Translation of "молчал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Константин молчал. | Constantine was silent. |
| Левин молчал. | Levin was silent. |
| Мальчик молчал. | The boy remained silent. |
| Я молчал. | I was speechless. |
| Мальчик молчал. | The boy stayed quiet. |
| Я молчал. | I shut up. |
| Я молчал. | I kept silent. |
| Том молчал. | Tom was silent. |
| Но он молчал. | But he remained silent. |
| Я долго молчал. | I have been silent for a long time. |
| Я долго молчал. | I've been silent for a long time. |
| Левин хмурился и молчал. | Levin frowned and was silent. |
| Он некоторое время молчал. | He kept silent for a while. |
| Он всё время молчал. | He was silent all the time. |
| Он весь день молчал. | He kept silent all day. |
| Том весь день молчал. | Tom kept silent all day. |
| Том молчал весь день. | Tom remained silent all day. |
| Прочтя письмо, он долго молчал. | When he had read the letter Karenin was silent for a long time. |
| Почему ты всё время молчал? | Why were you silent all the time? |
| Пока мы разговаривали, он молчал. | While we were speaking, he kept silent. |
| Он молчал какое то время. | He was silent for quite a while. |
| Я хочу, чтобы класс молчал. | I want the class to be silent. |
| Пока мы говорили, Том молчал. | Tom kept quiet while we were talking. |
| Том какое то время молчал. | Tom remained silent for some time. |
| Не зная, что сказать, я молчал. | Not knowing what to say, I remained silent. |
| Я молчал в течение длительного времени. | I have been silent for a long time. |
| Я молчал в течение продолжительного времени. | I have been silent for a long time. |
| Я вел себя тихо и молчал. | I kept still and said nothing. |
| Оказывается, ты всё знал и молчал! | It turns out that you knew everything but kept quiet. |
| Он опустил голову и молчал. Он ничего не мог сказать. | His head drooped and he remained silent, unable to speak. |
| Кто там? спросила она, не поднимая головы. Он всё молчал. | Who is there? she asked without raising her head. He remained silent. |
| Вронский молчал, и красивое лицо его было серьезно, но совершенно спокойно. | Vronsky remained silent. His handsome face was serious but perfectly calm. |
| Дизайн здания был кричащим, но колокол церкви молчал до 1959 года. | And while the building's design spoke loudly, the church bell remained silent until 1959. |
| в трущобе. И Джошуа молчал, пока они выливали на него свою ярость. | And Joshua remains silent as they vented their rage against him. |
| На разговоры Вронского о его живописи он упорно молчал и так же упорно молчал, когда ему показали картину Вронского, и, очевидно, тяготился разговорами Голенищева и не возражал ему. | When Vronsky talked about his art Mikhaylov remained stubbornly silent, and as stubbornly silent when they showed him Vronsky's picture, and he was evidently oppressed by Golenishchev's discourses, to which he made no rejoinder. |
| Князь слушал довольно долго упреки княгини и молчал, но лицо его все более и более хмурилось. | The Prince listened for some time to her rebukes in silence, but his face frowned more and more. |
| Подобным образом, после того как северокорейские снаряды убили невинных южнокорейских граждан в ноябре 2010 года, Китай практически молчал. | Similarly, after North Korean shells killed innocent South Korean civilians in November 2010, China remained essentially silent. |
| Президент Македонии Георге Иванов молчал и не появлялся на публике несколько месяцев межэтнической напряжённости и столкновений в стране. | Macedonian President Gjorge Ivanov kept silent and out of the public eye during the several months of ethnically charged clashes in Macedonia. |
| То есть? спросил Дима, но рыгнул, потому что если бы молчал, то это предложение было бы слишком простым. | What do you mean? Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple. |
| Алексей Александрович, окончив подписку бумаг, долго молчал, взглядывая на Михаила Васильевича,и несколько раз пытался, но не мог заговорить. | Once Karenin, having finished signing documents, remained silent a long time, glancing now and then at Michael Vasilich, and tried several times but was unable to begin speaking. |
| Но так как он все думал о том, как это глупо, то и не находил предмета разговора и молчал. | As, however, he kept on thinking how silly it was he found nothing to speak about and remained silent. |
| Но Алексей Александрович молчал, и потому адвокат продолжал Самое обычное и простое, разумное, я считаю, есть прелюбодеяние по взаимному соглашению. | But Karenin remained silent, and so he began again 'The most usual, simple, and reasonable way I consider to be adultery by mutual consent. |
| Он еще мог вернуть ее, но она дошла до двери, он все молчал, и слышен был только звук шуршания перевертываемого листа бумаги. | He could still call her back, but she reached the door and he remained silent, and only the rustle of the paper as he turned a page was heard. |
| JPL продолжала попытки восстановить контакт с ровером до 24 мая 2011 года, когда НАСА объявило, что усилия не принесли результатов, ровер молчал. | JPL continued to attempt to regain contact until May 24, 2011, when NASA announced that efforts to communicate with the unresponsive rover had ended, calling the mission complete. |
| Швейцар упорно молчал, но когда Корней сказал ему, что за это его согнать следует, Капитоныч подскочил к нему и, замахав руками пред лицом Корнея, заговорил | The hall porter remained obstinately silent but when the valet said he 'ought to get the sack,' Kapitonich rushed at Korney and, flourishing his hands about before Korney's face, began to speak out |
