Translation of "можно ввести" to English language:

Dictionary Russian-English

Можно - перевод :

можно - перевод :

Keywords : Inject Introduce Enter Code Speed Possible Soon

Examples (External sources, not reviewed)

Можно вводить объекты или актёров в зрительный зал. Аида , их слоны, можно ввести слонов.	You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in.
c) ввести мораторий на казни	(c) To establish a moratorium on executions
Клетке можно поставить один из строительных блоков новой ДНК и ввести маленькую радиоактивную метку в этот строительный блок.	It is possible to supply the cell with one of the building blocks of the new DNA, and to put a little radioactive tag on that building block.
Конечно, можно ввести медицинское освидетельствование перед тем, как помещать людей в колонии для трансгендеров, но не всегда все бывает однозначно.	Of course, a medical examination could be introduced before placing people into a penal colony for transgender people however, things are not always so straightforward.
Кто получает возможность ввести этот излишек команды ?	Who gets to pocket this team surplus ?
В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы.	In Asia it means flexible exchange rates.
Ввести переменную и новое значение для неё.	Opens a dialog where you can enter a variable and a new value for it.
Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона.	To register, one must enter his or her mobile number.
Я не хотел ввести никого в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Я никого не хотел ввести в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Ввод этой команды во вкладке канала снимает привилегии оператора с пользователя под указанным ником. Можно ввести несколько ников, разделив их пробелами.	When entered into a channel tab, takes away channel operator privilege from nick. You may enter more than one nickname separated by spaces.
Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.	We need to introduce new ground rules for political discourse.
Чтобы ввести комментарий, начните строку с символа num .	You can put comments by starting the line with a num character.
Они сделали так, чтобы Совет Безопасности ООН согласился ввести более обременительные санкции и уговорил союзников ввести еще более значительные санкции.	It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions.
В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы.	Few things will be needed more in the years to come.
Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.	Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.	Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
До 2020 г. планируется ввести в строй 255 ТПУ.	There are plans to commission 255 transport hubs before 2020.
Республика была провозглашена, оставалось ввести в действие республиканское правительство.	A republic had been proclaimed, but it remained to enact a republican government.
Они должны как можно скорее ввести в действие заслуживающие доверия планы укрепления экономики, предусматривающие не только конкретные цели, но и конкретные средства их достижения.	They should put in place as soon as possible credible consolidation plans that are specific in terms of not only goals, but also the tools to achieve them.
В конце концов, они хотят ввести его в любом случае.	After all, they want to do that anyway.
Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.	Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions. Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then.
У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.	NATO has sufficient power to impose such a settlement.
Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов?	Is it time to apply and enforce a no fly zone?
Для этого придется ввести новые силы с новыми направлениями заряда.	In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.
Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.	Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions.
4. постановляет ввести новую систему с 1 января 2007 года	4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007
СПЧ предлагает ограничить полномочия председателей судов и ввести их выборность.	The HRC proposes limiting the powers of court chairpersons and introducing appointment by election for them.
Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции.	Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.
Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.	Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading. Emerging countries tend to benefit from imported technologies in the early stages of economic takeoff, but their growth rates generally slow as they reach higher levels of development.
Россия также не смогла ввести международные стандарты бухучета в своей экономике.	Russia has also failed to establish international accounting standards across its economy.
Более того, простая экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.	Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead.
Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.	Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading.
В ведомстве отметили, что они намерены ввести санкции в отношении Лепса.	In the agency they noted that they intend to impose sanctions in relation to Leps.
Перейти к mdash позволяет ввести имя каталога, к которому следует перейти.	Go to mdash lets you enter a folder to go to.
Вы предлагаете ввести в супружеских парах отношения по типу работодатель работник ?	Are you suggesting an Employee Employer relationship for the married couple?
Дабы ввести людей в заблуждение, может быть создан другой хештег FeesHaveFallen.	The reality is that FeesHaveFallen has been hushed into FeesHaveNotFallen. Nothing's changed something has been prevented. Drewan Baird ( DrewanBaird) October 25, 2015
Эта работа помогла ввести морфинг как важную технологию в музыкальные клипы.	It helped usher in morphing as an important technology in music videos.
Почему это мы не должны иметь такую систему, чтобы можно было прийти, ввести свои данные в компьютер, сразу проголосовать и получить результат в 18 30 тем же вечером?	Why is it that we shouldn't have a system where you can walk in, punch your details into a computer, vote immediately and have a result at 6.30 that night?
Но есть простой ответ пересмотреть если это невозможно, ввести налог на сверхприбыль.	But there is a simple answer renegotiate if that is impossible, impose a windfall profit tax.
Фактически, некоторые партийные боссы хотели ввести танки, как их товарищи в Пекине.	But when Mikhail Gorbachev refused to support a German crackdown, a mixture of overwhelming public protest and government bungling brought down the Berlin Wall.
Кроме того, необходимо ввести налог на неожиданную прибыль нефтяных и газовых компаний.	In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies.
Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты.	It is time for a concerted global effort to bring those projects on line.
Временами слишком большое внимание, уделяемое прошлому, может ввести нас в серьёзное заблуждение.	Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray.
Надо ввести смертную казнь исключительно для госслужащих чиновников за взятки, за воровство.	Death should only be the penalty for bribery and embezzlement by state officials.

Показать эту страницу на русском языке