Translation of "мультфильм" to English language:

Dictionary Russian-English

мультфильм - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Том смотрел мультфильм.	Tom watched a cartoon.
Это просто мультфильм.	It's just a cartoon.
Какой твой любимый мультфильм?	What's your favorite cartoon?
Полнометражный мультфильм Дети против волшебников фантазия российского шовиниста.	The movie, titled Children Versus Wizards, is a Russian chauvinist s fantasy.
Мультфильм на индийском канале Диснея стал причиной дебатов в Бангладеше.	A cartoon show aired on the Disney Channel India has stirred debates in Bangladesh.
Мультфильм транслируется через спутниковое телевидение и дублируется на языке хинди.	Doraemon is broadcast in the region dubbed in Hindi via satellite.
Ну, погоди! , возможно, самый любимый и самый известный советский мультфильм.	Nu Pogodi ( Well, Just You Wait! or I'll get you! ) is probably the Soviet Union's best loved, most famous cartoon.
Первый мультфильм, выпущенный студией, назывался В Африке жарко (1936 год).	(), Hedgehog in the Fog (), and The Mystery of the Third Planet ().
Мультфильм был показан по государственному телеканалу ОРТ как часть новогоднего шоу.	The cartoon was aired on the state controlled TV channel ORT as a part of the New Year show .
Японский мультфильм Дораэмон представляет собой аниме сериал, возникший из манга сериала.	Doraemon is a Japanese cartoon show derived from a popular Manga series which later became an anime series.
Мультфильм идет уже достаточно давно, и дети выучили предложения на хинди.	Due to prolonged exposure to this cartoon, many children have learnt to speak Hindi sentences.
Телевидение Desh показывает мультфильм Мина , ряд других телекомпаний Том и Джерри .	Desh TV also airs Meena cartoon and some other channels dubs Tom Jerry cartoon shows.
В феврале 1997 года мультфильм перевыпущен на VHS в коллекции шедевров ().	Unable to make any deal to stay third week ... Night business is our problem.
В Бангладеше этот мультфильм, который постоянно транслируется по телевидению, смотрят большинство детей.	Many Bangladeshi children watch this cartoon, which is broadcast continuously and repeatedly.
Этот кинемографический мультфильм пленил надежду всех за две минуты и 15 секунд.	This flip book captures everyone's hope in two minutes and 15 seconds.
Электронная почта отправляйте ваш мультфильм высокое разрешение, .jpg, .pdf, .svg или .png на	By email send your cartoon high definition, .jpg, .pdf, .svg or .png to
Мультфильм был создан в 1978 году, и всё ещё транслируется во всём мире.	The series originated in 1978, and is still broadcast across the world.
4 июля 2000 года мультфильм перевыпущен на VHS и DVD в Золотой коллекции ().	It was released on Region 1 DVD on July 4, 2000 (under the Gold Classic Collection DVD series).
Один болельщик назвал в твиттере такое переключение на детский мультфильм какой то идиотской шуткой .	One fan on Twitter described the switch to the children's cartoon as some sort of sick joke.
Этот легендарный мультфильм Юрия Норштейна получил высшую награду в СССР и признание международных критиков.	This legendary animated film by Yuri Norstein received top honours in the Soviet Union and acclaim from international critics.
Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox.	One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System.
Мультфильм Mikrobi , нацеленный на молодую аудиторию, оставил свой след в массовой культуре стран, где его показывали.	Aimed at younger audiences, Mikrobi also left a mark on popular cultures in countries where it was shown.
Этот мультфильм, в оригинале названный Magyar népmesék , отличался блестящим рассказом народных сказок и оригинальным использованием 2D техник.	Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques.
Мультфильм идёт в виде повествования и был дублирован на языки всех стран экспорта, включая США (пример выше).	The folktales include narration, and they were dubbed into local languages in all countries of export, including the United States (see example above).
Мультфильм это фактически переделка сцена за сценой Очков расиста Манкузо, но отображенные здесь стереотипы понятны для россиян.	The cartoon is almost a scene for scene remake of Mancuso s Racist Glasses, but the stereotypes portrayed are local to Russia.
Есть один мультфильм, в котором мама заболевает и просит детей принести ей воды, но никто из них не соглашается.	There is this cartoon. The children s mother gets sick and asks her children for water. None of the children bring her water.
Мультфильм, показывающий российского президента и премьер министра, поющих частушки о текущих вопросах в политике России, стал горячей темой в блогосфере.	A cartoon showing Russian president and prime minister singing limericks about the current issues in Russian politics became a hot topic on the blogosphere.
Мой пятилетний сын отказывается есть, делать домашние задания и ложиться вовремя спать, если я не разрешу ему посмотреть этот мультфильм.	My five year old son doesn't eat meals without watching Doraemon. He won't do homework or sleep timely if I don't let him watch.
16 апреля 2012 года блогер Gen написал , что даже несмотря на то, что мультфильм короткий, в нем присутствует весь калейдоскоп эмоций.	Blogger Gen wrote in April 16, 2012 that even though the animation is short, it packs an emotional punch
Мультфильм про покемонов показывают в 65 странах мира, и японская мультипликация имеет огромный успех у режиссеров, продюсеров и подростков во всем мире.	Pokemon cartoons are broadcast in 65 countries, and Japanese animation is a huge hit with filmmakers and teenagers everywhere.
Этот мультфильм рассказывает о том, как язык чероки использовали при работе с новыми технологиями со времен изобретения письменности чероки до наших дней.	A new animated video produced by the Cherokee Nation Education Services and the Language Technology Program tells the story of this adoption of new technologies over time.
Последний мультфильм в этом списке тоже производства киностудии Арменфильм , он вполне мог бы быть снят во время фестиваля в Вудстоке в 1969 году.	Last up is another masterpiece by Armenfilm that would surely not have been out of place if screened at Woodstock in 1969.
Если мультфильм Дораэмон действительно становится причиной ряда языковых проблем, то нужно просто выкупить ряд серий из этого мультфильма и продублировать их на бенгальском языке.	If Doraemon really is creating problems, the easiest solution is to buy the rights of the series and broadcast it after dubbing in Bangla.
Заявляется, что японский мультфильм под названием Дораэмон , который дублируется на хинди, не только вынуждает детей говорить на языке соседней Индии, но и поощряет их обманывать.	The name of the Japanese anime (dubbed in Hindi) is Doraemon. It is claimed that this cartoon is forcing children to learn to speak the Hindi language of neighboring India and prompting them to tell lies.
Этот мультфильм был показан в One Frame , полуночной японской телепередаче, 17 марта 2012 года, и за четыре дня он набрал 1,5 миллиона просмотров в YouTube.	This film was featured on One Frame , a midnight TV program in Japan, on March 17, 2012, and reached nearly 1.5 million views in its first four days on YouTube.
Недавний политический мультфильм показал взлет британских бомбардировщиков, где один пилот говорит другому Похоже, что это и впрямь далеко лететь, чтобы разбомбить несколько парней из Южного Лондона .	A recent political cartoon showed British bombers taking off on a mission, with one pilot saying to the others, It seems a long way to go to bomb a few young men from South London.
Мультфильм про Дональда Дака запрещен в России с 2010 года, когда Камчатский суд добавил его в перечень нелегальных экстремистских материалов наряду с дюжиной расистских видеороликов, опубликованных Сергеем Семеновым.	The Donald Duck cartoon has been banned in Russia since December 2010, when a Kamchatka court added it to the national list of illegal extremist materials, along with dozens of other racist video clips found to have been shared by a man named Sergey Semenov.
Короткометражный мультфильм, созданный популярным японским комиком Теккеном , который более известен за острословие в чёрно белом гриме, а не за покадровые душещипательные мультфильмы, год спустя все еще обсуждается в Сети.	A short animated video created by popular Japanese comedian Tekken, better known for cracking jokes in black and white makeup than producing stop motion tearjerkers, still has the Web talking a year after it was first went viral.
Фурико (маятник) это трёхминутный кинеографический мультфильм, рассказывающий эмоциональную историю об отношениях японской пары с того времени, как они стали влюбленными в средней школе и до их последних совместных моментов жизни.	Furiko (Pendulum) is a three minute flipbook that tells the emotional tale of a Japanese couple's relationship, from their beginnings as high school sweethearts to their final moments together.
Оказалось, что на данном фан арте изображена Медведева (справа), цитирующая мультфильм Сейлор Мун сконфуженной суперзвезде японского фигурного катания Асаде Мао (Медведева стала известной после цитирования аниме в японских СМИ ранее в этом году).	Please translate anybody pic.twitter.com dssugOEE0N Evgenia Medvedeva ( JannyMedvedeva) April 5, 2016 It turns out the fan art above depicts Medvedeva, on the right, quoting from Sailor Moon to nonplussed Japanese figure skating superstar Asada Mao (Medvedeva became famous in Japan after quoting the anime earlier this year to Japanese media).
Интересным является также следующий факт мы упомянули, что животные совершают прыжки вверх вниз и в нашей работе с Pixar , когда мы обсуждали мультфильм Приключения Флика , зашёл разговор о том, что персонажи изображены, как ходящие на двух ногах.	Now, what's interesting is the animals, then we said bounce along the vertical plane this way, and in our collaborations with Pixar, in A Bug's Life, we discussed the bipedal nature of the characters of the ants.
Эта новость вновь сделала данное видео популярным в Японии, но в этот раз оно привлекло внимание не только поклонников Muse, но и более широкую аудиторию, которая не знала о том, что мультфильм был выпущен семью месяцами ранее.	The news revived the video's popularity in Japan, reaching this time not only Muse fans but a broader audience of people who had not known about the animation released seven months earlier.
В 2000 году мультфильм выпущен в Золотой коллекции Уолта Диснея () на VHS и DVD дистрибьютором Disney DVD со звуком Dolby Digital 5.1 и с английскими субтитрами для людей с ослабленным слухом, в бонусе содержался тот же документальный фильм.	It was re released on VHS and DVD on August 1, 2000 as part of the Walt Disney Gold Classic Collection, making it the last Disney film to be released on VHS Disney did not release it on DVD or Blu ray until 2012.
Кит Александер в мультфильме от DonkeyHotey (CC BY SA 2.0)The Web We Want приглашает аниматоров, креативщиков и художников присоединится 11 февраля 2014 года к The Day We Fight Back , создав мультфильм о онлайн слежке и праве на частную жизнь.	Commander Keith Alexander on the bridge Cartoon shared by DonkeyHotey (CC BY SA 2.0) The Web We Want invites cartoonists, creatives and artists to join The Day We Fight Back on February 11, 2014 by creating an original cartoon about online surveillance and the right to privacy.
1966 Winnie the Pooh and the Honey Tree (Винни Пух и медовое дерево) 1968 Winnie the Pooh and the Blustery Day (можно перевести так же, как и советский мультфильм Винни Пух и день забот) 1974 Winnie the Pooh and Tigger Too!	A. Milne Winnie the Pooh and the Honey Tree (1966), Winnie the Pooh and the Blustery Day (1968), and Winnie the Pooh and Tigger Too (1974).

Показать эту страницу на русском языке