Translation of "мысленный эксперимент" to English language:
Dictionary Russian-English
эксперимент - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Рассмотрим простой мысленный эксперимент. | Consider a simple thought experiment. |
| Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент уход от евро. | Germans should consider the following thought experiment withdrawal from the euro. |
| Но мысленный эксперимент может быть полезен, чтобы помешать непредсказуемому действительно произойти. | But the thought experiment may be useful in preventing the unthinkable from actually happening. |
| Итак, первая вещь о которой я хочу попросить вас это провести небольшой мысленный эксперимент. | So, the first thing I'd like you to do is a little thought experiment. |
| Движущийся магнит и проблема проводника мысленный эксперимент, который в конечном итоге помог Эйнштейну в разработке специальной теории относительности). | (See moving magnet and conductor problem for details about the thought experiment that eventually helped Albert Einstein to develop special relativity. |
| один эксперимент. | Today's its debut. |
| Эксперимент закончился, | So I finished. |
| Эксперимент удался. | The experiment was successful. |
| Эксперимент провалился. | The experiment failed. |
| Эксперимент удался. | The experiment succeeded. |
| Эксперимент удастся? | Will the experiment succeed? |
| Эксперимент провалился. | The experiment was a failure. |
| Это эксперимент. | It's an experiment. |
| Эксперимент окончен. | The experiment is over. |
| Эксперимент закончился неудачей. | That experiment was a failure. |
| Эксперимент закончился неудачей. | The experiment ended in failure. |
| Эксперимент должен начаться. | The experiment has to begin. |
| Эксперимент должен начаться. | The experiment must begin. |
| Вся жизнь эксперимент. | All life is an experiment. |
| В 1998 г. Артур Данто предложил мысленный эксперимент, показывающий, что статус артефакта как произведения искусства зависит скорее от взглядов общества на искусство, чем от его собственных физических или чувственных особенностей. | In 1998, Arthur Danto, suggested a thought experiment showing that the status of an artifact as work of art results from the ideas a culture applies to it, rather than its inherent physical or perceptible qualities. |
| (На практике, это эксперимент.) | (In practice, it is an experiment.) |
| Там я повторил эксперимент. | I repeated the experiment there. |
| Мы провели простой эксперимент | Now we did a very simple experiment. |
| Эксперимент подтвердил его теорию. | The experiment confirmed his theory. |
| Давай проведём небольшой эксперимент. | Let's try a small experiment. |
| Давайте проведём небольшой эксперимент. | Let's try a small experiment. |
| Это был только эксперимент. | It was just an experiment. |
| Это был просто эксперимент. | It was just an experiment. |
| Этот эксперимент был неудачным. | This experiment was unsuccessful. |
| Этот эксперимент не удался. | This experiment was unsuccessful. |
| Действительно, мысленный эксперимент превращения статистических жизней в опознаваемые жизни выдвигает на первый план важный вопрос о принятии решений большая часть призыва если не весь к эффективному распределению ресурсов зависит от анонимности жертв. | Indeed, the thought experiment of turning statistical lives into identifiable lives highlights an important point about policy making much, if not all, of the appeal of efficient resource allocation depends on the anonymity of the victims. |
| Рассмотрим простой мысленный эксперимент. Представьте себе, что рост национального валового продукта на душу населения (или какого либо более широкого показателя благосостояния) установлен на уровне 1 в год на протяжении следующих нескольких веков. | Consider a simple thought experiment. |
| Теория красным цветом, эксперимент чёрным. | Theory is red, black is experiment. |
| Вот наш эксперимент. Недавно мы | So that's the experiment we did. |
| Фазовый гармонический усовершенствованный эксперимент синтеза | Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment |
| Весь эксперимент записан на плёнку. | The whole experiment was recorded on film. |
| Он объяснил, почему эксперимент провалился. | He explained why the experiment failed. |
| Они провели новый химический эксперимент. | They carried out a new experiment in chemistry. |
| Они провели новый химический эксперимент. | They carried out a new chemistry experiment. |
| Эксперимент привел к великому открытию. | That experiment led to a great discovery. |
| Нам нужно остановить этот эксперимент. | We must stop this experiment. |
| Мы должны остановить этот эксперимент. | We must stop this experiment. |
| Мы должны прекратить этот эксперимент. | We have to stop this experiment. |
| Я знаю, что это эксперимент. | I know it's an experiment. |
| Это был всего лишь эксперимент. | It was just an experiment. |
Похожие Запросы : мысленный взгляд - мысленный образ - эксперимент - лабораторный эксперимент - Эксперимент с - социальный эксперимент - пилотный эксперимент - эксперимент предмет - демонстрационный эксперимент - открытый эксперимент - случайный эксперимент - научный эксперимент
