Translation of "мысли о тебе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У меня и дня не проходит без мысли о тебе. | I never spend a day without thinking of you. |
| (Мысли о Лиге Наций). | (Мысли о Лиге наций). |
| Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве. | People wince at the thought of intervention. |
| Каковы ваши мысли о современном искусстве? | What do you think of modern art? |
| Она вздрогнула при мысли о происшествии. | She shuddered at the thought of the accident. |
| Мысли о Тане маркизой, о Долли, все это исчезло. | Thoughts of Tanya as a marquise and of Dolly had quite vanished. |
| я обратился к мысли о Альберте Сантос Дюмоне. | Went to Alberto Santos Dumont. |
| Она чувствовала беспокойство при мысли о своём будущем. | She felt uneasy at the thought of her future. |
| Разве я не сказал тебе, что у меня нет мысли, которую бы я не открыл тебе? | Have I not told you that I have not a thought that I would hide from you?' |
| Учитывая эту структурную слабость, мысли о холодной войне обманчивы. | Given this structural weakness, the idea of a new Cold War is misleading. |
| Что приходит вам на ум при мысли о нём? | What images come to your mind when you think of him? |
| Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня. | The thought of her going alone left me uneasy. |
| Я содрогаюсь при мысли о том, что может случиться. | I shudder at the thought of what might happen. |
| Мысли мешали. | My thoughts kept me awake. |
| Мысли нестандартно. | Think outside the box. |
| Мысли позитивно. | Think positive. |
| И странные, самые дурные мысли о ней стали приходить ему. | And strange and most evil thoughts about her came into his mind. |
| Я краснею при мысли о том, каким дураком был тогда. | I blush to think of what a fool I was then. |
| Я не могу выбросить мысли о Томе из моей головы. | I can't get Tom out of my mind. |
| От одной только мысли о поедании улиток мне становится дурно. | The very thought of eating snails makes me feel sick. |
| Думаю о тебе. | I'm thinking about you. |
| Думаю о тебе. | I'm thinking of you. |
| Я о тебе. | I'm talking about you. |
| О тебе позаботятся. | You'll be taken care of. |
| Вот мои мысли про информационный вброс о банкротстве трех казахстанских банков. | Here are my thoughts regarding the misinformation campaign about the bankruptcy of three Kazakh banks. |
| Звуки русской речи наводят меня на мысли о льде и холоде. | Hearing Russian makes me think of ice and cold. |
| Тотчас же мысли о доме, о муже, о сыне и заботы предстоящего дня и следующих обступили ее. | At once thoughts of home, her husband, her son, and the cares of the coming day and of those that would follow, beset her. |
| (Памятники философской мысли). | H. B. Nisbet, ed. |
| Так, мысли вслух | Just a thought |
| Мысли выражаются словами. | Thoughts are expressed by means of words. |
| Слова выражают мысли. | Words express thoughts. |
| Она о тебе спрашивала. | 'She was asking after you. |
| Я о тебе слышал. | I've heard about you. |
| Я слышал о тебе. | I've heard about you. |
| Я думаю о тебе. | I'm thinking about you. |
| Он спрашивал о тебе. | He asked after you. |
| Он спрашивал о тебе. | He asked about you. |
| Я думаю о тебе. | I'm thinking of you. |
| Тебе рассказали о проблеме? | Have you been told about the problem? |
| Тебе говорили о проблеме? | Have you been told about the problem? |
| Мы о тебе говорили. | We've been talking about you. |
| Мы говорили о тебе. | We've been talking about you. |
| Я думал о тебе. | I was thinking about you. |
| Я о тебе позабочусь. | I'll take care of you. |
| Она о тебе спрашивала. | She asked about you. |
