Translation of "мышью" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кошка бежала за мышью. | A cat ran after a mouse. |
| Кошка побежала за мышью. | A cat ran after a mouse. |
| Кот бежал за мышью. | A cat ran after a mouse. |
| Кот побежал за мышью. | A cat ran after a mouse. |
| Кошка играет с мышью. | The cat is playing with a mouse. |
| F1 Настройка Следовать за мышью | F1 Settings Follow Mouse Mode |
| Опции kmousetool указываются преимущественно мышью. | kmousetool 's options are accessed mostly via the mouse. |
| Кошка играла с живой мышью. | The cat played with the live mouse. |
| Кот играл с живой мышью. | The cat played with the live mouse. |
| Том был укушен летучей мышью. | Tom was bitten by a bat. |
| Бетти была укушена летучей мышью. | Betty was bitten by a bat. |
| Кошка играет с живой мышью. | The cat is playing with a live mice. |
| Кот играет с живой мышью. | The cat is playing with a live mice. |
| Управление рабочим столом с помощью жестов мышью | Control your desktop using mouse gestures |
| Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов | Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI |
| Что победит в Индии щелчки мышью или кирпичи? | Clicks over Bricks in India |
| Сделать цвет выбранной мышью точки текущим цветом рисования. | Select a color from the screen to use as the foreground color. |
| Вы должны овладеть новыми навыками работы с мышью. | When you are using kmousetool , you do have to learn new mousing habits. |
| Собака бежит за кошкой, а кошка за мышью. | A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. |
| В итоге это стало первой коммерческой компьютерной мышью для Apple Lisa и Macintosh. | Now, that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh. |
| Нужно ли перетаскивать карты мышью или указывать место, откуда карта берётся и куда кладётся. | Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination. |
| Для перемещения объекта захватите его мышью и перетащите его на нужное место в дереве объектов. | To move objects, drag and drop the selected objects on to the object tree. |
| Они не могут собраться, зарегистрироваться на сложном веб сайте, щёлкнуть мышью 17 раз и подписаться на план 401. | They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan. |
| Вы можете переместить вид в панели контуров, щёлкнув мышью по её верхней полосе и перенеся в нужное место. | You can move the existing views by dragging the handle on top of the views around. |
| Если подразумевается, что мышь владеет чем либо, и мы совершаем действия с мышью, тогда мы говорим Give the mouse the muffin . | When you construe it as cause the mouse to have something, you're doing something to the mouse, and therefore you express it as, Give the mouse the muffin. |
| Удерживая нажатой эту кнопку мыши и перемещая мышь, вы можете перемещать содержимое смотрового окна. Вместо движения мышью можно использовать клавиши стрелки. | By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. You can also use the arrow keys. |
| Позже Джобс увидел коммерческий потенциал графического интерфейса, управляемого мышью, что привело к появлению компьютеров Apple Lisa и, год спустя, Macintosh (Mac). | Jobs was among the first to see the commercial potential of Xerox PARC's mouse driven graphical user interface, which led to the creation of the Apple Lisa and a year later, the Macintosh. |
| Теперь, когда есть такие инициативы как 100 долларовый ноутбук, я захвачен идеей, представить эту разработку целому поколению людей, пользующихся стандартным интерфейсом с мышью, окнами и курсором. | Now, when you have initiatives like the 100 laptop, I kind of cringe at the idea that we're going to introduce a whole new generation of people to computing with this standard mouse and windows pointer interface. |
| И последняя возможность mdash это отделение панели в отдельное окно. Для этого захватите мышью нужную панель и перетащите её на рабочий стол, или нажмите маленькую стрелочку в правой части верхней полосы. | The last layout possibility are floating views views that are not docked into the main view. To undock a view, drag the handle to the desktop or press the little arrow in the view handle that points to the top left side. |
