Translation of "мы сосредоточили свое внимание" to English language:

Dictionary Russian-English

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

мы - перевод :

We are

Keywords : Attention Draw Focus Notice Together Where Find Then Business Change Mind Heart Face

Examples (External sources, not reviewed)

Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения.	Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions.
Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения.	Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions. nbsp
СМИ сосредоточили значительное внимание на волосах Джона Бон Джови.	The media focused considerable attention on Jon Bon Jovi s hair.
Но некоторые, особенно американские, политики в год президентских выборов сосредоточили свое внимание только на одном сальдо торгового баланса Китая.	But some, particularly American politicians in this presidential election year, focus on only one thing China s trade balance.
Оба приняли разделение, и, зная, что их будущее лежит в пределах ЕС, сосредоточили свое внимание на присоединении к нему.	Both accepted the division, and, knowing that their future lay within the EU, focused their attention on accession.
Во первых, в каждом из этих случаев мы сосредоточили основное внимание на мандате обеспечения стабильности цен.	Second, we kept a steady hand, guided by our medium term orientation, while eschewing oversimplified diagnostics and mechanistic reactions to a few indicators.
Во первых, в каждом из этих случаев мы сосредоточили основное внимание на мандате обеспечения стабильности цен.	First, in all cases we remained clearly focused on the mandate of price stability.
Иными словами, потребители, которые покупают дорогие натуральные продукты, чтобы избежать воздействия пестицидов, сосредоточили свое внимание на 0,01 пестицидов, которые они потребляют.	In other words, consumers who buy expensive organic foods in order to avoid pesticide exposure are focusing their attention on 0.01 of the pesticides that they consume.
Они, как и весь мир, сосредоточили свое внимание на вопросе, кто же сменит президента Цзян Земина и премьер министра Чжу Жунцзи.	They, and the world at large, are focusing on the succession to President Jiang Zemin and Premier Zhu Rongji.
Если бы неоконсерваторы вместо этого сосредоточили свое внимание на укреплении мягкой силы Турции, они бы сделали намного больше для дела демократии на Ближнем Востоке.	If the neo conservatives had instead focused their attentions on strengthening the soft power of Turkey, they could have done far more to advance the cause of democracy in the Middle East.
В то время как многие внешнеполитические эксперты сосредоточили свое внимание на американской опоре для Азии , Клинтон также создала менее разрекламированную, но не менее важную, опору для народа.	While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people. She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations.
В то время как многие внешнеполитические эксперты сосредоточили свое внимание на американской опоре для Азии , Клинтон также создала менее разрекламированную, но не менее важную, опору для народа.	While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people.
Не имея возможности удовлетворить или должным образом адресовать политические ожидания тибетских протестующих, китайские власти почти полностью сосредоточили свое внимание на узких проблемах правопорядка, связанных с насильственными действиями в марте.	Politically unable to accept or sufficiently address the aspirations of the Tibetan protestors, China s authorities have focused almost exclusively on the narrow law and order issues connected with the violence in March.
Тем не менее, вместо того, чтобы отдать должное его литературной работе, большинство критиков сосредоточили свое внимание на карьере Мо, которая, по их мнению, лишает его права на получение Нобелевской премии.	Indeed, instead of giving credit to Mo s literary works, most critics online focus on other aspects of Mo's career, which in their opinion disqualifies him for the Nobel.
Если происходит нечто, что мы полагаем относящимся к делу или значимым, мы все свое внимание переключаем на это.	So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.
Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде.	Bahkan bank sentral telah mengalihkan perhatiannya kepada isu lingkungan hidup.
Ему было так интересно, что он уделил этому свое внимание.	He was so interested that he gave it his attention.
Те же самые писаки и пиарщики на стороне Демократов сосредоточили свое внимание как лазерный луч на плохих новостях о занятости в годы правления Джорджа В. Буша, игнорируя хорошие новости о выпуске продукции и производительности.	On the Democratic side, the same sorts of hacks and PR men focused like a laser beam on the bad employment news of the George W. Bush years, ignoring the good news about output and productivity.
Администрация Буша перевела свое внимание на приготовления к войне в Ираке.	The Bush administration had turned its attention to the preparations for the Iraq war.
Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.	A medicine that keeps people alive too long is not a decent and humane medicine.
Это то, на чем инспекторы сосредотачивали свое внимание до сих пор.	This is where the inspectors have focused so far.
Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.	Medicine must shift its focus from length of life to quality of life.
подчеркивая, что партнерства должны сосредоточить свое внимание на достижении конкретных результатов,	Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results,
Другие, наоборот, сконцентрировали свое внимание на передаче видео главными новостными изданиями.	Others, however, focused their attention towards the coverage of the video by major news outlets.
Мы приняли во внимание это.	We considered that.
Мы примем это во внимание.	We'll take that into consideration.
На вопрос, каковы планы кампании на будущее, после отправки первой колонны, Мария ответила, что пока организаторы сосредоточили всё своё внимание на этой колонне.	When asked what the campaign's plans are for the future, after this first convoy, Maria said organizers are focusing on this caravan for the time being.
Они предполагали, что избиратели сосредоточат свое внимание только на текущем экономическом кризисе.	Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.
принимая во внимание свое решение 52 492 от 8 сентября 1998 года,	Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,
Мне кажется, мы привлекли их внимание.	I think we have their attention.
Мы должны уделять внимание сигналам светофора.	We must pay attention to traffic signals.
Мы должны обратить внимание на светофор.	We must pay attention to the traffic light.
Джон Керри концентрирует свое внимание на тех же проблемах безопасности, что и Буш.	John Kerry is focused upon the same type of security problems as Bush. This leaves many observers skeptical about the possibility for real change.
Джон Керри концентрирует свое внимание на тех же проблемах безопасности, что и Буш.	John Kerry is focused upon the same type of security problems as Bush.
Принимая во внимание их неудовлетворенность, будет естественно, если молодые избиратели выразят свое недовольство Ахмадинежаду.	Given their dissatisfaction, it would be natural for young voters to take out their frustrations on Ahmadinejad.
США не единственная страна, которая переключает свое внимание в вопросах безопасности на Восточную Азию.	The US is not alone in shifting its security focus to East Asia.
Я надеюсь, что американские сенаторы, принимая свое решение, также примут во внимание мнение Варшавы.	I hope that US senators take into account the view from Warsaw in making their decisions.
Этого часто, достаточно, чтобы заставить правления и исполнительные комитеты подняться и обратить свое внимание.	This is often enough to make boards and executive committees sit up and take notice.
Он решил наладить отношения с Китаем, сосредоточив свое внимание на положительных аспектах двусторонних связей.	He chose to mend relations with China by focusing on the positive aspects of bilateral ties.
Мы должны были принять во внимание расписание.	We should have taken the schedule into consideration.
Мы должны принимать во внимание его молодость.	We must take his youth into account.
Я думаю, что мы привлекли внимание Тома.	I think we got Tom's attention.
Развитые страны и международные институты должны сфокусировать свое внимание и поддержку на укрепление этих факторов.	Developed countries and international institutions should focus their attention and support on nourishing their growth.
Конфедерация CONAIE, основанная в 1986, первоначально концентрировала свое внимание на культурных правах и перераспределении земли.	CONAIE, founded in 1986, originally focused on cultural rights and land redistribution.
И мы можем поменять свое мнение в последнюю минуту.	We can also change the location at the last minute.

Показать эту страницу на русском языке