Translation of "момент крена" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| φ угол крена | φ the heeling angle |
| φmax угол крена, соответствующий наибольшему восстанавливающему плечу | φmax the heeling angle at which the maximum righting lever occurs |
| i) угол крена ϕE не должен превышать 10 | 15 3.11 During the final stage of flooding, the following criteria shall be met taking into account the heeling moment due to passengers in accordance with 15 3.4 the heeling angle ϕE shall not exceed 10 beyond the equilibrium position the positive part of the righting lever curve shall display a righting lever value of GZR 0.05 m with an area A 0.0065 m rad. |
| Все расчеты должны производиться без учета крена, дифферента или затопления. | All calculations shall be carried out free to heel, trim and sinkage. |
| v) в каждом из следующих двух случаев угол крена не должен превышать 12 | A area beneath the curve of the righting levers the initial metacentric height, GMo, corrected by the effect of the free surfaces of liquid in tanks, shall not be less than 0.15 m in each of the following two cases the heeling angle shall not exceed 12 |
| i) угол крена φ в состоянии равновесия на рассматриваемой промежуточной стадии затопления не должен превышать 15 | If damage of a smaller dimension than specified above produces more detrimental effects with respect to heeling or loss of metacentric height, such damage shall be taken into account for calculation purposes. |
| i) наибольшее восстанавливающее плечо hmax имеет место при угле крена φmax 15 и должно составлять не менее 0,20 м. | the maximum righting lever hmax shall occur at a heeling angle φmax 15 and shall not be less than 0.20 m . |
| Момент! Подождите! Момент! | Don't get closer, I am very good at karate |
| i) измеренного по наружной обшивке дополнительного погружения борта, которое происходит при угле крена в соответствии с пунктом 15 3.3 v) , и | 15 4.2 The freeboard shall be at least equal to the sum of the additional lateral immersion, which, measured on the outside plating, is produced by the heeling angle according to 15 3.3(v) , and the residual freeboard according to 15 3.3(vi) . |
| Развод и его дочь развод момент момент момент | Divorce and his daughter divorce moment moment moment |
| i) измеренного по наружной обшивке дополнительного погружения борта, которое происходит при допустимом угле крена в соответствии с пунктом 15 3.3 v) , и | 15 4.1 The safety clearance shall be at least equal to the sum of the additional lateral immersion, which, measured on the outside plating, is produced by the permissible heeling angle according to 15 3.3(v) , and the residual safety clearance according to 15 3.3(vii) . |
| Эти минимальные величины остойчивости должны быть соблюдены до погружения первого незащищенного отверстия или в любом случае до достижения угла крена φm 25 | These minimum values for stability shall be met until the immersion of the first unprotected opening or in any case before reaching a heeling angle ϕm 25 |
| Каждый момент это новый момент. | Every moment is a new moment! |
| (м) Это переломный момент, момент веры. | This is a moment of crisis, a moment of faith. |
| Один момент, всего лишь, один момент... | Just for one moment. I swore I wouldn't! |
| Момент... | Just a moment ... |
| Момент. | Moment. |
| Момент! | Wait a minute!? |
| Момент. | Just a moment. |
| Момент. | Now, let me see. |
| Момент. | Just a moment. |
| φf угол затопления, т.е. угол крена, при котором отверстия в корпусе, надстройке или рубках, которые не могут быть задраены до достижения непроницаемости, погружены в воду | φf the downflooding angle, that is the heeling angle, at which openings in the hull, in the superstructure or deck houses which cannot be closed so as to be weather tight, submerge |
| Каждый прошедший момент, это каждый прошедший момент. | Every moment gone is a moment gone. |
| Хорошо? Итак, момент. Как бы вы определили момент? | So, a moment, how would you define a moment? |
| Это момент формальности и неформальности в данный момент. | It's moments of formality. It's moments of informality. |
| Момент Гаити | Haiti s Moment |
| Лови момент. | Seize the moment. |
| Магнитный момент | Magnetic Moment |
| Момент вращенияUnits | torque |
| Момент истины. | Moment of truth. |
| Айн момент. | There you go. Clear the room. |
| Ещё момент. | Another moment. |
| Заключительный момент. | Strike moment. |
| Момент рождения | The moment of birth |
| Один момент! | Wait a moment! |
| Этот Момент! | It's the moment! |
| Идеальный Момент. | A perfect moment. |
| Сей момент. | Coming right up. |
| Сей момент. | Here you are. |
| Один момент! | Oh, just a moment! |
| Исторический момент. | It's a historic moment. |
| Один момент. | One moment, sergeant. |
| Один момент. | One moment. |
| Один момент. | But just a moment. |
| Один момент. | Now, just a moment. |
Похожие Запросы : крутящий момент крена Ограничитель - угол крена - стабилизация крена - угол крена - компенсации крена - стабилизация крена - изменение крена - угол крена - угол крена - скорость крена - центр крена - угол крена - углы крена - уменьшение крена
