Translation of "мысли о смерти" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Меня преследует тень смерти и навязчивые мысли о самоубийстве, желание соединиться с ушедшими друзьями. | The shadow of death accompanied me, as well as obsessions with suicide and the desire to follow those friends who had left us. |
| (Мысли о Лиге Наций). | (Мысли о Лиге наций). |
| Помни о смерти. | Don't forget death. |
| Поговорим о смерти. | Let's talk about death. |
| Не забывай о смерти. | Don't forget death. |
| Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве. | People wince at the thought of intervention. |
| Каковы ваши мысли о современном искусстве? | What do you think of modern art? |
| Она вздрогнула при мысли о происшествии. | She shuddered at the thought of the accident. |
| Мысли о Тане маркизой, о Долли, все это исчезло. | Thoughts of Tanya as a marquise and of Dolly had quite vanished. |
| Но фактически, не о смерти. | Actually, it's not about death. |
| Слухи о смерти знаменитых людей | Rumors of the deaths of famous people |
| Печально слышать о твоей смерти. | It is sad news to hear of your death. |
| Я приехала говорить о смерти. | I came to talk about death. |
| Нас известили о его смерти. | We received word of his death. |
| Новости о его смерти распространялись. | The news of his death spread. |
| Новость о его смерти распространилась. | The news of his death spread. |
| Том написал предложение о смерти. | Tom wrote a sentence about death. |
| Семье сообщили о смерти ребёнка. | The family was informed of the child's death. |
| Вообще то, однажды я прочел вот эту цитату Стиль заставляет отлично себя чувствовать, потому что отвлекает от мысли о неизбежной смерти . | Actually, I read this great quote the other day, which was, Style makes you feel great because it takes your mind off the fact that you're going to die. |
| Мне легче писать о смерти, чем о жизни. | To me, it is easier writing about death than about life. |
| Скоро, скоро оно кончится и так, проговорила она, и опять слезы при мысли о близкой, теперь желаемой смерти выступили ей на глаза. | 'Soon, very soon, it will come to an end of itself!' she muttered, and at the thought of the nearness of death, which she now desired, tears again filled her eyes. |
| я обратился к мысли о Альберте Сантос Дюмоне. | Went to Alberto Santos Dumont. |
| Она чувствовала беспокойство при мысли о своём будущем. | She felt uneasy at the thought of her future. |
| О смерти актера рассказали его родственники. | His relatives spoke about his death. |
| Август 2013 Слух о смерти Горбачева | August 2013 Gorbachev's death hoax strikes again |
| Вся округа скорбела о его смерти. | The whole neighborhood mourned his death. |
| Мы получили извещение о его смерти. | We received word of his death. |
| Мы получили весть о его смерти. | We received word of his death. |
| Письмо известило её о его смерти. | The letter informed her of his death. |
| Кто рассказал тебе о её смерти? | Who broke the news of her death to you? |
| Слухи о её смерти оказались ложными. | The rumor of her death turned out false. |
| Мы получили весть о её смерти. | We received word of her death. |
| Они все говорят о его смерти. | They're all talking about his death. |
| Слухи о моей смерти сильно преувеличены. | The reports of my death are greatly exaggerated. |
| Я видел свидетельство о смерти Тома. | I've seen Tom's death certificate. |
| Я видела свидетельство о смерти Тома. | I've seen Tom's death certificate. |
| Учитывая эту структурную слабость, мысли о холодной войне обманчивы. | Given this structural weakness, the idea of a new Cold War is misleading. |
| Что приходит вам на ум при мысли о нём? | What images come to your mind when you think of him? |
| Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня. | The thought of her going alone left me uneasy. |
| Я содрогаюсь при мысли о том, что может случиться. | I shudder at the thought of what might happen. |
| Когда я играю в футбол, я трачу много энергии неожиданно я перестаю думать о смерти моих родственников, он удаляет темные мысли из моей головы. | When I play football, I expend a lot of energy suddenly, I no longer think about the death of my relatives, it removes dark thoughts from my mind. |
| Я гоню от себя мысли о смерти я стараюсь делать это хотя бы в той степени, в какой это возможно для человека из Сирии. | I chase away all thoughts of death, to the extent that a Syrian possibly can. |
| И я подумала, Буду говорить о смерти . | So I thought, I will talk about death. |
| Мы были потрясены известием о его смерти. | We were shocked at the news of his death. |
| Мать всё еще горевала о смерти ребенка. | The mother was still grieving over her child's death. |
