Translation of "мы позволим" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы не позволим их . | We will not allow them. |
| Мы не позволим этого! | We will not allow it! |
| Мы этого не позволим. | We won't allow it. |
| Мы не позволим тебе умереть. | We're not going to let you die. |
| Мы не позволим вам умереть. | We're not going to let you die. |
| Мы не позволим им умереть. | We're not going to let them die. |
| Мы не позволим ему умереть. | We're not going to let him die. |
| Мы не позволим ей умереть. | We're not going to let her die. |
| Мы не позволим им уйти. | We won't let them escape. |
| Мы не позволим этому случиться. | We won't allow this to happen. |
| Мы не позволим Тому победить. | We're not going to let Tom win. |
| Мы не позволим, чтобы это случилось. | We dare not let this happen. |
| Мы позволим Тому с Мэри решать. | We'll let Tom and Mary decide. |
| Мы не позволим им тебя убить. | We won't let them kill you. |
| Мы не позволим им убить вас. | We won't let them kill you. |
| Мы не позволим этому произойти с тобой. | We won't let that happen to you. |
| Мы не позволим тебе уйти из жизни. | We won't let you pass away. |
| Erdogan Мы не позволим Kurds занять прочное положение в Syria . | A cartoon by Kaniwar, shared on Twitter by Massimiliano Voza, accuses Turkey of allowing ISIS fighters to enter Kobane, in order to weaken the resistance. Erdogan We will not allow Kurds to gain status in Syria. Kurdistan ISIS freeKobanê Kobanê Turkey pic.twitter.com 6h5BGvMKaz Massimiliano Voza ( maxvoza) January 28, 2015 |
| Мы не позволим стране и её гражданам тонуть в долгах! | We will not allow the country and its citizens to be drowned by more debt! |
| Давайте позволим Тому это сделать. | Let's allow Tom to do that. |
| Поэтому мы нарушим самую сущность игры, если позволим ему ездить на гольф каре. | And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart. |
| Но убивать в России никому не позволим. | But we will not allow anyone to kill in Russia. |
| И как сказала одна мать израильтянка Мы никогда не позволим им победить нас, отменив наши свадьбы . | And as the Israeli mother said, she said, We never let them win by stopping weddings. |
| Наша планета физически не сможет поддержать такой быстрый экономический рост, если мы позволим жадности одержать верх. | Our planet will not physically support this exponential economic growth if we let greed take the upper hand. |
| Надписи на плакатах Мы ни за что не позволим втянуть нас в войну и Остановите Абэ . | Signs read We will never let you take us to war and Stop Abe. |
| Они пытаются предать Брекзит, а мы сегодня здесь, чтобы сказать им мы не позволим вам выйти сухими из воды, делая это . | 'They are trying to betray Brexit and we are here today to tell them 'we won't let you get away with doing that'.' |
| Если мы позволим этому безумию продолжаться, кажется неизбежным, что в конце концов это ужасное оружие будет применено. | If we allow this madness to continue, the eventual use of these instruments of terror seems all but inevitable. |
| Мы боремся против идеологии которая не верит в права женщин, и мы не позволим правым, увести эту борьбу от ее истинного предназначения. | We are fighting against an ideology that does not believe in women's rights, and we will not allow the right wing to hijack this issue for their own purposes. |
| От имени Гонконга мы хотим заявить миру, что здесь не приветствуется продажа слоновой кости, и мы не позволим нашему городу быть частью этой жестокой сделки. | We want Hong Kong to send a message to the world that ivory isn t welcome here and we won t allow our city to be any part of this cruel trade. |
| Коллективная реакция лондонцев после событий 7 июля была решительной, что должна перенять и Европа мы не позволим подобным убийствам разделить нас. | Londoners collective message after 7 7 was decisive, and it must be Europe s message as well we will not allow such atrocities to divide us. |
| Они сказали мне, собирайся, мы будем сопровождать тебя в школу и домой столько времени, сколько понадобится и никому не позволим обидеть. | They told me, get your stuff, we will escort you to school and back home as long as it takes, and we won't let anyone hurt you. |
| Так давайте же позволим новым поколениям обозначить свои собственные битвы и желания. | So let s permit new generations to define their own battles and desires. |
| Давайте позволим гонконгцам наслаждаться спокойствием и уменьшим давление на людей в Гуандуне! | Let Hongkongers enjoy their quietness and reduce the pressure on people in Guangdong! |
| Это понятие способно изменить наши жизни, если мы позволим ему определить критерии по которым мы оцениваем самих себя и других, как в личной, так и в общественной обстановке. | Compassion is a piece of vocabulary that could change us if we truly let it sink into the standards to which we hold ourselves and others, both in our private and in our civic spaces. |
| Неужели в той трагедии, что уже произошла (и вполне может случиться снова), мы позволим разбираться тем же самым людям, которые изначально не смогли выполнить свою работу? | Are we going to leave the solution to a tragedy that has already happened (and could very well happen again) in the hands of the same people who didn't do their jobs in the first place? |
| Когда стало известно, что Сони тоже планирует начать производство в Южном Вьетнаме, по стране начались демонстрации под лозунгом Мы никогда не позволим Японии снова стать агрессором! | When it was learned that Sony would launch production in South Vietnam, there were also demonstrations organized with the rallying cry, We will never allow Japan to become an aggressor ever again! |
| Позволим ли мы доктринерским религиозным взглядам заблокировать нашу способность исследовать огромный потенциал, заключающийся в эмбриональных стволовых клетках и таким образом снять ярмо болезней с десятков миллионов людей? | Will we permit doctrinaire religious views to block our ability to explore the enormous potential of embryonic stem cells and thereby lift the yoke of disease from tens of millions of people? |
| Дж.С. Авторские права касаются не только стимуляции производства определенного вида художественных товаров а также того, насколько мы позволим управлять нашей социальной реальностью, которая, неизбежно, пронизана поп культурой. | JS Copyright policy isn't just about how to incentivize the production of a certain kind of artistic commodity it's about what level of control we're going to permit to be exercised over our social realities social realities that are now inevitably permeated by pop culture. |
| Она станет непосильным бременем для организации, если мы позволим сотрудницам заводить детей во время испытательного срока беременность предполагает очевидное нарушение регламента городской полиции в разделе 4 11 (пункт) J11 | It would put a burden on the organization if we allow women to become impregnated during probation...the pregnancy constitutes a clear violation of the City Constabulary Standing Order Section 4 11 (Para) J11 |
| Давайте не позволим, чтобы нас обманным путем убедили в том, что попытки изменить установившийся порядок и объективные законы бессмысленны. | Let's not allow ourselves to be manipulated into believing that attempts to change the established order and objective laws do not make sense. |
| Но пусть товары будут домашнего производства, когда это целесообразно и удобно, и, прежде всего, давайте позволим финансам быть национальными . | But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national. |
| Но в то же время мы не позволим свести науку к практической полезности, потому что это разрушит ее интеллектуальный статус, а также интеллектуальный статус самих ученых, и помешает науке давать объяснения. | But, at the same time, we won t allow science to be reduced to practical utility, because that would destroy its intellectual status, as well as the intellectual status of scientists themselves, and would prevent science from giving explanations. |
| Вот под этим я и понимаю несостоятельность правящей системы. потому что даже такое могущественное правительство, как немецкое, для сравнения, не могло сказать Мы не позволим нашим компаниям за границей давать взятки . | So this is what I mean with a failing governance structure, because even the powerful government, which we have in Germany, comparatively, was not able to say, We will not allow our companies to bribe abroad. |
| Давайте позволим полиции делать свое дело и воздержимся от бездоказательных комментариев...В Мозамбике очень много вооруженных людей, в том числе нелегальных группировок. | Let the police do their work. Refrain from comments without evidence. Here in Mozambique we have many people that are armed, legally and illegally. |
| Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём? | Where do we come from? Who are we? Where are we going? |
Похожие Запросы : мы позволим себе - если мы позволим - мы - мы, - мы - мы, - мы рассмотрели - мы придаем - мы нацелены - мы нацелены - Мы взяли - мы переходим
