Translation of "может сыграть" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том может сыграть на пианино. | Tom can play the piano. |
| Том не может сыграть высокую ноту соль на своей трубе, но может сыграть фа. | Tom can't play a high G on his trumpet, but he can play an F. |
| Здесь может сыграть свою роль общество. | And that s where the public can play a role. |
| Он может сыграть все песни Битлз на фортепиано. | He can play all the songs of the Beatles on the piano. |
| Однако он может сыграть положительную роль как инструмент эмансипации. | But it can play a positive role as a tool of emancipation. |
| И вновь Европа может сыграть в этом деле решающую роль. | Once again, Europe s role may well prove decisive. |
| Может ли НАТО сыграть роль в борьбе против международного терроризма? | Can NATO play a role in the struggle against international terrorism? |
| Но в этом вопросе и Европа может сыграть серьезную роль. | But Europe can make a strong case. |
| Общение может сыграть главную роль в прекращении этой темной стороны преступлений. | communication can play a major role in stopping this darkest of dark crimes . we should constantly communicate with our young ones and make them aware of the differences between the touch of love and the touch of a pervert mind. |
| Действительно, Китай, по всей вероятности, может оказаться способен сыграть роль якоря роста . | Indeed, China now looks like it can play the role of growth anchor. |
| Но может ли Рунет сыграть какую либо значимую роль в ходе выборов? | But is the Russian Internet (RuNet) able to play any significant role within Russian elections? |
| Конечно, необходима дальнейшая переоценка обменного курса, но это может сыграть только второстепенную роль. | Yes, further revaluation of the exchange rate is needed, but this can play only a secondary role. |
| Турция может сыграть центральную роль в создании безопасных зон для размещения сирийских беженцев. | Here, Turkey, for which the establishment of safe havens is vital to accommodate Syrians who have been displaced by the conflict, could play a central role. |
| Ухудшение молодовско российских отношений может сыграть на руку кандидату от коммунистов Игорю Додону. | The deterioration of the Moldovan Russian relations would come now to the advantage of the communist candidate for the position of the mayor of Chisinau, Igor Dodon. |
| Можно сыграть на пианино? | May I play the piano? |
| Хотите в прятки сыграть? | Do you want to play hide and seek? |
| Хочешь в прятки сыграть? | Do you want to play hide and seek? |
| Мне тоже хочется сыграть. | I feel like playing, too. |
| Хотите сыграть в игру? | Do you want to play a game? |
| Хочешь сыграть в игру? | Do you want to play a game? |
| Хотите сыграть в шашки? | Want to play checkers? |
| Хочешь сыграть в шашки? | Want to play checkers? |
| Хотите сыграть в игру? | Want to play a game? |
| Хочешь сыграть в игру? | Want to play a game? |
| Только Европа может сыграть роль честного посредника в царящей в регионе атмосфере подозрительности и нетерпимости. | Only Europe can play the role of honest broker in the region s atmosphere of suspicion and intolerance. |
| Спикеры помогали задавать контекст, почему интернет может сыграть фундаментальную роль в глобальной стратегии возрождения языка. | Speakers helped set the context for why the internet can play a fundamental role in the overall strategy for language revitalization. |
| Они сказали Не хочешь сыграть? | And they said, Hey, do you want to jam? |
| Я хочу сыграть в карты. | I want to play cards. |
| Я могу сыграть тебе песню? | Can I play you a song? |
| Том хотел сыграть в шахматы. | Tom wanted to play chess. |
| Кто хочет сыграть в волейбол? | Who wants to play volleyball? |
| Я хочу сыграть в шахматы. | I want to play chess. |
| Хочешь сыграть партейку в шахматы? | Do you want to play a game of chess? |
| Ты хочешь сыграть в игру? | Do you want to play a game? |
| Лучше нам никогда не сыграть. | We'll never be able to play any better. |
| Я мог сыграть намного лучше. | I could've played a lot better. |
| Кто хочет сыграть в теннис? | Tennis, anyone? |
| В какую игру хочешь сыграть? | Which game do you want to play? |
| В какую игру хотите сыграть? | Which game do you want to play? |
| Мэри сказала, что хочет сыграть. | Mary said she wanted to play. |
| Может ли Саудовская Аравия сыграть серьезную роль в решении все более кровавого конфликта в его стране? | Can Saudi Arabia play a serious role in resolving his country s increasingly bloody conflict? |
| Правительства также должны сыграть важную роль. | But governments also have an important role to play. |
| Все страны должны сыграть свою роль. | All countries must play their part. |
| Но ООН должна сыграть важную роль. | But the UN has important roles to play. |
| Действительно, мы очень хотим сыграть здесь. | Really, we are very eager to play there. |
