Translation of "монахом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Да. ...с монахом | Yes. ...with the monk |
Он решил стать монахом. | He decided to become a monk. |
Том решил стать монахом. | Tom decided to become a monk. |
Я же решил стать монахом. | My own way of dealing with it was to become a monk. |
Я думаю, что хочу быть монахом. | I think I want to be a monk. |
Стал монахом в возрасте девятнадцати лет. | He was ordained at the age of nineteen as a monk. |
В 1952 году стал буддистским монахом. | In 1952, before the war ended, Ko became a Buddhist monk. |
Впоследствии он принял католицизм и стал монахом. | Converting to Catholicism, he became a monk. |
Я стал монахом и начал изучать медитацию. | I became a monk, and I started studying meditation. |
Мой способ решения этих проблем это стать монахом. | My own way of dealing with it was to become a monk. |
Оставил семейное богатство и мирские дела и стал монахом. | Gerasimus left his family wealth and worldly affairs to become a monk. |
Проучившись там два года, стал католическим священником и монахом. | After two years of study, he was ordained as a priest and monk in the Roman Catholic Church. |
Был монахом в монастыре Макария Великого в Скитской пустыни. | He was initially a monk at the Monastery of Saint Macarius the Great in Scetes. |
не забывай, я был принцем, прежде чем стать монахом. | Remember, I was prince before I was monk. |
Стал монахом в Нитрианской пустыне, в монастыре святого Макария Великого. | He became a monk in the Nitrian Desert, at the Monastery of Saint Macarius the Great. |
Святой Наталий (Natalis), или Нейл (Saint Naile) был ирландским монахом. | Natalis (Saint Naile) (died 564) was a 6th century Irish monk and saint. |
Мендель был австрийским монахом и биологом, любившим работать с растениями. | Mendel was an Austrian monk and biologist who loved to work with plants. |
Был буддистским монахом, но оставил монашество, когда ему было 16 лет. | He became a Buddhist monk in the 1930s but left the order at the age of 16. |
Также стали появляться слухи о том что Джон Отто стал монахом. | Also, some rumors arose that John Otto had become a Benedictine monk. |
В настоящий момент установлено, что он был монахом доминиканцем, родом из Нидерландов. | 1440, probably in Hamburg, where he was based at the end of his known career. |
В 19 лет Хуа стал монахом, приняв имя Ань Цы (安慈). | At 19 years of age, Hua became a monastic, under the Dharma name An Tzu. |
Сикким Пуннаджи, его старший брат, который уже был буддийским монахом, сопровождал его. | Sikkim Punnaji, his elder brother who was already a Buddhist monk, accompanied him. |
Я практиковал с ранних лет, задолго до того, как я стал монахом. | I practiced since I was young, long before I was a monk. |
Liber Pontificalis упоминает, что он был отшельником или монахом до вступления в должность. | The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office. |
Он когда то был монахом по имени Сахака в общине (сангхе) будды Кашьяпы. | He was the rebirth of a monk named Sahaka, who had been in the Sangha of Buddha. |
Поэтому я бросил институт, отправился в Гималаи, стал монахом и начал учиться медитировать. | So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation. |
На картине изображена группа служителей церкви, насмехающихся над монахом, который в одиночку тащит осла. | (Public Domain). |
Три года спустя, в 900 году Уда стал буддийским монахом в возрасте 34 лет. | Three years later, he entered the Buddhist priesthood at age 34 in 900. |
Он рано получил духовный сан и в конечном итоге стал монахом монастыря Монте Кассино. | He entered the clergy early, and eventually became a monk of the monastery of Monte Cassino. |
На время захвата власти Сверриром I Йон был монахом в монастыре Говедея близ Осло. | He was then living as a monk at Hovedøya Abbey on the island of Hovedøya outside Oslo. |
Оставаясь монахом, вёл весьма вольный образ жизни в Вене, где у него родился ребёнок. | In Vienna, though a monk, he led a dissolute life and had an affair and an illegitimate child. |
Скажем прямо, когда вы принимаете обет безбрачия и становитесь монахом, в вашей жизни меняется многое. | Let's face it, becoming a celibate monk is going to change a number of things. |
А тот случай с бенедиктинским монахом,.. ...который бросил свой Орден изза любви к молодой вдове? | How about the case of the Benedictine monk who quit his order for the love of a young widow? |
Текст написан в виде диалога между буддийским монахом Нагасеной и индо греческим царём Менандром (пали Milinda). | This text is in the form of a dialogue between Nagasena, and the Indo Greek King Menander (Pali Milinda). |
В раннем возрасте Хуа стал вегетарианцем, как и его мать, а затем решил стать буддийским монахом. | At an early age, Hua became a vegetarian like his mother, and decided to become a Buddhist monk. |
Теперь она нашла другого воздыхателя, чтобы говорил Я люблю тебя . А потом она переспит с монахом. | Now she found another deadbeat to say I love you. |
Фильм охватывает период жизни Лютера от его решения стать монахом в 1505 до Аугсбургского рейхстага 1530 года. | The film covers Luther's life from his becoming a monk in 1505 to the Diet of Augsburg in 1530. |
Ланц стал монахом в цистерцианском ордене в 1893 году, приняв имя Георг и поселившись в монастыре Хайлигенкройц. | Lanz became a monk in the Cistercian order in 1893, assuming the name Georg and living in the Heiligenkreuz monastery. |
О жизни Лаврентия до начала миссии фактически ничего не известно, кроме того, что он служил монахом в Риме. | He had been a monk in Rome before his travels to England, but nothing else is known of his history or background. |
Деревянная ложка для риса сямодзи, которая не влияет на вкус риса, была изобретена монахом, который жил на этом острове. | The shamoji, a style of wooden spoon used to serve cooked rice without impairing the taste, is said to have been invented by a monk who lived on the island. |
Глупо отрицать тот факт, что стать монахом и принять обет безбрачия, это значит изменить несколько вещей в своей жизни. | Let's face it, becoming a celibate monk is going to change a number of things. |
Его дразнили, звали его Ноем, монахом а когда его прорвало, никто не помог. ему, а все с ужасом и омерзением отвернулись. | He was teased and called 'Noah' and 'monk,' and then when he broke loose no one helped him, but all turned away from him with horror and disgust. |
Был монахом, который жил уединённой жизнью в пустыне, пока он не был избран Папой и Патриархом Александрийским 29 мая 505 года. | He was a monk who lived a solitary life in the desert until he was consecrated Pope and Patriarch of Alexandria on 29 May 505. |
Он был священником в течение сорока лет и стал первым со времен Иоанна II (533 535) не монахом на троне Святого Петра. | He served as a priest for 40 years before his election and was the first priest to be elected pope since John II in 533. |
Через некоторое время, после того, как её сын Рахула стал монахом, Яшодхара также вступила в орден монахов и монахинь и стала архати. | Some time after her son Rāhula became a novice monk, Yasodharā also entered the Order of Monks and Nuns and within time attained Arahantship. |