Мой взгляд сейчас издалека.	My view now is from afar.
На мой взгляд, Том прав.	In my opinion, Tom is right.
На мой взгляд, это скорее проступки.	In my view, they are misdemeanors.
На мой взгляд, это оптимальная стратегия .	I think that is the way to go.
На мой взгляд, ты не прав.	In my opinion, you are wrong.
На мой взгляд, вы не правы.	In my view, you are wrong.
Это здание уродливое, на мой взгляд.	That's an ugly building, in my opinion.
На мой взгляд, ты не прав.	In my opinion, you're wrong.
На мой взгляд, он просто дурак.	In my opinion, he is just a fool.
На мой взгляд, она слишком молода.	I think she's too young.
На мой взгляд, эсперанто очень важен.	In my opinion, Esperanto is very important.
На мой взгляд, дела идут хорошо.	Things are going well from my perspective.
На мой взгляд, Том не прав.	In my opinion, Tom is wrong.
На мой взгляд, коррупция это всемирная проблема.	My first point is corruption is a world problem.
На мой взгляд, теперь ситуация значительно хуже.	I think the situation is now considerably worse .
Один парень отвечает на мой вопросительный взгляд.	A guy answers my inquisitive look.
На мой взгляд, Твиттер пустая трата времени.	In my opinion, Twitter is a waste of time.
На мой взгляд, такое промедление было бы ошибкой.	In my view, such a delay would be a mistake.
На мой взгляд, наше счастье плод наших стараний.	I think the happiness we find, we make.
На мой взгляд, осталось только два жизнеспособных варианта.	In my judgment, there are only two viable options left.
На мой взгляд, он, наоборот, оппонент радикального ислама.	In my view, he, on the contrary, is an opponent of radical Islam.
На мой взгляд, многие из этих страхов надуманные.	In my opinion, many of these fears are self made.
На мой взгляд, он не подходит для работы.	In my opinion he is not fit for the work.
На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.	In my opinion, we need to diversify our assets.
Но, на мой взгляд, существует неувязка с понятием сострадания.	But compassion, from my vantage point, has a problem.
Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд.	Violence leads to violence, at least in my view.
На мой взгляд, лучше было бы ещё немного подождать.	From my point of view, it would be better to wait a little longer.
в СМИ появляются ложные, на мой взгляд, сюжеты о википедии.	There's a media storyline about Wikipedia, which I think is false.
На мой взгляд, такие процентные ставки были бы слишком низки.	In my judgment, such rates would be too low.
Ответ Абдул Хамида, на мой взгляд, не очень то убедителен.	Abdulhamid s response, to my mind, is not particularly convincing.
На мой взгляд, это будет выгодным лишь определённым заинтересованным группам.	I think it's just to benefit special groups.
Ты самая красивая девушка, на мой взгляд, которую я встречал.	I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
На мой взгляд, тем не менее, это не старый Обама вернулся.	To my eye, however, the old Obama was not back.
На мой взгляд, Коулмен сегодня один из самых выдающихся барабанщиков мира.	In my opinion, Coleman is one of the most accomplished drummers in the world today.
Но на мой взгляд, они НЕ являются причиной проблемы ожирения населения.	But in my opinion, they are NOT contributing to the problem of obesity in Morocco.
Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации.	Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally.
Но не менее ужасна, на мой взгляд, реакция многих людей сейчас.	But no less horrible, in my view, is the reaction of many people now.
На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий.	To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
Я недавно прочитал книгу, которая изменила мой взгляд на многие вещи.	Lately I read the book that changed my insight into many things.
Японки, на мой взгляд, одни из самых красивых женщин в мире.	Japanese women are in my opinion some of the most beautiful in the world.
На мой взгляд, события могли бы происходить в Барселоне, Лионе или Неаполе.	To my eyes, the event could be taking place in Barcelona, Lyon, or Naples.
Впрочем, на мой взгляд, ничего хорошего от этого восстания никому не будет.	In my view, however, no good will come from this insurrection for anyone.
Опять на мой взгляд не хватало людей с фонариками для первичной сортировки.	Again, I guess there were not enough people with flashlights for the initial sorting out .
На мой взгляд, у нас начнется яростная дележка власти с непредсказуемыми последствиями.	I think, there would have been harsh fight for power with unpredictable consequences.
Ответ, на мой взгляд, содержится в восхитительном триптихе Иеронима Босха Сад Земных Наслаждений .	The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights.

Показать эту страницу на русском языке