Translation of "можно назвать" to English language:

Dictionary Russian-English

Можно - перевод :

можно - перевод :

Keywords : Possible Soon Hardly Names Called Call After

Examples (External sources, not reviewed)

Теперь нас можно назвать сепаратистами?	Are We Really Secessionists Now?
Это можно назвать приватизацией войны.	This might be called the privatization of war.
Можно назвать это шведизацией Европы .	Call this the Swedenization of Europe.
108 пленных можно назвать счастливчиками.	You might call the 108 captives lucky.
Это можно назвать произведением искусства.	This we can call a work of art.
Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими.	Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation.
Можно назвать эту позицию теорией дикобраза .	In such a prickly world, no country would dare aggression. But this assumes perfect rationality.
Это явление можно назвать смещение стандартов .	So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Можно назвать эту позицию теорией дикобраза .	Call it the porcupine theory.
Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими.	The results are hardly inspiring.
Таких проектов можно назвать еще много.	Many other projects can be mentioned here.
Его без преувеличения можно назвать гением.	It is no exaggeration to call him a genius.
Едва ли это можно назвать однополюсным миром.	This hardly fits the description of a uni polar world.
Однако сегодня его можно назвать Саркози западником .	But now one could describe him as Sarkozy the Westerner.
Мои отношения с океаном можно назвать особыми.	This has given me a very special relationship with the ocean.
Но и Хумала едва ли можно назвать святым.	But Humala is hardly a saint.
Сдерживание вряд ли можно назвать реликтом холодной войны.	Containment is hardly a relic of the Cold War.
Дальше то, что можно условно назвать Франкен Нуар.	Well, one thing you could do is what some people might call Franken Noir.
Как можно назвать всю нашу работу политическим заговором?	How can the work that we have done be deemed as a political conspiracy?
Результатом стало бы то, что можно назвать турецким решением .	It would establish what might be called the Turkish solution.
Вряд ли Франциска можно назвать первым миссионером, посетившим Амазонию.	Paus Fransiskus bukan misionaris pertama yang mengunjungi Amazon.
Поездку через Талышские горы можно назвать дикой и романтичной.	The journey through the Talysh Mountains can be described as wild and romantic.
Можно назвать миллион причин, почему нельзя доверять Интернет объявлениям.	There are a billion reasons more why this tuko gecko scam is just that a scam.
Можно назвать кошку маленьким тигром, а тигра большой кошкой.	You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
Второе решение состоит в том, что можно назвать распределительным федерализмом .	A second solution is what can be called distributive federalism.
Третье то, что можно назвать симпатией, способность работать в группе.	The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.
Как можно назвать что то обезжиренным, если там полно сахара.	How can you say something is low fat when it's full of so much sugar?
Спорт во всех своих проявлениях можно назвать национальной религией Австралии.	If Australia has a national religion, it is sport in all its forms.
Некоторые предметы, представленные в ленте, и впрямь можно назвать загадочными.	Some items featured in Santo Aka Sun's Matome Naver thread are truly deserving of the title mysterious .
Политическая биография Коикэ, которую можно назвать ветераном ЛДПЯ, весьма необычна .	An LDP veteran, Koike has a unusual biography for a Japanese politician.
Однако в целом процесс утверждения можно скорее назвать непоследовательным, чем научным.	But the overall approval process was more capricious than scientific.
Конечно, бомбардировку Дрездена в 1945 году вряд ли можно назвать мирной.	Of course, the bombing of Dresden in 1945 was not exactly peaceful.
Наша революция, если ее можно так назвать, не упала с небес.	Our revolution, if I may call it that, did not fall from heaven.
Есть способы противостоять тому, что можно назвать современной разрастающейся демократической тупостью .	There are means to fight against what might be called today s growing democratic stupidity.
Его даже можно было бы назвать приблизительным синонимом словосочетания раздувать пузырь .	It could even be called an approximate synonym for bubbly.
Вместо этого Клинтон выбрал политику, которую можно назвать интегрируй и перестраховывайся .	Instead, Clinton chose a policy that could be called integrate and insure.
Оглядываясь назад, можно назвать много убийств, в которые были вовлечены чеченцы.	Back in the day, there were many assassinations that involved Chechens.
Это событие можно назвать новой вехой информационного сотрудничества Китая и Казахстана.	This event can be called a new landmark of information cooperation between China and Kazakhstan.
Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом.	It is difficult to exaggerate the strange sentiment in the West which one might call Palestine romanticism. Intellectuals like the late Edward Said gave voice to it, but it has many followers in the United States and Europe.
Работу президента Комиссии вполне можно назвать одной из самых тяжёлых в мире.	The job of Commission President is arguably among the most difficult in the world.
Существует еще один уровень солидарности, который можно назвать универсальной или глобальной солидарностью.	There is also another level of solidarity, which we can call universal or global solidarity.
Его книга не стала бестселлером в коммерческом плане ее можно назвать безнадежной.	His book was not a best seller in commercial terms, it might be better described as a dud.
Корнем этой проблемы является глобальная политическая система если это можно так назвать.	At the root of this problem is the global political system if such it can be called.
но мелкие вещи то, что можно назвать пользовательским интерфейсом исполняются возмутительно плохо.	But the small stuff, what you might call the user interface, is done spectacularly badly.
Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом.	It is difficult to exaggerate the strange sentiment in the West which one might call Palestine romanticism.

Показать эту страницу на русском языке