Translation of "муравьи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мне нравятся муравьи. | I like ants. |
| Муравьи любят сахар. | Ants like sugar. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| Муравьи общественные насекомые. | Ants are social insects. |
| Рабы трудились словно муравьи. | The slaves were working like so many ants. |
| Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества. | Ants have a well organized society. |
| Слуги работали как муравьи. | The servants worked like ants. |
| Муравьи усердно трудятся всё лето. | Ants work hard all summer. |
| Муравьи и жирафы дальние родственники. | Ants and giraffes are distant cousins. |
| Муравьи и жирафы дальние родственники. | Ants and giraffes are distant relatives. |
| Муравьи и жирафы дальние родственники. | Giraffes and ants are distant cousins. |
| У нас муравьи на кухне. | We have ants in the kitchen. |
| Муравьи и жирафы являются дальними родственниками. | Ants and giraffes are distant cousins. |
| Муравьи и жирафы являются дальними родственниками. | Ants and giraffes are distant relatives. |
| Муравьи, термиты и пчёлы общественные животные. | Ants, termites and bees are social animals. |
| Летом муравьи собирают запасы на зиму. | In the summer, ants gather food for the winter. |
| Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия. | Ants and bees are examples of industry and harmony. |
| И муравьи, и термиты живут большими колониями. | Both ants and termites live in large colonies. |
| И я подумал, Эти муравьи, они ищут матку? | And I thought, These ants, are they looking for the queen ant? |
| Мы не привязаны к группе как пчёлы или муравьи. | We're not locked into cooperation the way bees and ants are. |
| Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода. | Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period. |
| У нас в кухне муравьи. Мы должны вызвать специалиста по дезинсекции. | We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator. |
| Классический пример это муравьи, рабочие работают на королеву, королева работает на рабочих. | Ants are a classic example workers work for queens and queens work for workers. |
| В этом видео пустынные муравьи Aphaenogaster переносят объект в лаборатории Стивена Прата. | So I want to show you a clip of Aphaenogaster desert ants in Professor Stephen Pratt's lab carrying an object. |
| Мы сказали им, что муравьи вообще то могут передвигаться и в другой плоскости, | And we told them, of course, they move in another plane as well. |
| Муравьи могут поднимать предметы, тяжесть которых в 50 раз превышает их собственный вес. | Ants can lift things that are more than 50 times their own weight. |
| После становления доминирующей роли цветковых растений, около 100 млн лет назад, муравьи начали эволюционировать быстрее, адаптируясь к различным экологическим нишам. | After the rise of flowering plants about 100 million years ago they diversified and assumed ecological dominance around 60 million years ago. |
| Но муравьи же как то могут! И мы поймём как. В конце концов, мы заставим его передвигаться. И представьте у нас будет рой шести миллиметровых роботов, способных бегать вокруг по делам. | But the ants do, and we'll figure out why, so that ultimately we'll make this move. And imagine you're going to be able to have swarms of these six millimeter robots available to run around. |
| но если мы посмотрим ближе и возьмем, скажем, крошечного муравья, ползущего по тросу муравьи настолько малы, что им доступны оба измерения длинное измерение вдоль троса, и второе вокруг него по и против часовой стрелки. | But if we zoom in and take the perspective of, say, a little ant walking around little ants are so small that they can access all of the dimensions the long dimension, but also this clockwise, counter clockwise direction. |
