talk. |
| Я просто подумал, что вы, может быть, захотите поговорить. | I just thought you might want to talk. |
| Я знал, что это не может быть так просто. | I knew it couldn't be that simple. |
| Я знала, что это не может быть так просто. | I knew it couldn't be that simple. |
| Конечно это может быть так просто, о чем ты говоришь? | 'Surely it cant be this simple, what are you talking?' |
Похожие Запросы : может быть просто - может не просто - может быть просто - может быть просто - может быть просто - может быть просто - может быть просто - может просто не - может я просто - просто - просто - просто - просто
