Translation of "мыслят" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Депутаты мелко мыслят. | The MPs are thinking small. |
| Новаторы мыслят нестандартно. | Innovators think outside the box. |
| Великие умы мыслят одинаково. | Great minds think alike. |
| Том с Мэри одинаково мыслят. | Tom and Mary are like minded. |
| Они не мыслят, следовательно, не существуют. | They don't think therefore they aren't. |
| Некоторые страховые компании уже мыслят в этом направлении. | And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines. |
| Мудрецы мыслят одинаково, но и у дураков мысли сходятся. | Great minds think alike, but fools seldom differ. |
| Менеджеры должны обеспечить общение с людьми, которые мыслят не так, как они. | Managers should ensure that they have access to people who think differently from them. |
| Но мексиканцы мыслят столетиями, а не минутами, и видят напоминания о тех событиях во всем. | But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere. |
| Если культурный компонент настолько важен, зачем делиться доходами с людьми, подобными Ходорковскому, которые мыслят по западному? | If the cultural component is important, why share the profits with Western minded people like Khodorkovsky? |
| Работа в тесном сотрудничестве с людьми, которые мыслят иначе, может быть чем то ужасающим и неприятным. | Working closely with others who think differently can be scary and frustrating. |
| И когда нибудь мы, шутя, сможем сказать, что колумбийцы это те, кто мыслят как европейцы, разговаривают как индейцы и танцуют как африканцы. | This isn't a spectacle to be observed from the outside perhaps that is why the solutions should be sought beginning inside the country. |
| По сути дела, финансовые энтузиасты мыслят так же, как и сторонники ношения оружия в Америке, которые утверждают, что людей убивает не оружие, а люди . | In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people. The implication is clear punish only people who use guns to commit crimes, but do not penalize others as well by restricting their access to guns. |
| По сути дела, финансовые энтузиасты мыслят так же, как и сторонники ношения оружия в Америке, которые утверждают, что quot людей убивает не оружие, а люди quot . | In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people. |
| Предполагать, что все мусульмане мыслят одинаково, из за их религиозной принадлежности, что у них есть мышление , а не отдельные мысли, является такой же огромной ошибкой, как предположить, что знаешь мышление евреев, христиан или кого либо еще. | To assume that all Muslims think alike because of their religious background, that they have a mind rather than individual thoughts, is as big a mistake as to assume to know the minds of Jews, Christians, or anyone else. |
