Translation of "мы впустую" to English language:

Dictionary Russian-English

мы - перевод :

Keywords : Wasted Wasting Waste Nothing Whole Together Where Find Then

Examples (External sources, not reviewed)

Мы тратим время впустую.	We're wasting time.
Мы впустую расходуем время.	We're wasting time.
Мы склонны тратить время впустую.	We are apt to waste time.
Мы просто впустую потратили 30 минут.	We just wasted 30 minutes.
Почему мы тратим здесь время впустую?	Why are we wasting time here?
И мы потратим впустую еще одно десятилетие.	And we will waste another decade.
Ты тратишь время впустую.	You are wasting your time.
Ты впустую расходуешь воду.	You're wasting too much water.
Как растратить впустую кризисное время.	How to Waste a Crisis
Все мои страдания оказались впустую.	All my pains went for nothing.
Все наши попытки были впустую.	All our attempts were in vain.
Тратить воду впустую здесь противозаконно.	It's illegal to waste water here.
Пожалуйста, не тратьте воду впустую.	Please don't waste water.
Вы впустую тратите наше время.	You're wasting our time.
Том много времени тратит впустую.	Tom has been wasting a lot of time.
Алжир потратил впустую много денег.	Algeria has wasted a lot of money.
Однако эта возможность была потрачена впустую.	But the opportunity was wasted.
Не тратьте впустую свои карманные деньги.	Don't waste your pocket money.
Пожалуйста, не тратьте впустую моё время.	Please don't waste my time.
Звучит как изрядная трата денег впустую.	That sounds like a big waste of money.
РИМ. Ежегодно мы тратим впустую (пищевыми отходами) либо теряем 1,3 млрд метрических тонн продовольствия.	ROME Every year, we waste or lose 1.3 billion metric tons of food one third of the world s annual food production.
Слишком много времени уже было потрачено впустую.	Europe must accept the Central and Eastern European candidate countries into the Union, and must do so now.
Слишком много времени уже было потрачено впустую.	Too much time has been wasted already.
Он сожалеет, что потратил своё время впустую.	He regrets having wasted his time.
Она думала, что он впустую тратит электричество.	She thought that he was wasting electricity.
Мы потратим впустую сотни миллиардов долларов, усугубим глобальное потепление и при этом резко увеличим голод.	We will waste hundreds of billions of dollars, worsen global warming, and dramatically increase starvation.
Если мы продолжим тратить время впустую, это резко поднимет затраты и изменит установленный лимит в 2 .	Wasting any more time will cause costs to skyrocket and render the 2 limit obsolete.
Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую.	Obviously, public money must not be wasted.
Бóльшая часть помощи была разворована или растрачена впустую.	Most aid was stolen or wasted.
Нам не следует тратить наши энергетические ресурсы впустую.	We mustn't waste our energy resources.
Так много людей тратят своё ценное время впустую.	So many people spend their valuable time in vain.
Те же самые вопросы задавались семь лет назад, впустую.	These same questions were asked seven years ago, to no avail.
Пора бы уже тебе перестать тратить впустую свои деньги.	It's high time you stopped wasting your money.
Нет способа растратить впустую больше времени, чем изучая эсперанто.	There's no way to waste more time than by learning Esperanto.
Как говориться в пословице это просто ужасно потратить кризис впустую.	As the saying goes, a crisis is a terrible thing to waste.
Жизнь очень коротка, ты не должен тратить своё время впустую.	Life being very short, you ought not to waste your time.
Если мы будем действовать, исходя из большей продолжительности жизни людей, и наши расчеты не оправдаются, мы только впустую потратим большое количество ценных экономических ресурсов.	Life expectancy might well be only 80 years by mid century about where it is now in advanced countries if medical progress is disappointing or is offset by new threats or hazards.
Если мы будем действовать, исходя из большей продолжительности жизни людей, и наши расчеты не оправдаются, мы только впустую потратим большое количество ценных экономических ресурсов.	If we make provisions for long lives that are cut short, we will have wasted huge amounts of precious economic resources.
Я верю, что мы должны искренне верить. А не просто произносить слова впустую, верить, что всё само по себе сложится, если мы делаем, что должно.	I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should.
Второй миф заключается в поверье, что помощь богатых стран тратиться впустую.	The second myth is that aid from rich countries is inevitably wasted.
Так что используйте его с умом и не тратьте его впустую.	So use it wisely and don't waste it.
Так что используйте её с умом и не тратьте её впустую.	So use it wisely and don't waste it.
Хуже того, Соединенные Штаты убеждают другие страны дарители тоже тратить деньги впустую.	Worse, the US is encouraging other donor countries to misspend as well.
Пока бушуют последствия экономического кризиса , политики теряют время впустую, а протесты продолжаются.	While the effects of the economic crisis rumble on, politicians continue to stall for time and the protests carry on.
Когда я оглядываюсь на своё прошлое, понимаю, сколько времени я потратил впустую.	When I look back on my life, I realize how much time I wasted.

Показать эту страницу на русском языке