Translation of "мозговой ствол" to English language:

Dictionary Russian-English

мозговой - перевод :

Keywords : Activity Brainstorm Brain Cerebral Stem Barrel Stem Trunk Drop

Examples (External sources, not reviewed)

Вычистите ствол этой винтовки.	Clean the barrel of this rifle.
Ствол основная часть дерева.	The trunk is the main part of a tree.
Они провели мозговой штурм.	They had a brainstorming session.
У Тома нет признаков мозговой активности.	Tom is showing no signs of brain activity.
Ты не хочешь направлять этот ствол на меня.	You don't want to point that gun at me.
Ствол дуба ядовит, потому что там прячется змея?	Is the trunk of the oak poisonous because a snake hides in it?
Он долго не мог зажечь спичку о ствол березы.	He was long unable to strike a match against the bark of a birch.
Браун же попал в больницу с черепно мозговой травмой.	Brown, however, was sent to the hospital with a traumatic brain injury.
Еще по теме Исследователи управляют мозговой деятельностью с помощью света	Related Researchers read and write brain activity with light
У нас был мозговой штурм, который завершился идеей давайте позвоним Яну .	We did a lot of crazy brainstorming that ended in the idea let's call Ian.
Мы знаем, что дерево неподвижный объект, когда мы глядим на его ствол.	We know that trees are static entities when we look at their trunks.
Посмотрите на кору головного мозга , посмотрите на ствол мозга , посмотрите на тело , и вы увидите иллюстрацию взаимосвязей, в которых ствол создает основу личности, находясь в очень тесной взаимосвязи с телом.	Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body.
Дымящийся ствол предположительно равен 400 млрд евро ежегодного дефицита по отношению к 2007 году.	The smoking gun is supposedly the 400 billion annual shortfall relative to 2007.
Вдруг лошади рванулись, Левин ударился головой о ствол чьего то ружья, и раздался выстрел.	Suddenly the horses started, Levin knocked his head against the barrel of some one's gun, and there was a report.
Я задала этот вопрос эксперту по мозговой смерти, Стефани Манн, которой хватило глупости отвечать на мои письма.	I asked this question to a brain death expert, Stephanie Mann, who was foolish enough to return my emails.
пустим воздух снизу вверх, установим прямо за стеклом площадку для приземления, ствол дерева, и посмотрим, что он будет делать.	We'll blow the air up, we'll give it a landing target, a tree trunk, just outside the plexi glass enclosure, and see what it does.
И мы наблюдали уровень неизвестной мозговой активности где то на 30 выше, чем у тех, кто стоял на земле.	Except for one incident where the Expander was placed a little bit too close to a building there were no real problems with it and there was a level of undefined brain activity around 30 higher than the kids who stayed on the ground.
Таким образом, исследователи получили возможность сравнить анализы крови и мозговой ткани животных с симптомами болезни, со скрытой болезнью и неинфицированных.	The researchers could, therefore, compare results from brain tissue and blood taken once the animals exhibited symptoms of the diseases, with blood obtained earlier in the animals lives, and from uninfected animals.
Вилейанур Рамачандран рассказывает нам, как повреждения мозга могут указать на связь между мозговой тканью и разумом, на примере 3 поразительных иллюзий	Vilayanur Ramachandran tells us what brain damage can reveal about the connection between celebral tissue and the mind, using three startling delusions as examples.
Тесты на скорость реакции практически не требуют мозговой деятельности, а лишь призывают к тому, чтобы люди реагировали как можно быстрее на простые раздражители.	Reaction time tests involve little thinking, and merely ask people to respond as fast as they can to simple stimuli.
Поэтому, мой мозговой центр, Центр Копенгагенский Консенсус, попросил 60 команд топ экономистов оценить, какие из предложенных целей принесут большую пользу а какие нет.	My think tank, the Copenhagen Consensus Center, therefore asked 60 teams of top economists to assess which proposed targets will do the most good and which will not.
Чтобы достать ствол мне нужен знакомый, у которого есть выход, рассказывает продавец консультант. У меня такой знакомый есть, но я в нем не уверен.	To get a weapon, I need someone with connections, says the sales consultant. I have an acquaintance, but I'm not sure it's reliable.
Один коллега из Института Солка описал его как проводящую мозговой штурм интеллектуальную электростанцию с лукавой улыбкой... Фрэнсис никогда не был подл, он мог только острить.	One colleague from the Salk Institute described him as a brainstorming intellectual powerhouse with a mischievous smile... Francis was never mean spirited, just incisive.
Он подошел к двери и затворил ее потом с остановившимся взглядом и стиснутыми крепко зубами подошел к столу, взял револьвер, оглянул его, перевернул на заряженный ствол и задумался.	Going up to a door he closed it, then with fixed gaze and tightly clenched teeth, approached the table, took up his revolver, examined it, turned it to a loaded chamber, and pondered.
Единорог со всей силой столкнулся с деревом и вошёл своим рогом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вытащить его и был тем самым пойман на месте.	The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn that he couldn't pull it out and was thus stuck.
Врачи наблюдали ее всю ночь в отдельной детской клинике, чтобы не пропустить каких либо признаков мозговой травмы, поскольку из за алкоголя девочка упала и ударилась головой, рассказал Ритчи.	Doctors monitored her overnight at a separate children's hospital for any signs of brain trauma, as the alcohol caused the girl to fall and hit her head, Ritchey said.
Области мозга, постоянно используемые, когда человек занят вопросами морали, были исследованы качественными методами мета анализа изменений мозговой активности и результаты этих исследований отражены в мировой литературе по неврологии.	Neuroscience The brain areas that are consistently involved when humans reason about moral issues have been investigated by a quantitative large scale meta analysis of the brain activity changes reported in the moral neuroscience literature.
Заседание, которое принимал мозговой центр министерства иностранных дел, Институт международных исследований Китая, собрало вместе ученых и экспертов из Китая и других стран БРИКС (Бразилия, Россия, Индия и Южная Африка).	The meeting, hosted by the foreign ministry s think tank, the China Institute of International Studies, brought together specialist scholars and practitioners from China and the other BRICS countries (Brazil, Russia, India, and South Africa).
Этой весной и летом, в странах по всему миру, SDSN аффилированные учреждения предложат правительствам начать мозговой штурм о том, как достичь устойчивого развития в своих городах, странах и регионах.	This spring and summer, in countries around the world, SDSN affiliated institutions will invite governments to begin brainstorming about how to achieve sustainable development in their cities, countries, and regions.
В моей лаборатории мы начали один проект, в котором мы проводим детей через мозговой сканнер с целью изучить процессы, происходящие в их мозгу по мере развития способности думать о мыслях окружающих.	And now what we've started to do in my lab is to put children into the brain scanner and ask what's going on in their brain as they develop this ability to think about other people's thoughts.
Деревья врастают корнями в землю в одном и том же месте на многие человеческие поколения. Но, если обратить внимание не на ствол, а на ветви, мы увидим, что дерево очень динамичный организм, который движется и растёт.	Trees are rooted in the ground in one place for many human generations, but if we shift our perspective from the trunk to the twigs, trees become very dynamic entities, moving and growing.

Показать эту страницу на русском языке