Translation of "может однако не" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако ничто не может остановить этот процесс. | But nothing can prevent the movement from spreading. |
| Однако все может измениться. | That could be changing, however. |
| Иран, однако, не может позволить себе подобную роскошь. | Iran, however, does not have this luxury. |
| Однако перемена не может произойти только усилиями одной Москвы. | Change, however, cannot be made in Moscow alone. |
| Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего. | But our Soviet heritage does not excuse everything. |
| Однако влияние звезд не может сравниться с Белым домом. | The power of the stars came before the White House. |
| Однако может потребоваться намного большее. | But more may be needed. |
| Однако это скоро может измениться. | This, however, may be about to change. |
| Однако она уже не может служить гарантией неограниченности его власти. | But it is no longer enough to guarantee his unchecked power. |
| Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне. | But charm will not make up for lack of progress at the official level. It is unlikely that cajoling Western elites will mitigate the deep seated uncertainty in the US and Europe about China s rise. |
| Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне. | But charm will not make up for lack of progress at the official level. |
| Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи. | Equally, the transition period is already turbulent, with convergence driven capital flows driving up exchange rates and complicating monetary policy in several candidate countries, including Poland, the Czech Republic, and Hungary. |
| Сегодня, однако, эта игра может измениться. | The game, however, may now be changing. |
| Однако это также может затормозить развитие. | But it can also stifle development. |
| Однако это может оказаться лишь желанием. | This might be wishful thinking, however. |
| Однако может ли продолжаться такая одержимость? | But can this infatuation possibly last? |
| Однако что именно может сделать Индия? | As evidence mounts that the attacks were planned and directed from Pakistani territory, calls for decisive action have intensified. But what can India do? |
| В будущем, однако, ситуация может измениться. | In the future, however, that may change. |
| Однако, скоро все это может измениться. | Soon, however, this could all change. |
| Однако иногда это может быть преимуществом. | But sometimes this can be an advantage. |
| Однако не может быть никаких разумных сомнений относительно намерений иранского руководства. | But there can be no reasonable doubt about the Iranian leadership s intentions. |
| Однако использование истории для оправдания сегодняшней жестокости не может долго продолжаться. | But exploiting history to justify current violence will not work forever. |
| Однако угроза ущерба, который оно может нанести региону, никуда не исчезает. | They mostly live in Kyrgyzstan, but also in Tajikistan's Pamir region. |
| Однако ни одна открытая экономика не может противостоять полному закрытию кредитных рынков. | But no open economy can resist a complete shutdown of the lending markets. |
| Однако сила характера не может замаскировать реальные проблемы и меняющуюся политическую ситуацию. | But force of character cannot mask real problems and a changing political agenda. |
| Однако если оно больше не может полагаться на США, куда Королевство может обратиться за достаточной военной поддержкой? | But if it can no longer rely on the US, where can the Kingdom turn for sufficient military muscle? |
| Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ. | But one factor could bolster Abe s cause considerably. |
| Однако, из за противодействия со стороны Меркель, вариант еврооблигаций не может даже рассматриваться. | And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. |
| Однако в долгосрочной перспективе борьба с коррупцией не может зависеть только от Си. | But the long term fight against corruption cannot depend on Xi alone. |
| Однако Федеральный резерв не может игнорировать то, как решение повлияет на мировую экономику. | However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook. |
| Однако Кантер предупреждает в последовавшем посте, что просто имитация испытания может не сработать | However, Kanter warns in a follow up post that just imitating the challenge might not work |
| Однако вскоре стало ясно, что риск может быть взаимным. | But Somalia soon demonstrated that quagmires can be a two way street. |
| Однако он может сыграть положительную роль как инструмент эмансипации. | But it can play a positive role as a tool of emancipation. |
| Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям. | Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down. |
| Однако кризис может склонить политику Запада в пользу глобализации. | Yet the crisis may be tilting Western policy outcomes in favor of globalization. |
| Однако, в действительности оно может усугубить плохое политическое решение. | However, it does manage to make a poor policy decision dramatically worse. |
| Однако кольцо его жены может быть обложено налоговым сбором. | His wife, however, may be assessed duty on her ring. |
| Однако самонадеянность российских правителей может переполнить чашу терпения Запада. | Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices. |
| Однако самонадеянность российских правителей может переполнить чашу терпения Запада. | Still, the arrogance of Russia s rulers may have breached the West s tolerance. |
| Однако, сейчас, растущее множество видов деятельности может быть автоматизировано. | Now, however, a growing array of activities can be automated. |
| Однако единственное, что может предложить государство, это закручивание гаек . | But the government's solution has been stronger government control. |
| Международная система может быть смоделирована лучше, чем сегодня, однако это не произойдет по умолчанию. | There may be a better international model than the current one, but it will not emerge by default. |
| Однако убеждение, что введение евро может предшествовать серьезным институциональным реформам, не имеет серьезных оснований. | But the evidence for believing that euroization can precede sufficient institutional reforms is scant. Moreover, it is based on the experiences of diverse emerging market countries whose relevance for postcommunist economies is questionable. |
| Однако не может быть никаких сомнений, что постколониальный статус кво на Ближнем Востоке рассыпается. | As former Prime Minister of China Zhou Enlai supposedly said of the impact of the French Revolution, It is too early to tell. |
| Однако под бременем жесткой бюджетной экономии о таком росте не может быть и речи. | Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question. |
Похожие Запросы : может, однако, не - может, однако, - может однако - однако не - , однако, не - однако, не - однако не - Однако он может - Однако, не только - не может не может - , однако - может не может - не может