Translation of "мы предпочли" to English language:

Dictionary Russian-English

мы - перевод :

We are

мы - перевод :

Are we

мы - перевод :

Were

предпочли - перевод :

Have preferred

мы предпочли - перевод :

We preferred

Keywords : Together Where Find Then Prefer Preferred Chose Chosen Choose

Examples (External sources, not reviewed)

Мы бы предпочли этого не делать , говорит медиаиндустрия.	We'd prefer not to do that, says the content industries.
Мы бы предпочли этого не делать , говорит медиаиндустрия.	We'd prefer not to do that, says the content industries.
Вы бы предпочли, чтобы мы деградировали от безделья?	Would you prefer we disintegrate in idleness?
Мы предпочли бы правдивое, точное и профессиональное отображение действительности.	We would have preferred truthfulness, accuracy and professionalism in this type of description.
Мы бы предпочли пойти не в парк, а в зоопарк.	We would rather go to the zoo than to the park.
Мы предпочли бы полностью согласованную договоренность с нашими палестинскими соседями.	We would have preferred a fully negotiated agreement with our Palestinian neighbours.
Естественно, мы предпочли бы, чтобы это произошло как можно раньше.	Naturally, we prefer it to happen sooner rather than later.
Однако что касается предложения Великобритании, то мы предпочли бы первое предложение.	But as for the British proposal, we would prefer the first one.
Это ли предпочли японцы?	Have the Japanese people opted for it?
Вы бы предпочли чай?	Would you prefer tea?
Что бы Вы предпочли?	Which do you prefer?
Мы предпочли бы, чтобы этот документ содержал более конкретные и всесторонние предложения.	We would have liked the latter document to contain more incisive and comprehensive proposals.
Какую газету бы вы предпочли?	Which newspaper would you prefer?
Куда вы предпочли бы пойти?	Where would you rather go?
Этот подход предпочли также МБР.	This approach has also been preferred by the MDBs.
Предпочли не меня, а Геттиса.	It's obvious the people prefer Jim Gettys to me.
Они предпочли получать деньги, не работая.	They preferred to be paid without working.
США бы предпочли именно такую Европу.	The US would, in fact, prefer such a Europe.
Вы бы предпочли говорить по английски?	Would you prefer to speak in English?
Вы бы предпочли ничего не делать?	Would you prefer to do nothing?
Какой бы Вы предпочли владеть сегодня?	Which one would you rather own today?
Вы предпочли нож, я взял нож.	You preferred the knife, I went with the knife.
Его Мы в ближней жизни предпочли, А в будущей средь праведных (удел ему назначен).	We made him the chosen one here in the world, and one of the best in the world to come,
Его Мы в ближней жизни предпочли, А в будущей средь праведных (удел ему назначен).	We indeed chose him (Ibrahim) in this world and indeed in the Hereafter he is among those worthy of being closest to Us.
Его Мы в ближней жизни предпочли, А в будущей средь праведных (удел ему назначен).	Indeed, We chose him in the present world, and in the world to come he shall be among the righteous.
Его Мы в ближней жизни предпочли, А в будущей средь праведных (удел ему назначен).	And assuredly We chose him in this World, and verily he in the Hereafter shall be of the righteous.
Его Мы в ближней жизни предпочли, А в будущей средь праведных (удел ему назначен).	Truly, We chose him in this world and verily, in the Hereafter he will be among the righteous.
Его Мы в ближней жизни предпочли, А в будущей средь праведных (удел ему назначен).	We chose him in this world, and in the Hereafter he will be among the righteous.
Его Мы в ближней жизни предпочли, А в будущей средь праведных (удел ему назначен).	Abraham was the man whom We chose for Our service in this world, and in the Next World he shall be among the righteous.
Его Мы в ближней жизни предпочли, А в будущей средь праведных (удел ему назначен).	Verily We chose him in the world, and lo! in the Hereafter he is among the righteous.
Мы предпочли бы обсуждать пункт об обычных вооружениях, за что ратовали и другие делегации.	We would very much favour an item on conventional arms, as has been expressed by other delegations.
Мы предпочли бы более четкие формулировки в этой связи в проекте резолюции, который нам представлен.	We would have preferred clearer language to this effect in the draft resolution before us.
Мы бы предпочли, чтобы седьмой пункт преамбулы не увязывал предотвращение конфликтов с их мирным урегулированием.	We would have preferred not to have the seventh preambular paragraph link prevention with the peaceful settlement of conflicts.
Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле.	Many would prefer privileged relationships to open trade.
Что бы вы предпочли, чай или кофе?	Which would you rather have, tea or coffee?
Вы бы предпочли быть слепым или глухим?	Would you rather be blind or be deaf?
Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?	Would you rather be healthy or wealthy?
Вы бы предпочли выпить чай или кофе?	Would you rather drink tea or coffee?
Эти делегации предпочли обратиться к тексту Председателя.	These delegations preferred to revert to the Chairman's text.
Похоже, что наши клиенты предпочли это объяснение.	Our client seemed to prefer that explanation.
Вы предпочли бы об этом не говорить?	Or would you rather I change the subject?
Уверен, вы бы предпочли вернуться к фортепиано.	I'm sure you would like to get back to that piano.
В моем возрасте вы предпочли бы статую.	When you are my age you may prefer the statue.
Несмотря на это, мы предпочли проголосовать за резолюцию, нежели допустить, чтобы нарушения гуманитарного права оставались безнаказанными.	Despite that, we preferred to vote in favour rather than to allow violations of humanitarian law to go unpunished.
Кроме того, мы предпочли бы, чтобы в этот документ были включены некоторые элементы более мультимодального подхода.	We would also be in favour of including some aspects of a more multimodal approach in the document.

Показать эту страницу на русском языке