Translation of "музыкальные предпочтения" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Мы объединяемся по любым возможным признакам музыкальные предпочтения, раса, пол, квартал, в котором мы выросли.
We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on.
Кремлевские музыкальные стулья
Kremlin Musical Chairs
Открывает окно Изменить предпочтения.
Displays the Edit Preferences screen.
У Тома уникальные музыкальные способности.
Tom has unique musical abilities.
Также меняются предпочтения в еде.
There's also changing diets.
Скрипка, пианино и арфа музыкальные инструменты.
Violin, piano and harp are musical instruments.
Скрипка, пианино и арфа музыкальные инструменты.
The violin, the piano, and the harp are musical instruments.
Мало оснований ожидать, что политические предпочтения корпоративных инсайдеров будут отражать предпочтения общественных инвесторов, финансирующих компанию.
There is little reason to expect the political preferences of corporate insiders to mirror those of the public investors funding the company.
У Тома хорошие предпочтения в искусстве.
Tom has good taste in art.
Большинство имплантированных пациентов не различают музыкальные инструменты.
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.
Игра развивающая музыкальные навыки и быстроту пальцев
Rock out with your keyboard
Мне не интересны музыкальные шкатулки, драгоценности, игрушки.
I'm not interested in music boxes, jewels, or toys.
Предпочтения российских интернет пользователей в социальных сетях.
Social network preferences among Russian Internet users.
Диего Баутиста прокомментировал поисковые предпочтения Коста Рики
Diego Bautista commented on Costa Rica's search preferences
Но эти колебания создают не различные музыкальные ноты,
They don't produce different musical notes.
Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем.
Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.
Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения
Conduct a Single Transferable Vote election
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.
Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema.
Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции.
Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.
Some popular music lyrics can have political effects.
Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.
You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.
Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.
You do not have the right to impose institutional preferences on others.
За бортом остались музыкальные номера и большая часть странных шуток.
The musical numbers and most of the odd jokes were thrown overboard.
Ищете музыкальные подкасты в Бразилии или кулинарный блог в Китае?
Looking for music podcasts in Brazil or food blogs in China?
В 11 лет он начал сочинять свои первые музыкальные произведения.
However, he had written these works mainly by intuition.
Киргизские музыкальные инструменты на банкноте в один сом (изъята из обращения).
Kyrgyz musical instruments featuring on the one som note that has since been withdrawn from circulation.
Эта работа помогла ввести морфинг как важную технологию в музыкальные клипы.
It helped usher in morphing as an important technology in music videos.
Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.
О нем пишут западные музыкальные журналы, его приглашают на различные гитарные фестивали.
Western music magazines write about him and he is invited to various guitar festivals.
Традиционные музыкальные мотивы ЮАР и соседствующего с ней Мозамбика имеют много общего.
Language groups transcends colonial borders, and the musical languages of neighboring South Africa and southern Mozambique have a great deal in common.
Резнор начал играть на фортепиано в пять лет, рано продемонстрировав музыкальные способности.
Reznor began playing the piano at the age of five and showed an early aptitude for music.
Современные музыкальные стили, особенно джаз, представлен каждое лето на Bavarian Jazz weekend.
Modern music styles, especially Jazz, are presented every summer during the Bavarian Jazz weekend.
Anyel ( AnyelZae) сослался на предпочтения некоторых родителей в выборе имени для детей
Anyel ( AnyelZae) referred to the preference some parents have when choosing their children's name
Каждый в мире волен перенимать или копировать музыкальные идеи, использовать их новым способом.
Anyone in the world is allowed to rip or copy musical ideas, use them in innovative ways.
Здесь ежедневно проводятся художественные и музыкальные мероприятия, от народных танцев до огненных шоу.
Every day, it's packed with artistic and musical performances, from national dances to fire shows.
Напротив, избиратели повсюду чрезвычайно непостоянны их предпочтения меняются от одних выборов к другим.
On the contrary, electorates everywhere seem more volatile than anything else, with voters prepared to change their preferences from one poll to the next.
Или можно сказать, что личные предпочтения были сформированы на основе предпочтений определенных других .
Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others.
В работе Mellow Dwellings (Мелодичные дома) здания на обычной улице превращаются в музыкальные инструменты.
In his Mellow Dwellings piece, a line of homes are reimagined as instruments in a band.
Предполагается, что в театре будут проходить несколько фестивалей, музыкальные концерты, представляться пьесы и оперы.
The theatre is meant to host several festivals, plays, opera nights and musical concerts.
Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.
Активировать подсветку сообщений можно в главном меню Настройка Настроить kmyapplication . Появится окно Изменить предпочтения.
To activate the highlighting feature, choose Settings Configure konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear.
Однако в действительности, кроме отражения предпочтения французами политики улицы, данные два события никак не связаны.
In truth, however, other than reflecting the French preference for the politics of the street, the two phenomena have nothing in common.
Однако, учитывая изменения климата, эффект, достигаемый от предпочтения сланцевого газа другим энергоресурсам, носит смешанный характер.
With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. Because natural gas combustion produces fewer greenhouse gases than other hydrocarbons, such as coal or oil, it can be a bridge to a less carbon intensive future.
Однако, учитывая изменения климата, эффект, достигаемый от предпочтения сланцевого газа другим энергоресурсам, носит смешанный характер.
With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed.
Для смены штатного браузера, выберите Настройка Настроить kmyapplication в главном меню. Появится окно Изменить предпочтения.
To choose a different web browser, choose Settings Configure konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear.