Translation of "муниципалитеты и округа" to English language:


  Dictionary Russian-English

округа - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Безденежные муниципалитеты вынуждены делать непростой выбор, говорят они.
Cash strapped councils must make tough choices, they say.
В Японии муниципалитеты играют важную роль в надзоре и ведении регистрации браков.
In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries.
И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве.
And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.
Эта цифра, естественно, не учитывает расходы 31 штата, 2457 муниципалитетов, Федерального округа, и 16 районов Федерального округа.
That figure, however, excludes other powers, the 31 Mexican states, Mexico DF, 2,457 municipalities and 16 delegations in Mexico City.
Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды.
Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water.
Город разделён на 4 округа.
The city is divided into four districts.
Город является столицей округа Миннехаха.
The growth transformed the city.
Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты.
Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities.
Департамент включает 3 округа, 27 кантонов и 260 коммун.
In the central part of the department, i.e.
Визитная карточка округа Янгон, пагода Шведагон.
Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda.
Вся округа скорбела о его смерти.
The whole neighborhood mourned his death.
Как насчёт убийств? Здесь имеется подробная статистика, поскольку многие муниципалитеты регистрировали причины смертей.
What about one on one murder? Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death.
Эвелин Кларк, глухой фермер из округа св.
We are very confident.
Верховажский район вошёл в состав Няндомского округа.
The area of the district is .
Вожегодский район вошёл в состав Вологодского округа.
The area of the district is .
Вода и джунгли исчезают , говорит Билатибаи из села Вервада округа Барвани.
Our water and jungles are disappearing, says Bilatibai from Verwada village of Barwani.
Некоторые муниципалитеты издали локальные акты о признании однополого партнерства, которое делает его равносильным браку.
Some municipalities in Japan have passed local ordinances that recognize same sex civil partnerships, which equate these relationships to marriage.
Даже если нам это и не нравится, Евросоюз является частью нашей системы управления, такой же как и муниципалитеты, регионы и государства нации.
We may dislike it, but the EU is part of our system of government, like municipalities, regions, and nation states.
С точки зрения Парламента Шотландии существует 73 избирательных округа и 8 регионов.
In the Scottish Parliament, there are 73 constituencies and eight regions.
Библиотека была открыта для детей из ля Сите и округа Жан Павла II.
A library was opened for the children of la Cité and the neighborhood Jean Paul II.
На островах расположены два посёлка и семь сёл, входящие в четыре округа Токио.
Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo.
Крис Лесли является членом парламента от округа Ноттингем Восток
Chris Leslie is MP for Nottingham East
Административный центр Красноярского края (второго по площади субъекта России) и городского округа город Красноярск.
Krasnoyarsk () is a city and the administrative center of Krasnoyarsk Krai, Russia, located on the Yenisei River.
Муниципалитеты, зачастую по причине коррупции или плохого управления, не могут или не хотят устанавливать жесткие правила планирования.
Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations.
Лёгкая победа. Мне просто нужно назвать округа, находящиеся по соседству.
Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here.
Зила Насари, афгано американская журналистка из округа Вашингтона, сделала твит
Zheela Nasari, an Afghan American journalist based in Washington DC, posted
Территория города занимает 14,2 от общей территории округа Солт Лейк.
The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County.
В США шериф округа (county) является шефом окружной полиции (sheriff s department).
The sheriff in such cases serves simultaneously as sheriff and chief of the consolidated police department.
, , ) город на юге Франции, столица региона Юг Пиренеи и префектура (административный центр) департамента Верхняя Гаронна и округа Тулуза.
Toulouse ( locally , ) is the capital city of the southwestern French department of Haute Garonne, as well as of the Midi Pyrénées region.
Uighurbiz.net предлагает фотопост об уйгурской пицце в Кашгаре Синьцзян Уйгурского автономного округа.
Uighurbiz.net has a photo feature story on Uyghur Pizza at Kashgar city, Xinjiang
У Вашингтона, округа Колумбия, нет заинтересованности в удовлетворении потребностей бедных Америки и тем более потребностей бедных мира.
There is no interest in Washington, DC, in addressing the needs of America s poor, much less the needs of the world s poor.
Но еще более специфично то, что и страны еврозоны с большим долгом, и китайские провинции и округа тратят слишком много общей валюты.
But a more specific similarity is that highly indebted eurozone countries and Chinese provinces and counties have been spending too much of a common currency.
Они родились в маленькой деревне Мадхубани Гат округа Восточный Чампаран индийского штата Бихар.
They were born in a small village called Madhubani Ghat in the East Champaran district of the Indian state of Bihar.
Рамешковский район образован 12 июля 1929 года в составе Тверского округа Московской области.
On July 12, 1929 Goritsky District with the administrative center in the selo of Goritsy was created as well.
Калязинский район образован 12 июля 1929 года в составе Кимрского округа Московской области.
On July 12, 1929 Nerlsky District with the administrative center in the selo of Nerl was created as well.
Командующий войсками округа генерал майор Владимир Шацков (по данным на апрель 2008 г.).
The commander of the district is Major General Vladimir Shatsky (as of April 2008).
Особенно, если голоден не только ты, но и твои дети, дети соседей и вообще вся округа тут человек становится действительно злым.
Especially if you're hungry and your kids are hungry and your neighbor's kids are hungry and your whole neighborhood is hungry, you're pretty angry.
Компании Вирджинии и Округа Колумбия выплачивают около половины налоговых счетов по штату и на местном уровне в форме налогов на недвижимость.
Virginia and D.C. firms pay nearly half of their state and local tax bills in the form of property taxes.
Фронт провел несколько межрегиональных экологических конференций, по одной на два федеральных округа в Ростове на Дону, Калининграде и Кирове.
The front held several interregional environmental conferences, one after the other, in two federal districts in Rostov on Don, Kaliningrad, and Kirov.
В заявлении Генерального прокурора Округа Колумбия Карла Расина говорится, что новая политика игнорирует десятилетия законов штата, федеральных и международных .
District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy ignores decades of state, federal, and international law.
Опубликовано на основание статей 1 и 4 F XII Закона об информационной открытости в официальной газете федерального округа CCChapultepec
Published based on article 1 and 4 F XII of the Law of Transparency in the Federal District Official Gazette CCChapultepec http t.co c0wn1MiVYLpic.twitter.com tHAaWWYalH
Томская область была образована 13 августа 1944 года путём выделения из Новосибирской области части районов и бывшего Нарымского округа.
Tomsk oblast was established August 13, 1944 by isolation from the Novosibirsk region of the districts and the former Narym District.
В настоящее время город административно разделён на 2 округа (ранее районы), совпадающие с историческими частями Ленинский (Дзёмги) и Центральный.
The city is administratively divided into 2 okrugs (previously raion), coinciding with the historical parts Leninsky (Dzemgi) and Central.
С 1949 года до воссоединения Германии 3 октября 1990 город входил в состав ГДР и являлся центром одноимённого округа.
From 1949 on until German reunification on 3 October 1990, Magdeburg belonged to the German Democratic Republic.
Муниципальный депутат округа Бабушкинский Москвы пытается возродить стремление правительства создать суверенный Интернет в России.
A Moscow city councilman is trying to resuscitate a government push to expand Russia s digital sovereignty.

 

Похожие Запросы : местные муниципалитеты - городские муниципалитеты - сельские муниципалитеты - крупные муниципалитеты - городские муниципалитеты - целевые муниципалитеты - пригородные муниципалитеты - правительство округа - повар округа - менеджер округа - совет округа - название округа - администрация округа